Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:09
So, how was the cinema for you two love birds?
0
9032
4866
Alors, comment s'est passé le cinéma pour vous deux tourtereaux ?
00:13
How many times do I have to
say this - that wasn't a date!
1
13898
6165
Combien de fois dois-je
dire cela : ce n'était pas un rendez-vous !
00:20
Whoa, easy tiger! Hey - this'll put a smile
on your face. Guess who our landlord is?
2
20070
8880
Whoa, tigre facile ! Hé, ça va te faire sourire
. Devinez qui est notre propriétaire ?
00:29
How should I know? We give the money to
Helen and she always sends off the cheque.
3
29595
5235
Comment devrais-je le savoir ? Nous donnons l'argent à
Helen et elle envoie toujours le chèque.
00:34
Go on, guess.
4
34830
2190
Allez, devinez.
00:37
Tom Cruise, the man in the moon, no idea!
5
37020
4740
Tom Cruise, l'homme sur la lune, aucune idée !
00:41
It's Helen's dad!
6
41760
2865
C'est le père d'Hélène ! Le
00:45
Helen's dad! No way!
7
45292
3499
père d'Hélène ! Certainement pas!
00:48
Why would she keep that a secret?
8
48791
3666
Pourquoi garderait-elle cela secret ?
00:52
I'm just putting the kettle on. Anyone fancy a cuppa?
9
52457
2999
Je suis juste en train de mettre la bouilloire en marche. Quelqu'un a envie d'une tasse de thé ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.