Rabbits: cuddly friends or cunning tricksters? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English,

Neil: Hola. Esto es 6 Minute English,

I'm Neil. And joining me is Rob.

soy Neil. Y me acompaña Rob.

Rob: Hello.

roberto: hola

Neil: Rob, when we think of Easter,

Neil: Rob, cuando pensamos en Pascua,

what do you think of?

¿en qué piensas?

Rob: Chocolate!

Rob: ¡Chocolate!

Neil: Well, yes chocolate Easter eggs are

Neil: Bueno, sí, los huevos de Pascua de chocolate son

an obvious symbol of Easter. But there is

un símbolo obvio de la Pascua. Pero hay

an animal people often associate with Easter...

un animal que la gente suele asociar con la Pascua...

Rob: Rabbits! Cute, adorable and fluffy -

Rob: ¡Conejos! Bonito, adorable y esponjoso:

what's not to like about a rabbit?

¿qué tiene de malo un conejo?

Neil: Well, not everyone is a fan of them

Neil: Bueno, no todo el mundo es fanático de ellos

- by 'not a fan of' I mean they don't like

; por 'no es fanático de' quiero decir que no les gustan

them. Some people think they are a pest.

. Algunas personas piensan que son una plaga.

But we'll be telling you

Pero

more about rabbits shortly.

pronto les contaremos más sobre los conejos.

Rob: That's good to know.

Rob: Es bueno saberlo.

Well, I'll tell you what I am a fan of

Bueno, te diré de qué soy fanático

and that is your quiz questions -

y esas son las preguntas de tu prueba,

so what are you going to ask me today?

entonces, ¿qué me vas a preguntar hoy?

Neil: It's all about wild rabbits. In the

Neil: Se trata de conejos salvajes. En la

last rabbit survey in 1995, how many were

última encuesta de conejos en 1995, ¿cuántos se

estimated to exist in the UK? Is it...

estimó que existían en el Reino Unido? ¿Es...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370.500, b) 3.750.000,

or c) 37,500,000?

o c) 37.500.000?

Rob: I know rabbits are everywhere

Rob: Sé que hay conejos por todas partes

in the UK but not 37 million of them - so

en el Reino Unido, pero no 37 millones de ellos, así

I'll go for b) 3,750,000.

que iré por b) 3,750,000.

Neil: Well, you'll have to wait until the

Neil: Bueno, tendrás que esperar hasta el

end of the programme to find out.

final del programa para averiguarlo.

But you're right when you say

Pero tienes razón cuando dices que los

rabbits are everywhere in the UK.

conejos están por todas partes en el Reino Unido.

It's probably true in other countries

Probablemente también sea cierto en otros

too. You could say they are endemic -

países. Se podría decir que son endémicas, es

meaning very common or strongly

decir, muy comunes o fuertemente

established in a place or situation.

establecidas en un lugar o situación.

Rob: But are they a typically

Rob: ¿Pero son un

British wild animal?

animal salvaje típicamente británico?

Neil: They are now but it's believed

Neil: Ahora lo son, pero se cree

they were brought to the country

que fueron traídos al país

by invaders - some say The Romans,

por los invasores, algunos dicen que los romanos,

others The Normans. But they

otros los normandos. Pero

eventually spread across the UK. Victoria

finalmente se extendieron por todo el Reino Unido. Victoria

Dickinson is author of a book called

Dickinson es autora de un libro llamado

Rabbit and she's been telling

Rabbit y le ha estado contando

the BBC Radio 4 programme

al programa de BBC Radio 4

Costing The Earth about what

Costing The Earth sobre lo que

helped them spread...

les ayudó a difundir...

Victoria Dickinson: It was really

Victoria Dickinson: Fue realmente

by the middle of the 17th Century when

a mediados del siglo XVII cuando la

people really started

gente realmente comenzó

to think about rabbit as being particularly

a pensar en Rabbit. como particularmente

British...and certainly

británico... y ciertamente

there were more rabbits

había más conejos

in Britain than in the rest of Europe. There

en Gran Bretaña que en el resto de Europa. Se

was a calculation done that there are over

hizo un cálculo de que hay más de

400 villages and towns in Britain with the

400 pueblos y ciudades en Gran Bretaña con la

word 'warren' in their name. So the rabbits

palabra 'madriguera' en su nombre. Entonces, los conejos

were raised in Britain but they really kept

se criaron en Gran Bretaña, pero realmente se mantuvieron

to their warrens until there was the rise

en sus madrigueras hasta que surgió

of fox hunting - when their predators

la caza del zorro: cuando sus depredadores

disappeared rabbits do what

desaparecieron, los conejos hicieron lo que los

rabbits do best, and they

conejos hacen mejor, y

started to multiply and become wild,

comenzaron a multiplicarse y convertirse en

feral rabbits throughout the land.

conejos salvajes salvajes en toda la tierra.

Neil: So Victoria knows a thing or

Neil: Así que Victoria sabe un

two about rabbits - and said

par de cosas sobre conejos, y dijo que

the word 'warren' used

la palabra 'madriguera' que se usa

in town and village names, is evidence

en los nombres de pueblos y aldeas es evidencia de

that they've been in the UK

que han estado en el Reino Unido

since the mid-17th Century. A warren is

desde mediados del siglo XVII. Un laberinto es

the area underground where rabbits

el área subterránea donde

live with lots of holes and

viven los conejos con muchos agujeros y

connected passages.

pasajes conectados.

Rob: But today we use the word warren

Rob: Pero hoy usamos la palabra madriguera

to mean a building or a part of

para referirnos a un edificio o una parte de

a town where there are lots of

un pueblo donde hay muchos

confusing passageways or streets.

callejones o calles confusos.

It's a kind of place where you get lost.

Es una especie de lugar donde te pierdes.

Neil: But it was rabbit warrens where

Neil: Pero eran madrigueras de conejos donde los

rabbits would live until hunting,

conejos vivían hasta que

particularly fox hunting, was

se introdujo la caza, particularmente la caza del zorro,

introduced and that killed many of the

y eso mató a muchos de los

rabbit's predators. A predator is an

depredadores del conejo. Un depredador es un

animal that hunts and

animal que caza y

kills another animal.

mata a otro animal.

Rob: Now, Victoria was talking about feral

Rob: Ahora, Victoria estaba hablando de

rabbits - so wild rabbits - not the sort

conejos salvajes, así que conejos salvajes, no del tipo que la

people keep at pets in a rabbit hutch.

gente tiene como mascotas en una conejera.

Moving on... I'm interested to know

Continuando... Me interesa saber

why not everyone loves these cute

por qué no todo el mundo ama a estas lindas

little creatures, I mean, think of the rabbit

criaturitas, quiero decir, piensa en los

characters in the Beatrix Potter stories.

personajes de conejos en las historias de Beatrix Potter.

Neil: Well they weren't always

Neil: Bueno, no siempre se

well behaved. And Victoria Dickinson

portaron bien. Y Victoria Dickinson

spoke to the Costing the Earth

habló con el programa Costing the

programme about this. What word

Earth sobre esto. ¿Qué

did she use to describe rabbits having the

palabra usó para describir a los conejos que tienen los

two opposite sides to their character?

dos lados opuestos de su carácter?

Victoria Dickinson: The rabbit is a

Victoria Dickinson: El conejo es un

paradoxical animal; it has a lot

animal paradójico; tiene

of faces if you will.

muchas caras si se quiere.

It's both wild and tame, it's timid but also

Es a la vez salvaje y dócil, es tímido pero también

has its reputation as trickster rabbit - if

tiene la reputación de ser un conejo tramposo, si

you think of Peter Cottontail, or you think

piensas en Peter Cottontail o

of Br'er Rabbits - and

en Br'er Rabbits, y

I think our relationship with rabbit is the

creo que nuestra relación con el conejo es el

rabbit of the nursery rhyme, the rabbit of

conejo de la canción infantil, el conejo. de la

childhood or you think of Peter Rabbit.

infancia o piensas en Peter Rabbit.

Rob: She said that rabbits are paradoxical

Rob: Ella dijo que los conejos son

animals - that's the word that describes

animales paradójicos, esa es la palabra que los

them having two

opposing characteristics.

describe con dos

características opuestas.

Neil: Yes - we think of them as wild,

Neil: Sí, pensamos en ellos como salvajes,

maybe a trickster - someone

tal vez un tramposo, alguien

who deceives people to get what they

que engaña a las personas para obtener lo que

want. Like Peter - what a cheeky rabbit!

quieren. Como Peter, ¡qué conejo tan descarado!

Rob: But we also think of rabbits as tame

Rob: Pero también pensamos en los conejos como mansos

- we have nursery rhymes about them,

: tenemos rimas infantiles sobre ellos, los

kids have soft cuddly rabbit toys.

niños tienen juguetes de peluche suaves.

I say they're the perfect symbol for Easter.

Yo digo que son el símbolo perfecto para la Pascua.

Neil: OK Rob, if you say so. But now

Neil: Está bien, Rob, si tú lo dices. Pero ahora

let me answer the question

déjame responder a la pregunta

I set you earlier. In the last survey of

que te planteé anteriormente. En la última encuesta de

rabbits in 1995, how many were

conejos en 1995, ¿cuántos se

estimated to exist in the UK? Was it...

estimó que existían en el Reino Unido? ¿Fue...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370.500, b) 3.750.000,

or c) 37,500,000?

o c) 37.500.000?

Rob, what did you say?

Rob, ¿qué dijiste?

Rob: I said b) 3,750,000.

Rob: Dije b) 3,750,000.

Neil: Well, you're wrong Rob!

Neil: Bueno, te equivocas Rob!

A government survey put the population

Una encuesta del gobierno calculó la población

in the UK at 37.5 million - so a lot more.

del Reino Unido en 37,5 millones, mucho más.

But despite its reputation, a recent survey

Pero a pesar de su reputación, una encuesta reciente

suggests rabbit numbers in the UK

sugiere que el número de conejos en el Reino Unido

have declined by around

ha disminuido alrededor de un

60 per cent over the last 20 years.

60 por ciento en los últimos 20 años.

Rob: That is sad news. But let's cheer

Rob: Esas son noticias tristes. Pero

ourselves up with a recap of the

animémonos con un resumen del

vocabulary we've discussed

vocabulario que hemos discutido

today, starting with a fan of.

hoy, comenzando con un fan de.

Neil: When someone is a fan of

Neil: Cuando alguien es fanático de

something, they are keen on it,

algo,

they like it a lot. If you're not a fan

les gusta mucho. Si no eres fanático

of something - you don't like it.

de algo, no te gusta.

Rob: We mentioned endemic - meaning

Rob: Mencionamos endémica, es decir,

very common or strongly established

muy común o fuertemente establecida

in a place or situation.

en un lugar o situación.

Neil: And we talked about a warren - an

Neil: Y hablamos de un laberinto: un

underground area where rabbits live, but

área subterránea donde viven los conejos, pero

also a building or a part of a town

también un edificio o una parte de un pueblo

where there are lots of confusing

donde hay muchos

passageways or streets

pasillos confusos o calles

where it is easy to get lost.

donde es fácil perderse.

Rob: A predator is an animal that hunts

Rob: Un depredador es un animal que caza

and kills another animal.

y mata a otro animal.

Neil: Paradoxical describes things that

Neil: Paradójico describe cosas que

have two opposing characteristics

tienen dos características opuestas

making it hard to understand.

que dificultan su comprensión.

Rob: And a trickster is someone who

Rob: Y un tramposo es alguien que

deceives people to get what they want.

engaña a la gente para conseguir lo que quiere.

Neil: Well, I'm no trickster, it really

Neil: Bueno, no soy un bromista, realmente

has been six minutes so it's time to call

han sido seis minutos, así que es hora de terminar el

it a day. Please join us next time.

día. Únase a nosotros la próxima vez.

Rob: Bye for now.

Rob: Adiós por ahora.

Neil: Goodbye!

Neil: ¡Adiós!