Rabbits: cuddly friends or cunning tricksters? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English,

Niel: Ciao. Questo è 6 Minute English,

I'm Neil. And joining me is Rob.

sono Neil. E con me c'è Rob.

Rob: Hello.

Rob: Ciao.

Neil: Rob, when we think of Easter,

Neil: Rob, quando pensiamo alla Pasqua, a

what do you think of?

cosa pensi?

Rob: Chocolate!

Rob: Cioccolato!

Neil: Well, yes chocolate Easter eggs are

Neil: Beh, sì, le uova di Pasqua di cioccolato sono

an obvious symbol of Easter. But there is

un ovvio simbolo della Pasqua. Ma c'è

an animal people often associate with Easter...

un animale che le persone spesso associano alla Pasqua...

Rob: Rabbits! Cute, adorable and fluffy -

Rob: Conigli! Carino, adorabile e soffice:

what's not to like about a rabbit?

cosa c'è che non va in un coniglio?

Neil: Well, not everyone is a fan of them

Neil: Beh, non tutti sono fan di loro

- by 'not a fan of' I mean they don't like

- con 'non fan di' intendo dire che non

them. Some people think they are a pest.

gli piacciono. Alcune persone pensano di essere un parassita.

But we'll be telling you

Ma presto vi diremo

more about rabbits shortly.

di più sui conigli.

Rob: That's good to know.

Rob: Buono a sapersi.

Well, I'll tell you what I am a fan of

Bene, ti dirò di cosa sono un fan

and that is your quiz questions -

e queste sono le tue domande del quiz -

so what are you going to ask me today?

quindi cosa mi chiederai oggi?

Neil: It's all about wild rabbits. In the

Neil: Riguarda i conigli selvatici.

last rabbit survey in 1995, how many were

Nell'ultima indagine sui conigli del 1995, quanti ne erano

estimated to exist in the UK? Is it...

stimati nel Regno Unito? È...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370.500, b) 3.750.000

or c) 37,500,000?

o c) 37.500.000?

Rob: I know rabbits are everywhere

Rob: So che i conigli sono ovunque

in the UK but not 37 million of them - so

nel Regno Unito, ma non 37 milioni di loro - quindi

I'll go for b) 3,750,000.

andrò per b) 3.750.000.

Neil: Well, you'll have to wait until the

Neil: Beh, dovrai aspettare fino alla

end of the programme to find out.

fine del programma per scoprirlo.

But you're right when you say

Ma hai ragione quando dici che i

rabbits are everywhere in the UK.

conigli sono ovunque nel Regno Unito.

It's probably true in other countries

Probabilmente è vero anche in altri paesi

too. You could say they are endemic -

. Si potrebbe dire che sono endemici,

meaning very common or strongly

nel senso che sono molto comuni o fortemente

established in a place or situation.

radicati in un luogo o in una situazione.

Rob: But are they a typically

Rob: Ma sono un

British wild animal?

animale selvatico tipicamente britannico?

Neil: They are now but it's believed

Neil: Ora lo sono, ma si crede che siano stati

they were brought to the country

portati nel paese

by invaders - some say The Romans,

dagli invasori - alcuni dicono i Romani,

others The Normans. But they

altri i Normanni. Ma

eventually spread across the UK. Victoria

alla fine si sono diffusi in tutto il Regno Unito. Victoria

Dickinson is author of a book called

Dickinson è autrice di un libro intitolato

Rabbit and she's been telling

Rabbit e ha raccontato

the BBC Radio 4 programme

al programma della BBC Radio 4

Costing The Earth about what

Costing The Earth cosa

helped them spread...

li ha aiutati a diffondersi...

Victoria Dickinson: It was really

by the middle of the 17th Century when

people really started

to think about rabbit as being particularly

come particolarmente

British...and certainly

britannico ... e certamente

there were more rabbits

c'erano più conigli

in Britain than in the rest of Europe. There

in Gran Bretagna che nel resto d'Europa. È stato

was a calculation done that there are over

calcolato che ci sono oltre

400 villages and towns in Britain with the

400 villaggi e città in Gran Bretagna con la

word 'warren' in their name. So the rabbits

parola "warren" nel loro nome. Quindi i conigli

were raised in Britain but they really kept

sono stati allevati in Gran Bretagna, ma sono rimasti davvero

to their warrens until there was the rise

nelle loro tane fino a quando non c'è stata l'ascesa

of fox hunting - when their predators

della caccia alla volpe - quando i loro predatori sono

disappeared rabbits do what

scomparsi, i conigli fanno ciò che i conigli

rabbits do best, and they

sanno fare meglio, e hanno

started to multiply and become wild,

iniziato a moltiplicarsi e diventare selvaggi,

feral rabbits throughout the land.

conigli selvatici in tutto il paese.

Neil: So Victoria knows a thing or

Neil: Quindi Victoria sa una cosa o

two about rabbits - and said

due sui conigli - e ha detto che

the word 'warren' used

la parola 'warren' usata

in town and village names, is evidence

nei nomi di città e villaggi, è la prova

that they've been in the UK

che sono stati nel Regno Unito

since the mid-17th Century. A warren is

dalla metà del 17° secolo. Un labirinto è

the area underground where rabbits

l'area sotterranea dove

live with lots of holes and

vivono i conigli con molti buchi e

connected passages.

passaggi collegati.

Rob: But today we use the word warren

Rob: Ma oggi usiamo la parola warren

to mean a building or a part of

per indicare un edificio o una parte di

a town where there are lots of

una città dove ci sono molti

confusing passageways or streets.

passaggi o strade confuse.

It's a kind of place where you get lost.

È una specie di posto in cui ti perdi.

Neil: But it was rabbit warrens where

Neil: Ma erano le tane dei conigli dove i

rabbits would live until hunting,

conigli sarebbero vissuti fino a quando non è stata introdotta la caccia,

particularly fox hunting, was

in particolare la caccia alla volpe,

introduced and that killed many of the

che ha ucciso molti dei

rabbit's predators. A predator is an

predatori del coniglio. Un predatore è un

animal that hunts and

animale che caccia e

kills another animal.

uccide un altro animale.

Rob: Now, Victoria was talking about feral

Rob: Ora, Victoria parlava di

rabbits - so wild rabbits - not the sort

conigli selvatici - quindi conigli selvatici - non del tipo che le

people keep at pets in a rabbit hutch.

persone tengono come animali domestici in una conigliera.

Moving on... I'm interested to know

Andando avanti... mi interessa sapere

why not everyone loves these cute

perché non tutti amano queste

little creatures, I mean, think of the rabbit

adorabili creature, voglio dire, pensa ai

characters in the Beatrix Potter stories.

personaggi dei conigli nelle storie di Beatrix Potter.

Neil: Well they weren't always

Neil: Beh, non si sono sempre

well behaved. And Victoria Dickinson

comportati bene. E Victoria Dickinson ne

spoke to the Costing the Earth

ha parlato al programma Costing the Earth

programme about this. What word

. Quale parola

did she use to describe rabbits having the

ha usato per descrivere i conigli che hanno i

two opposite sides to their character?

due lati opposti del loro carattere?

Victoria Dickinson: The rabbit is a

Victoria Dickinson: Il coniglio è un

paradoxical animal; it has a lot

animale paradossale; ha

of faces if you will.

molte facce se vuoi.

It's both wild and tame, it's timid but also

È allo stesso tempo selvaggio e addomesticato, è timido ma

has its reputation as trickster rabbit - if

ha anche la sua reputazione di coniglio imbroglione - se

you think of Peter Cottontail, or you think

pensi a Peter Cottontail, o pensi

of Br'er Rabbits - and

a Br'er Rabbits - e

I think our relationship with rabbit is the

penso che il nostro rapporto con il coniglio sia il

rabbit of the nursery rhyme, the rabbit of

coniglio della filastrocca, il coniglio

childhood or you think of Peter Rabbit.

dell'infanzia o pensi a Peter Rabbit.

Rob: She said that rabbits are paradoxical

Rob: Ha detto che i conigli sono

animals - that's the word that describes

animali paradossali - questa è la parola che

them having two

opposing characteristics.

li descrive con due

caratteristiche opposte.

Neil: Yes - we think of them as wild,

Neil: Sì, li consideriamo selvaggi,

maybe a trickster - someone

forse imbroglioni, qualcuno

who deceives people to get what they

che inganna le persone per ottenere ciò che

want. Like Peter - what a cheeky rabbit!

vogliono. Come Peter: che coniglio sfacciato!

Rob: But we also think of rabbits as tame

Rob: Ma pensiamo anche ai conigli come addomesticati

- we have nursery rhymes about them,

- abbiamo filastrocche su di loro, i

kids have soft cuddly rabbit toys.

bambini hanno morbidi peluche a forma di coniglio.

I say they're the perfect symbol for Easter.

Dico che sono il simbolo perfetto per la Pasqua.

Neil: OK Rob, if you say so. But now

Neil: OK Rob, se lo dici tu. Ma ora

let me answer the question

lascia che risponda alla domanda che

I set you earlier. In the last survey of

ti ho posto prima. Nell'ultima indagine sui

rabbits in 1995, how many were

conigli del 1995, quanti ne erano

estimated to exist in the UK? Was it...

stimati nel Regno Unito? Era...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370.500, b) 3.750.000

or c) 37,500,000?

o c) 37.500.000?

Rob, what did you say?

Roby, cosa hai detto?

Rob: I said b) 3,750,000.

Rob: Ho detto b) 3.750.000.

Neil: Well, you're wrong Rob!

Neil: Beh, ti sbagli Rob!

A government survey put the population

Un sondaggio del governo stima che la popolazione

in the UK at 37.5 million - so a lot more.

nel Regno Unito sia di 37,5 milioni, quindi molto di più.

But despite its reputation, a recent survey

Ma nonostante la sua reputazione, un recente sondaggio

suggests rabbit numbers in the UK

suggerisce che il numero di conigli nel Regno Unito

have declined by around

è diminuito di circa il

60 per cent over the last 20 years.

60% negli ultimi 20 anni.

Rob: That is sad news. But let's cheer

Rob: Questa è una triste notizia. Ma

ourselves up with a recap of the

rallegriamoci con un riepilogo del

vocabulary we've discussed

vocabolario di cui abbiamo parlato

today, starting with a fan of.

oggi, partendo da un ventaglio di.

Neil: When someone is a fan of

Neil: Quando qualcuno è un fan di

something, they are keen on it,

qualcosa, ne è entusiasta,

they like it a lot. If you're not a fan

gli piace molto. Se non sei un fan

of something - you don't like it.

di qualcosa, non ti piace.

Rob: We mentioned endemic - meaning

Rob: Abbiamo parlato di endemico, che significa

very common or strongly established

molto comune o fortemente radicato

in a place or situation.

in un luogo o in una situazione.

Neil: And we talked about a warren - an

Neil: E abbiamo parlato di un labirinto -

underground area where rabbits live, but

un'area sotterranea dove vivono i conigli, ma

also a building or a part of a town

anche un edificio o una parte di una città

where there are lots of confusing

dove ci sono molti

passageways or streets

passaggi confusi o strade

where it is easy to get lost.

dove è facile perdersi.

Rob: A predator is an animal that hunts

Rob: Un predatore è un animale che caccia

and kills another animal.

e uccide un altro animale.

Neil: Paradoxical describes things that

Neil: Paradoxical descrive cose che

have two opposing characteristics

hanno due caratteristiche opposte che

making it hard to understand.

rendono difficile la comprensione.

Rob: And a trickster is someone who

Rob: E un imbroglione è qualcuno che

deceives people to get what they want.

inganna le persone per ottenere ciò che vogliono.

Neil: Well, I'm no trickster, it really

Neil: Beh, non sono un imbroglione, sono

has been six minutes so it's time to call

passati davvero sei minuti quindi è ora di farla

it a day. Please join us next time.

finita. Per favore unisciti a noi la prossima volta.

Rob: Bye for now.

Rob: Ciao per ora.

Neil: Goodbye!

Niel: Arrivederci!