Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Feifei: Welcome to The English We Speak,
0
7860
2120
Feifei: Bem-vindo ao The English We Speak,
00:09
I'm Feifei.
1
9980
860
sou Feifei.
00:10
Rob: And I'm Rob!
2
10840
1240
Rob: E eu sou o Rob!
00:12
Feifei: A very messy and scruffy Rob,
3
12080
2439
Feifei: Um Rob muito bagunçado e desalinhado,
00:14
if I may say so. Did you not have
4
14519
2433
se assim posso dizer. Você não teve
00:16
time to brush your hair today?
5
16960
2040
tempo de escovar o cabelo hoje?
00:19
Rob: Feifei, things are a bit difficult
6
19000
2358
Rob: Feifei, as coisas estão um pouco difíceis
00:21
at the moment. I'm having
7
21360
1280
no momento. Estou
00:22
some work done on my house.
8
22640
1980
fazendo alguns trabalhos na minha casa.
00:24
Feifei: And has your hairbrush
9
24620
1772
Feifei: E sua escova de cabelo
00:26
gone missing?
10
26392
768
sumiu?
00:27
Rob: No, no. I'm not living at home
11
27160
2307
Rob: Não, não. Não estou morando em casa
00:29
at the moment - I'm sleeping where
12
29467
2273
no momento - estou dormindo onde
00:31
anyone has a spare sofa.
13
31760
1920
alguém tem um sofá sobrando.
00:33
It was Neil's house on Monday, Paul's
14
33680
2460
Era a casa de Neil na segunda, de Paul
00:36
on Tuesday, Sam's on Wednesday...
15
36140
1740
na terça, de Sam na quarta...
00:37
Feifei: I get it. You are couch surfing.
16
37880
2900
Feifei: Entendi. Você está surfando no sofá.
00:40
Rob: Yes - even though I don't own
17
40780
2200
Rob: Sim - embora eu não tenha
00:42
a surfboard! But I am moving from
18
42980
2620
uma prancha de surf! Mas estou passando de
00:45
one couch - or sofa - to
19
45600
1840
um sofá - ou sofá - para
00:47
another, which is a bit like surfing!
20
47440
1940
outro, que é um pouco como surfar!
00:49
Feifei: Yes, when someone is
21
49399
1892
Feifei: Sim, quando alguém está
00:51
couch surfing it means they temporarily
22
51291
2678
surfando no sofá, significa que
00:53
stay in other people's houses
23
53969
1511
fica temporariamente na casa de outras pessoas
00:55
for free - often sleeping on the sofa
24
55480
2480
de graça - muitas vezes dormindo no sofá
00:57
or couch - because they don't have their
25
57960
2660
ou no sofá - porque não tem
01:00
own home. But no surfboard needed!
26
60629
3451
casa própria. Mas nenhuma prancha de surf necessária!
01:04
Rob: No, not unless you want to use one
27
64080
2760
Rob: Não, a menos que você queira usar um
01:06
as a bed! Let's hear
28
66840
1300
como cama! Vamos ouvir
01:08
some more examples...
29
68140
2140
mais alguns exemplos...
01:12
Since I left university, I haven't been able
30
72020
2560
Desde que saí da universidade, não consigo
01:14
to find a job so I've been couch surfing at
31
74600
2340
encontrar um emprego, então tenho surfado no sofá na casa de
01:16
my friends' to try and save money.
32
76940
2720
meus amigos para tentar economizar dinheiro.
01:20
I've been couch surfing around the world.
33
80700
3260
Tenho surfado no sofá ao redor do mundo.
01:23
It's a great way to meet other people and
34
83960
3000
É uma ótima maneira de conhecer outras pessoas e
01:26
it makes travelling affordable.
35
86960
2420
torna as viagens acessíveis.
01:30
I've had an argument with my girlfriend,
36
90200
1800
Tive uma discussão com minha namorada,
01:32
so I'm moving out. Do you mind
37
92000
2460
então estou me mudando. Você se importa
01:34
if I couch surf
38
94460
880
se eu surfar no sofá
01:35
with you guys for a few weeks? Please!
39
95340
3380
com vocês por algumas semanas? Por favor!
01:41
Feifei: This is The English We Speak
40
101260
2100
Feifei: Este é o inglês que falamos
01:43
from BBC Learning English
41
103360
1320
da BBC Learning English
01:44
and we're talking about
42
104692
1828
e estamos falando sobre
01:46
the phrase 'couch surfing'. This describes
43
106520
2910
a frase 'couch surfing'. Isso descreve
01:49
temporarily staying at different people's
44
109430
2840
ficar temporariamente na casa de várias pessoas
01:52
homes for free because you haven't got
45
112270
2419
de graça porque você não tem
01:54
your own home to stay in.
46
114689
1626
sua própria casa para ficar.
01:56
It's not great if you
47
116315
1365
Não é ótimo se você
01:57
haven't got your own place to live in
48
117680
2525
não tem sua própria casa para morar,
02:00
but luckily for you, Rob,
49
120205
1742
mas felizmente para você, Rob,
02:01
the work on your house
50
121947
1533
o trabalho em sua casa
02:03
is temporary, and you'll be back
51
123480
1980
é temporário e você voltará a
02:05
living at home soon.
52
125460
1640
morar em casa em breve.
02:07
Rob: Well, maybe not.
53
127380
1340
Rob: Bem, talvez não.
02:08
Feifei: Oh! Why's that?
54
128720
1300
Feifei: Ah! Por que isso?
02:10
Rob: Well, the builder has found
55
130020
1600
Rob: Bem, o construtor descobriu que
02:11
a lot of the woodwork to be rotten
56
131620
2100
grande parte da madeira está podre
02:13
and it needs replacing - and that
57
133720
2100
e precisa ser substituída - e isso
02:15
could takes weeks. So I was wondering...
58
135820
3400
pode levar semanas. Então eu queria saber...
02:19
Feifei: You want to couch surf
59
139220
2180
Feifei: Você quer surfar no sofá
02:21
at my house? The answer is no!
60
141400
3600
na minha casa? A resposta é não!
02:25
I don't want you carrying
61
145000
1660
Não quero que você
02:26
out the other meaning of couch surfing.
62
146670
2470
execute o outro significado de surfar no sofá.
02:29
Rob: And what's that?
63
149140
1320
Rob: E o que é isso?
02:30
Feifei: Couch surfing can sometimes
64
150460
1560
Feifei: Couch surfing às vezes pode
02:32
mean just lying on the sofa
65
152020
1940
significar apenas ficar deitado no sofá
02:33
watching TV or browsing
66
153960
2320
assistindo TV ou navegando
02:36
the internet on your laptop.
67
156280
1740
na internet em seu laptop.
02:38
Rob: Yeah. But I'd do the washing up.
68
158020
1470
Rob: Sim. Mas eu lavaria a louça.
02:39
Feifei: The answer is still no! Bye, Rob.
69
159490
3650
Feifei: A resposta ainda é não! Tchau, Rob.
02:43
Rob: Bye everyone.
70
163140
1700
Rob: Tchau pessoal.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.