Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 3. Fight Club

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: BEM-VINDO AO INSPETOR STONE, TRAZIDO A VOCÊ PELA BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING

SÉRIE 1 -- O CASO DO ANEL PERDIDO

IN THIS EPISODE, YOU WILL STUDY PAST SIMPLE NEGATIVES.

NESTE EPISÓDIO, VOCÊ VAI ESTUDAR PASSADO SIMPLES NEGATIVOS.

LET THE SHOW BEGIN

QUE COMECE O SHOW

Inspector (thinking): YES... THE CASE OF THE STOLEN WEDDING RING. A MOST DIFFICULT CASE...

Inspetor (pensando): SIM... O CASO DA ALIANÇA ROUBADA . UM CASO MUITO DIFÍCIL...

Inspector (thinking): LUCKILY I WAS UP TO THE CHALLENGE.

Inspetor (pensando): FELIZMENTE ESTOU À altura do desafio.

Inspector (thinking): I WAS USING AN OLD DETECTIVE TRICK...

Inspetor (pensando): EU ESTAVA USANDO UM ANTIGO TRUQUE DE DETETIVE...

Inspector (thinking): HE DIDN'T MIND, HE WAS DEAD

Inspetor (pensando): ELE NÃO SE IMPORTOU, ELE ESTAVA MORTO

Inspector (thinking): I WAS HIDING OUTSIDE AN OPEN WINDOW AND EAVESDROPPING WHILE THE SUSPECTS

Inspetor (pensando): EU ESTAVA ESCONDIDO DO LADO DE FORA DE UMA JANELA ABERTA E BISBUINDO ENQUANTO OS SUSPEITOS

Inspector (thinking): HAVE A MASSIVE FIGHT AND ACCUSE EACH OTHER OF BEING THE CRIMINAL.

Inspetor (pensando) : TENHA UMA BRIGA ENORME E ACUSEM-SE DE CRIMINOSOS.

Inspector (thinking): SO FAR, EVERYTHING WAS GOING ACCORDING TO PLAN...

Inspetor (pensando): ATÉ AGORA, TUDO CORREU DE ACORDO COM O PLANO...

All: ARGUING

Todos: DISCUTINDO

Bride: I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

Noiva: Eu não! Eu não roubei o anel. Por que eu roubaria minha própria aliança de casamento?

Bride: Mummy, tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

Noiva: Mamãe, diga a eles que não roubei o anel. Você viu tudo quando estava fazendo as flores.

Inspector (thinking) TYPICAL, MOTHER AND DAUGHTER PROTECTING EACH OTHER.

Inspetor (pensando) TÍPICO, MÃE E FILHA SE PROTEGENDO.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAYS HER MOTHER KNOWS SHE DIDN'T STEAL THE RING BECAUSE SHE COULD SEE EVERYTHING WHILE SHE WAS DOING THE WEDDING FLOWERS.

Inspetor (pensando): A NOIVA DIZ QUE SUA MÃE SABE QUE NÃO ROUBOU A ALIANÇA PORQUE ELA PODE VER TUDO ENQUANTO FAZIA AS FLORES DO CASAMENTO.

M.O.B: Darling, of course you didn't stole your ring.

M.O.B: Querida, claro que você não roubou seu anel.

M.O.B: Somebody stole your ring darling but it wasn't you. You didn't stole it.

M.O.B: Alguém roubou seu anel, querida, mas não foi você. Você não roubou.

Inspector (thinking): VERY STRANGE. THE MOTHER OF THE BRIDE HAS MADE A GRAMMAR MISTAKE.

Inspetor (pensando): MUITO ESTRANHO. A MÃE DA NOIVA COMETEU UM ERRO DE GRAMÁTICA.

Inspector (thinking): SHE SAID 'you didn't stole' WHEN SHE SHOULD HAVE SAID 'You didn't steal'... INTERESTING.

Inspetor (pensando): ELA DISSE 'você não roubou' QUANDO DEVERIA TER DISSE 'você não roubou'... INTERESSANTE.

M.O.B: It was probably one of those dreadful men

M.O.B: Provavelmente foi um daqueles homens horríveis

Groom / Best Man: It wasn't me!!!

Noivo / Padrinho: Não fui eu!!!

Groom: Surely you know I didn't take the ring? You were standing right next to me.

Noivo: Certamente você sabe que eu não peguei o anel? Você estava parado ao meu lado.

Groom: Didn't you see who took the ring?!

Noivo: Você não viu quem pegou o anel?!

M.O.B: Young man, I didn't saw anything.

M.O.B: Jovem, eu não vi nada.

M.O.B: Now tell me, is it true that you owe the best man a lot of money?

M.O.B: Agora me diga, é verdade que você deve muito dinheiro ao padrinho?

Inspector (thinking): NOT AGAIN! NORMALLY, WHEN YOU MAKE A PAST SIMPLE NEGATIVE IN ENGLISH

Inspetor (pensando): DE NOVO NÃO! NORMALMENTE, QUANDO VOCÊ FAZ UM PASSADO SIMPLES NEGATIVO EM INGLÊS

Inspector (thinking); YOU START WITH THE SUBJECT, SUCH AS I, you OR we.

Inspetor (pensando); VOCÊ COMEÇA COM O ASSUNTO, COMO EU, VOCÊ OU NÓS.

Inspector (thinkinig): THEN YOU USE THE WORD didn't AND THEN YOU USE THE INFINITVE FORM OF THE VERB. SO INSTEAD OF SAYING I didn't saw

Inspetor (pensando): ENTÃO VOCÊ USA A PALAVRA didn't E ENTÃO VOCÊ USA A FORMA INFINITA DO VERBO. ENTÃO EM VEZ DE DIZER que não vi

Inspector (thinking): YOU SHOULD SAY I didn't see.

Inspetor (pensando): VOCÊ DEVERIA DIZER que não vi.

Inspector (thinking): IT WAS MOST PECULIAR BEHAVIOUR...

Inspetor (pensando): FOI UM COMPORTAMENTO MUITO PECULIAR...

Inspector (thinking): LITTLE DID I KNOW THAT SHE WOULD GO ON TO MAKE NO LESS THAN 3 MORE MISTAKES WITH PAST SIMPLE NEGATIVES, IN THIS EPISODE ALONE.

Inspetor (pensando): MAL SABIA QUE ELA IRIA COMETER MAIS DO QUE 3 ERROS COM NEGATIVOS SIMPLES DO PASSADO, SÓ NESTE EPISÓDIO.

Best Man: It's true, mother of the bride, surely you saw what happened?

Padrinho: É verdade, mãe da noiva, com certeza você viu o que aconteceu?

Best Man: You were standing very close to me when you were putting that flower on my jacket.

Padrinho: Você estava bem perto de mim quando colocou aquela flor na minha jaqueta.

M.O.B: Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

M.O.B: Padrinho, não consigo te ouvir. Você deve falar mais claramente da próxima vez.

M.O.B: Now, please tell us why you lent the groom 5,000 pounds!

M.O.B: Agora, por favor, diga-nos por que você emprestou ao noivo 5.000 libras!

Best Man: I said, you were standing next to me when the ring went missing.

Padrinho: Eu disse, você estava ao meu lado quando o anel desapareceu.

Bride: Mummy, you were standing very near to him...

Noiva: Mamãe, você estava muito perto dele...

M.O.B: It's no good, I can't hear a word anyone is saying. Now, best man,you didn't answering my question

M.O.B: Não adianta, não consigo ouvir uma palavra que alguém está dizendo. Agora, padrinho, você não respondeu minha pergunta

Inspector (thinking): AND THERE IT WAS... THE FIRST OF THE 3 PAST SIMPLE MISTAKES.

Inspetor (pensando): E LÁ ESTAVA... O PRIMEIRO DOS 3 ERROS SIMPLES DO PASSADO.

Inspector (thinking): NOBODY SEEMED TO NOTICE. NOT EVEN THE MOTHER OF THE BRIDE.

Inspetor (pensando): NINGUÉM PARECE NOTAR. NEM A MÃE DA NOIVA.

Inspector (thinking): SHE JUST STARTED ASKING THE BEST MAN WHY HE LENT THE GROOM 5000 POUNDS.

Inspetor (pensando): ELA COMEÇOU A PERGUNTAR AO PADRE POR QUE ELE EMPRESTOU 5.000 LIBRAS AO NOIVO.

M.O.B: Why did you lend the groom 5000 pounds?

M.O.B: Por que você emprestou 5.000 libras ao noivo?

Bride: Mummy, he said that you saw what happened.

Noiva: Mamãe, ele disse que você viu o que aconteceu.

M.O.B: No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

M.O.B: Não, não, não, querida, eu não estava com meus óculos.

Inspector (thinking): THE SECOND MISTAKE. AND AGAIN, NOBODY SEEMED TO NOTICE, THE ONLY THING THEY

Inspetor (pensando): O SEGUNDO ERRO. E NOVAMENTE, NINGUÉM PARECEU NOTAR, A ÚNICA COISA QUE ELES

DID NOTICE, IS THAT I WASN'T THERE WITH THEM...

NOTARAM, É QUE EU NÃO ESTAVA LÁ COM ELES...

M.O.B: Now, where is that Inspector? Inspector... Inspector!!!

M.O.B: Agora, onde está aquele Inspetor? Inspetor... Inspetor!!!

M.O.B: This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

M.O.B: Isso realmente é muito ruim. Não o trouxemos aqui apenas para desaparecer!

Inspector (thinking): THE THIRD AND FINAL PAST SIMPLE NEGATIVES MISTAKE.

Inspetor (pensando): O TERCEIRO E ÚLTIMO ERRO DO PASSADO SIMPLES NEGATIVOS.

Inspector (thinking): BUT ALL THEY SEEMED TO CARE ABOUT WAS FINDING ME... AND ARGUING AMONGST THEMSELVES.

Inspetor (pensando): MAS ELES PARECIAM QUERER ME ENCONTRAR... E DISCUTIR ENTRE SI.

M.O.B: Where is the Inspector?? Inspector?! Inspector!!!

M.O.B: Onde está o Inspetor?? Inspetor?! Inspetor!!!

Inspector (thinking): IS THERE NO PEACE FOR THE DETECTIVE? NO,NEVER, AT LEAST UNTIL I TALK TO THEM!

Inspetor (pensando): NÃO HÁ PAZ PARA O DETETIVE? NÃO, NUNCA, PELO MENOS ATÉ EU FALAR COM ELES!

Inspector (thinking): LUCKILY, THE WINDOW I WAS LISTENING AT WAS ALREADY OPEN AND NOT TO FAR OFF THE GROUND.

Inspetor (pensando): FELIZMENTE, A JANELA QUE EU ESTAVA OUVINDO JÁ ESTAVA ABERTA E NÃO MUITO LONGE DO CHÃO.

Inspector (thinking): SO IT WAS EASY TO ... OOOF... ARGH... JUMP UP AND...

Inspetor (pensando): ENTÃO FOI FÁCIL... OOOF... ARGH... PULAR E...

Inspector: ...CLIMB THROUGH...

Inspetor: ...subir...

ALL: Ahhh!!! Inspector Stone! He never leaves no stone...

TODOS: Ahhh!!! Inspetor Pedra! Ele nunca deixa pedra...

Inspector: Unturned.

Inspetor: Unturned.

Inspector: Yes I know, thank you.

Inspetor: Sim, eu sei, obrigado.

ALL: Well Inspector?? Have you found the ring?

TODOS: Bem Inspetor?? Você encontrou o anel?

INSPECTOR: Ladies and gentlemen, please...

INSPETOR: Senhoras e senhores, por favor...

M.O.B: Inspector, have you solved the mystery? Have you found my daughter's ring?

M.O.B: Inspetor, você desvendou o mistério? Você encontrou o anel da minha filha?

Inspector (thinking): Madam, I know who took your daughter's ring.

Inspetor (pensando): Senhora, eu sei quem pegou o anel de sua filha .

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO STOLE THE RING AND WHY DID THEY DO IT?

V/O: ENTÃO QUAL É A VERDADE? QUEM ROUBOU O ANEL E POR QUE FIZERAM ISSO?

V/O: AND WHERE'S THE HORSE? I LIKED THE HORSE... (FADING) WHY DO THEY ALWAYS GET RID OF THE HORSE...

V/O: E ONDE ESTÁ O CAVALO? EU GOSTEI DO CAVALO... (DESAPARECENDO) POR QUE SEMPRE SE LIVRAM DO CAVALO...

V/O: (COUGH)... JOIN US NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE REVEALS ALL IN

V/O: (TOSSE)... JUNTE-SE A NÓS DA PRÓXIMA VEZ, QUANDO O INSPETOR STONE REVELA TUDO NO

V/O: 'THE CASE OF THE MISSING RING'

V/O: 'O CASO DO ANEL PERDIDO'