Rabbits: cuddly friends or cunning tricksters? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English,

ニール：こんにちは。 これは 6 分間の英語

I'm Neil. And joining me is Rob.

です。私はニールです。 そして私に加わるのはロブです。

Rob: Hello.

ロブ: こんにちは。

Neil: Rob, when we think of Easter,

ニール：ロブ、イースターと

what do you think of?

いえば何を思い浮かべる？

Rob: Chocolate!

ロブ：チョコレート！

Neil: Well, yes chocolate Easter eggs are

ニール：そうですね、チョコレートのイースターエッグ

an obvious symbol of Easter. But there is

は明らかなイースターのシンボルです。 しかし

an animal people often associate with Easter...

、人々がイースターと関連付けることが多い動物がいます.

Rob: Rabbits! Cute, adorable and fluffy -

ロブ: ウサギ! キュートで愛らしい、ふわふわ -

what's not to like about a rabbit?

うさぎの何が気に入らないのですか?

Neil: Well, not everyone is a fan of them

ニール：そうですね、誰もが

- by 'not a fan of' I mean they don't like

彼らのファンというわけではありませ

them. Some people think they are a pest.

ん。 害虫だと思っている人もいます。

But we'll be telling you

しかし

more about rabbits shortly.

、ウサギについては後ほど詳しく説明します。

Rob: That's good to know.

ロブ：それはいいですね。

Well, I'll tell you what I am a fan of

さて、私が何のファンであるかをお話しします。

and that is your quiz questions -

それがあなたのクイズの質問

so what are you going to ask me today?

です。今日は何を質問するつもりですか?

Neil: It's all about wild rabbits. In the

ニール：野生のウサギの話です。

last rabbit survey in 1995, how many were

1995 年の最後のウサギの調査

estimated to exist in the UK? Is it...

で、英国には何匹いると推定されましたか? それは...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370,500、b) 3,750,000、

or c) 37,500,000?

または c) 37,500,000 ですか?

Rob: I know rabbits are everywhere

Rob: うさぎはイギリスのいたるところにいることは知っています

in the UK but not 37 million of them - so

が、3,700 万頭というわけではないので

I'll go for b) 3,750,000.

、b) 3,750,000 を選びます。

Neil: Well, you'll have to wait until the

ニール：そうですね

end of the programme to find out.

、番組が終わるまで待ってみてください。

But you're right when you say

しかし、

rabbits are everywhere in the UK.

ウサギはイギリスのどこにでもいると言うのは正しい.

It's probably true in other countries

おそらく他の国で

too. You could say they are endemic -

もそうです。 それらは風土病的であると言えます。

meaning very common or strongly

つまり、場所や状況で非常に一般的であるか、強く

established in a place or situation.

確立されていることを意味します。

Rob: But are they a typically

ロブ: でも、彼らは典型的な

British wild animal?

イギリスの野生動物ですか?

Neil: They are now but it's believed

ニール：彼らは今はいますが、侵略者によって

they were brought to the country

この国に持ち込まれたと信じられています

by invaders - some say The Romans,

- ローマ人と言う人もいれば、

others The Normans. But they

ノルマン人と言う人もいます. しかし、彼らは

eventually spread across the UK. Victoria

最終的に英国中に広がりました。 Victoria

Dickinson is author of a book called

Dickinson は Rabbit という本の著者で

Rabbit and she's been telling

the BBC Radio 4 programme

、BBC Radio 4 の番組

Costing The Earth about what

Costing The Earth で、

helped them spread...

彼らが広まった理由について

Victoria Dickinson: It was really

語ってい

by the middle of the 17th Century when

people really started

to think about rabbit as being particularly

ます... 特に

British...and certainly

イギリス人として...そして確か

there were more rabbits

in Britain than in the rest of Europe. There

にイギリスにはヨーロッパの他の地域よりも多くのウサギがいました.

was a calculation done that there are over

400 villages and towns in Britain with the

英国には 400 を超える村や町があり

word 'warren' in their name. So the rabbits

、その名前に「ウォーレン」という言葉が含まれているという計算が行われました。 つまり、ウサギ

were raised in Britain but they really kept

は英国で飼育され

to their warrens until there was the rise

ていましたが、キツネ狩りが台頭するまでは巣窟を守ってい

of fox hunting - when their predators

ました。捕食者がい

disappeared rabbits do what

なくなったとき、ウサギは

rabbits do best, and they

ウサギが最も得意とする

started to multiply and become wild,

ことを行い、

feral rabbits throughout the land.

繁殖して土地全体で野生の野生のウサギになり始めました。

Neil: So Victoria knows a thing or

ニール：つまり、ヴィクトリアはウサギについて少し知っていて、

two about rabbits - and said

the word 'warren' used

in town and village names, is evidence

町や村の名前に使われている「ウォーレン」という言葉は、ウサギが 17 世紀半ば

that they've been in the UK

から英国にいた証拠だと言いました

since the mid-17th Century. A warren is

。 巣穴とは

the area underground where rabbits

、

live with lots of holes and

穴がたくさんあり、

connected passages.

通路がつながっている、うさぎが住む地下のエリアです。

Rob: But today we use the word warren

ロブ: でも今日、ウォーレンという言葉を使って、複雑な通路や通りがたくさん

to mean a building or a part of

ある建物や町の一部を意味し

a town where there are lots of

ています

confusing passageways or streets.

.

It's a kind of place where you get lost.

迷子になるような場所です。

Neil: But it was rabbit warrens where

ニール：しかし

rabbits would live until hunting,

、狩猟、

particularly fox hunting, was

特にキツネ狩りが

introduced and that killed many of the

導入され、ウサギの捕食者の多くが殺されるまで、ウサギが住んでいたのはウサギの巣窟でした

rabbit's predators. A predator is an

. 捕食者は、別の

animal that hunts and

動物を狩って

kills another animal.

殺す動物です。

Rob: Now, Victoria was talking about feral

ロブ：ところで、ヴィクトリアは野生のウサギについて話していました。野生の

rabbits - so wild rabbits - not the sort

ウサギ

people keep at pets in a rabbit hutch.

です。人々がウサギ小屋でペットを飼うようなものではありません。

Moving on... I'm interested to know

先に進みます...

why not everyone loves these cute

なぜ誰もがこれらのかわいい小さな生き物を愛していないのか知りたいです

little creatures, I mean, think of the rabbit

characters in the Beatrix Potter stories.

.つまり、ビアトリクス・ポターの物語のウサギのキャラクターを考えてみてください.

Neil: Well they weren't always

ニール：彼らは常に行儀が良いとは限りませんでした

well behaved. And Victoria Dickinson

。 ヴィクトリア・ディキンソン

spoke to the Costing the Earth

は、これについて Costing the Earth

programme about this. What word

プログラムに話しました。 性格が正反対

did she use to describe rabbits having the

の二面性を持ったうさぎを彼女はどのような言葉で表現

two opposite sides to their character?

しましたか?

Victoria Dickinson: The rabbit is a

Victoria Dickinson: うさぎは

paradoxical animal; it has a lot

逆説的な動物です。 もしそうなら、それはたくさん

of faces if you will.

の顔を持っています。

It's both wild and tame, it's timid but also

それはワイルドで飼いならされ、臆病ですが

has its reputation as trickster rabbit - if

、トリックスターのウサギとしての評判もあり

you think of Peter Cottontail, or you think

ます.ピーター・コットンテイルや

of Br'er Rabbits - and

ブレア・ラビットを思い出すなら.

I think our relationship with rabbit is the

rabbit of the nursery rhyme, the rabbit of

childhood or you think of Peter Rabbit.

子供の頃、またはピーターラビットのことを考えています。

Rob: She said that rabbits are paradoxical

Rob:彼女は、ウサギは逆説的な動物だと言いました。それは、ウサギが

animals - that's the word that describes

them having two

opposing characteristics.

2 つの相反する特徴を持っていることを表す言葉です

。

Neil: Yes - we think of them as wild,

ニール：

maybe a trickster - someone

who deceives people to get what they

want. Like Peter - what a cheeky rabbit!

はい。 ピーターのように - 何という生意気なウサギ!

Rob: But we also think of rabbits as tame

ロブ：でも、私たちはウサギを飼いならしたものだと思っています。ウサギ

- we have nursery rhymes about them,

についての童謡がありますし、

kids have soft cuddly rabbit toys.

子供たちは柔らかく抱きしめたくなるウサギのおもちゃを持っています。

I say they're the perfect symbol for Easter.

イースターの完璧なシンボルだと思います。

Neil: OK Rob, if you say so. But now

ニール：オーケー、ロブ、あなたがそう言うなら。 でもここで

let me answer the question

、私が先にあなたに投げかけた質問に答えさせてください

I set you earlier. In the last survey of

。 1995 年の最後の

rabbits in 1995, how many were

ウサギの調査

estimated to exist in the UK? Was it...

で、英国には何匹いると推定されましたか? それは...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370,500、b) 3,750,000、

or c) 37,500,000?

または c) 37,500,000 でしたか?

Rob, what did you say?

ロブ、何て言った？

Rob: I said b) 3,750,000.

Rob: b) 3,750,000 と言いました。

Neil: Well, you're wrong Rob!

ニール：まあ、あなたは間違っているよ、ロブ！

A government survey put the population

政府の調査による

in the UK at 37.5 million - so a lot more.

と、英国の人口は 3,750 万人で、それよりもはるかに多くなっています。

But despite its reputation, a recent survey

しかし、その評判にもかかわらず、最近の調査に

suggests rabbit numbers in the UK

よると、英国のウサギの数

have declined by around

60 per cent over the last 20 years.

は過去 20 年間で約 60% 減少しています。

Rob: That is sad news. But let's cheer

ロブ：それは悲しいニュースです。 しかし

ourselves up with a recap of the

vocabulary we've discussed

today, starting with a fan of.

、ファンから始めて、今日議論した語彙の要約で元気を出しましょう.

Neil: When someone is a fan of

ニール：誰かが何かのファンで

something, they are keen on it,

ある場合、彼らはそれに熱心

they like it a lot. If you're not a fan

で、とても気に入っています。 あなたが何かのファンでないなら、

of something - you don't like it.

あなたはそれが好きではありません。

Rob: We mentioned endemic - meaning

ロブ: 私たちは風土病について言及しました -

very common or strongly established

非常に一般的

in a place or situation.

である、または場所や状況で強く確立されていることを意味します.

Neil: And we talked about a warren - an

ニール：そして私たちはウォーレンについて話しました -

underground area where rabbits live, but

ウサギが住んでいる地下エリアだけで

also a building or a part of a town

なく、迷子になりやすい複雑な通路や通りがたくさんある建物や町の一部

where there are lots of confusing

でもあります

passageways or streets

where it is easy to get lost.

.

Rob: A predator is an animal that hunts

ロブ: プレデターとは、別の動物を狩っ

and kills another animal.

て殺す動物です。

Neil: Paradoxical describes things that

ニール: 逆説的とは

have two opposing characteristics

making it hard to understand.

、理解を困難にする 2 つの相反する特徴を持つものを表します。

Rob: And a trickster is someone who

ロブ: トリックスターとは、

deceives people to get what they want.

人を騙して欲しいものを手に入れる人のことです。

Neil: Well, I'm no trickster, it really

ニール：うーん、私はトリックスターではありません。

has been six minutes so it's time to call

本当に 6 分だった

it a day. Please join us next time.

ので、今日で終わりです。 次回も是非ご参加ください。

Rob: Bye for now.

ロブ：さようなら。

Neil: Goodbye!

ニール：さようなら！