Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:09
So, how was the cinema for you two love birds?
0
9032
4866
Então, como foi o cinema para vocês dois pombinhos?
00:13
How many times do I have to
say this - that wasn't a date!
1
13898
6165
Quantas vezes tenho que
dizer isso: não foi um encontro!
00:20
Whoa, easy tiger! Hey - this'll put a smile
on your face. Guess who our landlord is?
2
20070
8880
Uau, calma tigre! Ei, isso vai colocar um sorriso
no seu rosto. Adivinha quem é o nosso senhorio?
00:29
How should I know? We give the money to
Helen and she always sends off the cheque.
3
29595
5235
Como devo saber? Damos o dinheiro para
Helen e ela sempre envia o cheque.
00:34
Go on, guess.
4
34830
2190
Vá em frente, adivinhe.
00:37
Tom Cruise, the man in the moon, no idea!
5
37020
4740
Tom Cruise, o homem na lua, não faço ideia!
00:41
It's Helen's dad!
6
41760
2865
É o pai da Helen!
00:45
Helen's dad! No way!
7
45292
3499
Pai da Helena! Sem chance!
00:48
Why would she keep that a secret?
8
48791
3666
Por que ela manteria isso em segredo?
00:52
I'm just putting the kettle on. Anyone fancy a cuppa?
9
52457
2999
Estou apenas colocando a chaleira no fogo. Alguém quer uma xícara de chá?
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.