Rabbits: cuddly friends or cunning tricksters? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English,

닐: 안녕하세요. 6분영어

I'm Neil. And joining me is Rob.

닐입니다. 그리고 저와 합류하는 것은 Rob입니다.

Rob: Hello.

롭: 안녕하세요.

Neil: Rob, when we think of Easter,

Neil: Rob, 우리가 부활절을 생각할 때,

what do you think of?

당신은 무엇을 생각하나요?

Rob: Chocolate!

롭: 초콜릿!

Neil: Well, yes chocolate Easter eggs are

Neil: 네, 초콜릿 부활절 달걀은

an obvious symbol of Easter. But there is

부활절의 명백한 상징입니다. 하지만

an animal people often associate with Easter...

사람들이 종종 부활절과 연관 짓는 동물이 있습니다...

Rob: Rabbits! Cute, adorable and fluffy -

Rob: 토끼! 귀엽고 사랑스럽고 푹신한 토끼 -

what's not to like about a rabbit?

무엇이 마음에 들지 않습니까?

Neil: Well, not everyone is a fan of them

Neil: 음, 모든 사람이 그들의 팬은 아닙니다

- by 'not a fan of' I mean they don't like

. '팬이 아니다'라는 말은 그들이 그들을 좋아하지 않는다는 뜻입니다

them. Some people think they are a pest.

. 어떤 사람들은 그들이 해충이라고 생각합니다.

But we'll be telling you

하지만

more about rabbits shortly.

곧 토끼에 대해 더 자세히 알려드리겠습니다.

Rob: That's good to know.

롭: 알아두면 좋습니다.

Well, I'll tell you what I am a fan of

음, 내가 팬인 것과

and that is your quiz questions -

그것이 당신의 퀴즈 질문인 것을 말해 줄게요.

so what are you going to ask me today?

그래서 오늘 나에게 무엇을 물어볼 건가요?

Neil: It's all about wild rabbits. In the

Neil: 야생 토끼에 관한 모든 것입니다.

last rabbit survey in 1995, how many were

1995년의 마지막 토끼 조사에서

estimated to exist in the UK? Is it...

영국에는 몇 마리가 존재할 것으로 추정되었습니까? 그것은...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370,500, b) 3,750,000,

or c) 37,500,000?

또는 c) 37,500,000입니까?

Rob: I know rabbits are everywhere

Rob: 토끼는

in the UK but not 37 million of them - so

영국 전역에 있지만 3,700만 마리는 아닙니다. 그래서

I'll go for b) 3,750,000.

b) 3,750,000으로 하겠습니다.

Neil: Well, you'll have to wait until the

Neil: 음,

end of the programme to find out.

프로그램이 끝날 때까지 기다려야 알 수 있습니다.

But you're right when you say

하지만

rabbits are everywhere in the UK.

영국 전역에 토끼가 있다는 말은 맞습니다.

It's probably true in other countries

아마 다른 나라

too. You could say they are endemic -

도 마찬가지일 것이다. 당신은 그것들이 풍토병이라고 말할 수 있습니다. 즉,

meaning very common or strongly

established in a place or situation.

장소나 상황에서 매우 일반적이거나 강하게 자리 잡은 것을 의미합니다.

Rob: But are they a typically

Rob: 하지만 그들은 일반적으로

British wild animal?

영국 야생 동물인가요?

Neil: They are now but it's believed

Neil: 지금은 그렇지만 침략자들에 의해

they were brought to the country

이 나라로 옮겨졌다고 믿어집니다.

by invaders - some say The Romans,

일부는 The Romans라고 하고 다른 일부는

others The Normans. But they

Normans라고 합니다. 그러나 그들은

eventually spread across the UK. Victoria

결국 영국 전역에 퍼졌습니다. Victoria

Dickinson is author of a book called

Dickinson은 Rabbit이라는 책의 저자

Rabbit and she's been telling

이며 그녀는

the BBC Radio 4 programme

BBC 라디오 4 프로그램

Costing The Earth about what

Costing The Earth에서

helped them spread...

토끼가 확산되는 데 도움이 된 요인에 대해 이야기하고 있습니다.

Victoria Dickinson: It was really

Victoria Dickinson:

by the middle of the 17th Century when

people really started

사람들이

to think about rabbit as being particularly

토끼에 대해 실제로 생각하기 시작한 것은 17세기 중반이었습니다. 특히

British...and certainly

영국인으로서 ... 그리고 확실히

there were more rabbits

in Britain than in the rest of Europe. There

유럽의 다른 지역보다 영국에 토끼가 더 많았습니다.

was a calculation done that there are over

400 villages and towns in Britain with the

영국에는

word 'warren' in their name. So the rabbits

이름에 '워렌'이라는 단어가 포함된 마을과 마을이 400개가 넘는다는 계산이 있었습니다. 그래서 토끼는

were raised in Britain but they really kept

영국에서 길러졌지만 여우 사냥이

to their warrens until there was the rise

일어나기 전까지는 실제로 사육장에서 지켰습니다.

of fox hunting - when their predators

포식자가

disappeared rabbits do what

사라지자 토끼는

rabbits do best, and they

토끼가 가장 잘하는 일을 했고

started to multiply and become wild,

번식을 시작하여

feral rabbits throughout the land.

땅 전체에서 야생의 야생 토끼가 되었습니다.

Neil: So Victoria knows a thing or

Neil: 그래서 빅토리아는

two about rabbits - and said

토끼에 대해 한 두 가지를 알고 있습니다. 그리고 도시와 마을 이름에

the word 'warren' used

사용된 '워렌'이라는 단어는

in town and village names, is evidence

that they've been in the UK

그들이

since the mid-17th Century. A warren is

17세기 중반부터 영국에 있었다는 증거라고 말했습니다. 워렌은

the area underground where rabbits

live with lots of holes and

많은 구멍과

connected passages.

연결된 통로가 있는 토끼가 사는 지하 공간입니다.

Rob: But today we use the word warren

Rob: 하지만 오늘날 우리는 혼란스러운 통로나 거리가 많은

to mean a building or a part of

건물이나 마을의 일부를 의미하기 위해 워렌이라는 단어를 사용합니다

a town where there are lots of

confusing passageways or streets.

.

It's a kind of place where you get lost.

그것은 당신이 길을 잃는 일종의 장소입니다.

Neil: But it was rabbit warrens where

Neil: 하지만

rabbits would live until hunting,

사냥,

particularly fox hunting, was

특히 여우 사냥이

introduced and that killed many of the

도입되어 많은 토끼

rabbit's predators. A predator is an

포식자를 죽인 곳은 토끼 사육장이었습니다. 육식 동물은

animal that hunts and

kills another animal.

다른 동물을 사냥하고 죽이는 동물입니다.

Rob: Now, Victoria was talking about feral

Rob: 자, 빅토리아는

rabbits - so wild rabbits - not the sort

people keep at pets in a rabbit hutch.

사람들이 토끼 우리에서 애완동물을 기르는 종류가 아니라 야생 토끼에 대해 이야기하고 있었습니다.

Moving on... I'm interested to know

계속해서...

why not everyone loves these cute

모든 사람이 이 귀여운 작은 동물을 좋아하지 않는 이유가 궁금합니다

little creatures, I mean, think of the rabbit

.

characters in the Beatrix Potter stories.

Beatrix Potter 이야기에 나오는 토끼 캐릭터를 생각해 보세요.

Neil: Well they weren't always

Neil: 글쎄, 그들은 항상

well behaved. And Victoria Dickinson

잘 행동하지 않았습니다. 그리고 Victoria Dickinson은 이에 대해

spoke to the Costing the Earth

Costing the Earth 프로그램에 말했습니다

programme about this. What word

. 성격과 정반대의 양면을

did she use to describe rabbits having the

가진 토끼를 묘사하기 위해 그녀는 어떤 단어를 사용했습니까

two opposite sides to their character?

?

Victoria Dickinson: The rabbit is a

빅토리아 디킨슨: 토끼는

paradoxical animal; it has a lot

역설적인 동물입니다.

of faces if you will.

당신이 원한다면 그것은 많은 얼굴을 가지고 있습니다.

It's both wild and tame, it's timid but also

거칠기도 하고 길들이기도 하고 소심하기도 하지만

has its reputation as trickster rabbit - if

사기꾼 토끼라는 평판도 있습니다.

you think of Peter Cottontail, or you think

Peter Cottontail이나

of Br'er Rabbits - and

Br'er Rabbits를 생각한다면요.

I think our relationship with rabbit is the

토끼와의 관계는

rabbit of the nursery rhyme, the rabbit of

동요의 토끼인 토끼라고 생각합니다.

childhood or you think of Peter Rabbit.

어린 시절 또는 Peter Rabbit을 생각합니다.

Rob: She said that rabbits are paradoxical

Rob: 그녀는 토끼가 역설적인 동물이라고 말했습니다. 토끼가

animals - that's the word that describes

them having two

opposing characteristics.

두 가지

상반된 특성을 가지고 있음을 설명하는 단어입니다.

Neil: Yes - we think of them as wild,

Neil: 예. 우리는 그들을 거칠고 사기꾼이라고 생각합니다. 원하는 것을

maybe a trickster - someone

who deceives people to get what they

얻기 위해 사람들을 속이는 사람입니다

want. Like Peter - what a cheeky rabbit!

. 피터처럼 - 정말 건방진 토끼야!

Rob: But we also think of rabbits as tame

Rob: 하지만 우리는 또한 토끼를 길들인다고 생각합니다. 토끼에

- we have nursery rhymes about them,

대한 동요가 있고,

kids have soft cuddly rabbit toys.

아이들에게는 꼭 껴안고 싶은 부드러운 토끼 장난감이 있습니다.

I say they're the perfect symbol for Easter.

나는 그것들이 부활절을 위한 완벽한 상징이라고 말합니다.

Neil: OK Rob, if you say so. But now

Neil: 알겠습니다 Rob. 그렇게 말씀하신다면. 그러나 이제 내가

let me answer the question

I set you earlier. In the last survey of

이전에 설정한 질문에 답하겠습니다. 1995년의 마지막 토끼 조사에서

rabbits in 1995, how many were

estimated to exist in the UK? Was it...

영국에는 몇 마리가 존재할 것으로 추정되었습니까? 그것은...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370,500, b) 3,750,000,

or c) 37,500,000?

또는 c) 37,500,000이었습니까?

Rob, what did you say?

롭, 뭐라고 했어?

Rob: I said b) 3,750,000.

Rob: 내가 b) 3,750,000이라고 말했어요.

Neil: Well, you're wrong Rob!

Neil: 음, 당신이 틀렸어요 Rob!

A government survey put the population

정부 조사에 따르면

in the UK at 37.5 million - so a lot more.

영국 인구는 3,750만 명으로 훨씬 많습니다.

But despite its reputation, a recent survey

그러나 그 명성에도 불구하고 최근 조사에

suggests rabbit numbers in the UK

따르면 영국의 토끼 수는

have declined by around

60 per cent over the last 20 years.

지난 20년 동안 약 60% 감소했습니다.

Rob: That is sad news. But let's cheer

Rob: 슬픈 소식입니다. 하지만

ourselves up with a recap of the

vocabulary we've discussed

today, starting with a fan of.

오늘 우리가 논의한 어휘를 요약하면서 기운을 북돋아 봅시다.

Neil: When someone is a fan of

Neil: 누군가가 무언가의 팬이라면

something, they are keen on it,

, 그들은 그것에 열광하고

they like it a lot. If you're not a fan

그것을 많이 좋아합니다. 당신이

of something - you don't like it.

무언가의 팬이 아니라면 - 당신은 그것을 좋아하지 않습니다.

Rob: We mentioned endemic - meaning

Rob: 풍토병에 대해 언급했는데, 이는 특정 장소나 상황에서

very common or strongly established

매우 일반적이거나 강력하게 자리 잡은 것을 의미합니다

in a place or situation.

.

Neil: And we talked about a warren - an

Neil: 그리고 우리는

underground area where rabbits live, but

토끼가 사는 지하 공간인 사육장에 대해 이야기했지만 길을 잃기 쉬운 혼란스러운 통로나 거리가 많은

also a building or a part of a town

건물이나 마을의 일부이기도 했습니다

where there are lots of confusing

passageways or streets

where it is easy to get lost.

.

Rob: A predator is an animal that hunts

Rob: 포식자는

and kills another animal.

다른 동물을 사냥하여 죽이는 동물입니다.

Neil: Paradoxical describes things that

Neil: Paradoxical은 이해하기 어렵게 만드는

have two opposing characteristics

두 가지 상반되는 특성이 있는 것을 설명합니다

making it hard to understand.

.

Rob: And a trickster is someone who

Rob: 사기꾼은

deceives people to get what they want.

원하는 것을 얻기 위해 사람들을 속이는 사람입니다.

Neil: Well, I'm no trickster, it really

Neil: 글쎄요, 저는 사기꾼이 아닙니다. 정말

has been six minutes so it's time to call

6분이 지났으니 오늘은 끝낼 시간입니다

it a day. Please join us next time.

. 다음에도 함께해주세요.

Rob: Bye for now.

롭: 지금은 안녕.

Neil: Goodbye!

닐: 안녕!