Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 3. Fight Club

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: BIENVENIDO A INSPECTOR STONE, PRESENTADO POR BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING

SERIE 1 -- EL CASO DEL ANILLO PERDIDO

IN THIS EPISODE, YOU WILL STUDY PAST SIMPLE NEGATIVES.

EN ESTE EPISODIO, ESTUDIARÁS NEGATIVAS SIMPLES DEL PASADO.

LET THE SHOW BEGIN

QUE EMPIECE EL ESPECTÁCULO

Inspector (thinking): YES... THE CASE OF THE STOLEN WEDDING RING. A MOST DIFFICULT CASE...

Inspector (pensando): SÍ... EL CASO DE LA ALIANZA ROBADA. UN CASO MUY DIFÍCIL...

Inspector (thinking): LUCKILY I WAS UP TO THE CHALLENGE.

Inspector (pensando): POR SUERTE ESTOY A LA MEDIDA DEL RETO.

Inspector (thinking): I WAS USING AN OLD DETECTIVE TRICK...

Inspector (pensando): ESTABA UTILIZANDO UN VIEJO TRUCO DE DETECTIVE...

Inspector (thinking): HE DIDN'T MIND, HE WAS DEAD

Inspector (pensando): NO LE IMPORTABA, ESTABA MUERTO

Inspector (thinking): I WAS HIDING OUTSIDE AN OPEN WINDOW AND EAVESDROPPING WHILE THE SUSPECTS

Inspector (pensando): YO ESTABA ESCONDIDO AFUERA DE UNA VENTANA ABIERTA Y ESCUCHANDO MIENTRAS LOS SOSPECHOSOS

Inspector (thinking): HAVE A MASSIVE FIGHT AND ACCUSE EACH OTHER OF BEING THE CRIMINAL.

Inspector (pensando) : TENER UNA PELEA MASIVA Y ACUSARSE UNO AL OTRO DE SER EL CRIMINAL.

Inspector (thinking): SO FAR, EVERYTHING WAS GOING ACCORDING TO PLAN...

Inspector (pensando): HASTA EL MOMENTO, TODO IBA SEGÚN EL PLAN...

All: ARGUING

Todos: DISCUTIENDO

Bride: I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

Novia: ¡Yo no! Yo no robé el anillo. ¿Por qué robaría mi propio anillo de bodas?

Bride: Mummy, tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

Novia: Mamá, diles que yo no robé el anillo. Lo viste todo cuando estabas haciendo las flores.

Inspector (thinking) TYPICAL, MOTHER AND DAUGHTER PROTECTING EACH OTHER.

Inspector (pensando) TÍPICO, MADRE E HIJA PROTEGIÉNDOSE MUTUAMENTE.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAYS HER MOTHER KNOWS SHE DIDN'T STEAL THE RING BECAUSE SHE COULD SEE EVERYTHING WHILE SHE WAS DOING THE WEDDING FLOWERS.

Inspector (pensando): LA NOVIA DICE QUE SU MADRE SABE QUE NO ROBÓ EL ANILLO PORQUE PODÍA VER TODO MIENTRAS HACÍA LAS FLORES DE LA BODA.

M.O.B: Darling, of course you didn't stole your ring.

M.O.B: Cariño, por supuesto que no te robaste el anillo.

M.O.B: Somebody stole your ring darling but it wasn't you. You didn't stole it.

M.O.B: Alguien robó tu anillo, cariño, pero no fuiste tú. No lo robaste.

Inspector (thinking): VERY STRANGE. THE MOTHER OF THE BRIDE HAS MADE A GRAMMAR MISTAKE.

Inspector (pensando): MUY EXTRAÑO. LA MADRE DE LA NOVIA HA COMETIDO UN ERROR GRAMÁTICO.

Inspector (thinking): SHE SAID 'you didn't stole' WHEN SHE SHOULD HAVE SAID 'You didn't steal'... INTERESTING.

Inspector (pensando): ELLA DIJO 'usted no robó' CUANDO DEBIÓ HABER DICHO 'usted no robó'... INTERESANTE.

M.O.B: It was probably one of those dreadful men

M.O.B: Probablemente fue uno de esos hombres terribles

Groom / Best Man: It wasn't me!!!

Novio / Padrino: ¡No fui yo!

Groom: Surely you know I didn't take the ring? You were standing right next to me.

Novio: ¿Seguro que sabes que no tomé el anillo? Estabas parado justo a mi lado.

Groom: Didn't you see who took the ring?!

Novio: ¡¿No viste quién se llevó el anillo?!

M.O.B: Young man, I didn't saw anything.

M.O.B: Joven, no vi nada.

M.O.B: Now tell me, is it true that you owe the best man a lot of money?

M.O.B: Ahora dime, ¿es verdad que le debes mucho dinero al padrino?

Inspector (thinking): NOT AGAIN! NORMALLY, WHEN YOU MAKE A PAST SIMPLE NEGATIVE IN ENGLISH

Inspector (pensando): ¡NO MAS! NORMALMENTE, CUANDO SE HACE UN PASADO SIMPLE NEGATIVO EN INGLÉS

Inspector (thinking); YOU START WITH THE SUBJECT, SUCH AS I, you OR we.

Inspector (pensando); COMIENZAS CON EL SUJETO, COMO YO, TÚ O NOSOTROS.

Inspector (thinkinig): THEN YOU USE THE WORD didn't AND THEN YOU USE THE INFINITVE FORM OF THE VERB. SO INSTEAD OF SAYING I didn't saw

Inspector (pensando): ENTONCES USAS LA PALABRA didn't Y LUEGO USAS LA FORMA INFINITIVA DEL VERBO. ASÍ QUE EN VEZ DE DECIR No vi

Inspector (thinking): YOU SHOULD SAY I didn't see.

Inspector (pensando): DEBE DECIR No vi.

Inspector (thinking): IT WAS MOST PECULIAR BEHAVIOUR...

Inspector (pensando): ERA UN COMPORTAMIENTO MUY PECULIAR...

Inspector (thinking): LITTLE DID I KNOW THAT SHE WOULD GO ON TO MAKE NO LESS THAN 3 MORE MISTAKES WITH PAST SIMPLE NEGATIVES, IN THIS EPISODE ALONE.

Inspector (pensando): POCO Sabía QUE ELLA COMETERÍA NADA MENOS DE 3 ERRORES MÁS CON NEGATIVOS SIMPLES DEL PASADO, SOLO EN ESTE EPISODIO.

Best Man: It's true, mother of the bride, surely you saw what happened?

Padrino: Es verdad, madre de la novia, ¿ seguro que viste lo que pasó?

Best Man: You were standing very close to me when you were putting that flower on my jacket.

Padrino: Estabas parado muy cerca de mí cuando estabas poniendo esa flor en mi chaqueta.

M.O.B: Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

MOB: Padrino, no puedo oírte. Debes hablar más claro la próxima vez.

M.O.B: Now, please tell us why you lent the groom 5,000 pounds!

M.O.B: ¡Ahora, por favor díganos por qué le prestó al novio 5,000 libras!

Best Man: I said, you were standing next to me when the ring went missing.

Padrino: Dije que estabas parado a mi lado cuando el anillo desapareció.

Bride: Mummy, you were standing very near to him...

Novia: Mamá, estabas parada muy cerca de él...

M.O.B: It's no good, I can't hear a word anyone is saying. Now, best man,you didn't answering my question

M.O.B: No está bien, no puedo escuchar una palabra de lo que dicen. Ahora, padrino, no respondió a mi pregunta

Inspector (thinking): AND THERE IT WAS... THE FIRST OF THE 3 PAST SIMPLE MISTAKES.

Inspector (pensando): Y AHI ESTABA... EL PRIMERO DE LOS 3 PASADOS SIMPLES ERRORES.

Inspector (thinking): NOBODY SEEMED TO NOTICE. NOT EVEN THE MOTHER OF THE BRIDE.

Inspector (pensando): NADIE PARECIÓ DARSE CUENTA. NI SIQUIERA LA MADRE DE LA NOVIA.

Inspector (thinking): SHE JUST STARTED ASKING THE BEST MAN WHY HE LENT THE GROOM 5000 POUNDS.

Inspector (pensando): ELLA ACABA DE EMPEZAR A PREGUNTAR AL PASTOR POR QUÉ LE PRESTABA 5000 LIBRAS AL NOVIO.

M.O.B: Why did you lend the groom 5000 pounds?

MOB: ¿Por qué le prestaste al novio 5000 libras?

Bride: Mummy, he said that you saw what happened.

Novia: Mamá, dijo que viste lo que pasó.

M.O.B: No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

M.O.B: No, no, no, cariño, no tenía mis lentes.

Inspector (thinking): THE SECOND MISTAKE. AND AGAIN, NOBODY SEEMED TO NOTICE, THE ONLY THING THEY

Inspector (pensando): EL SEGUNDO ERROR. Y DE NUEVO, NADIE PARECIÓ DARSE CUENTA, LO ÚNICO

DID NOTICE, IS THAT I WASN'T THERE WITH THEM...

QUE SI HAN NOTADO, ES QUE YO NO ESTABA ALLÍ CON ELLOS...

M.O.B: Now, where is that Inspector? Inspector... Inspector!!!

M.O.B: Ahora, ¿dónde está ese Inspector? ¡¡¡Inspectora... ¡¡¡Inspectora!!!

M.O.B: This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

M.O.B: Esto realmente es muy malo. ¡No lo trajimos aquí solo para desaparecer!

Inspector (thinking): THE THIRD AND FINAL PAST SIMPLE NEGATIVES MISTAKE.

Inspector (pensando): EL TERCER Y ÚLTIMO ERROR DEL PASADO SIMPLE NEGATIVO.

Inspector (thinking): BUT ALL THEY SEEMED TO CARE ABOUT WAS FINDING ME... AND ARGUING AMONGST THEMSELVES.

Inspector (pensando): PERO LO ÚNICO QUE PARECÍA LES IMPORTABA ERA ENCONTRARME... Y DISCUTIR ENTRE ELLOS.

M.O.B: Where is the Inspector?? Inspector?! Inspector!!!

M.O.B: ¿Dónde está el Inspector? ¡¿Inspector?! ¡¡¡Inspector!!!

Inspector (thinking): IS THERE NO PEACE FOR THE DETECTIVE? NO,NEVER, AT LEAST UNTIL I TALK TO THEM!

Inspector (pensando): ¿NO HAY PAZ PARA EL DETECTIVE? ¡NO, NUNCA, AL MENOS HASTA QUE HABLA CON ELLOS!

Inspector (thinking): LUCKILY, THE WINDOW I WAS LISTENING AT WAS ALREADY OPEN AND NOT TO FAR OFF THE GROUND.

Inspector (pensando): POR SUERTE LA VENTANA POR LA QUE ESTABA ESCUCHANDO YA ESTABA ABIERTA Y NO LEJOS DEL SUELO.

Inspector (thinking): SO IT WAS EASY TO ... OOOF... ARGH... JUMP UP AND...

Inspector (pensando): ASÍ QUE FUE FÁCIL... OOOF... ARGH... SALTAR Y...

Inspector: ...CLIMB THROUGH...

Inspector: ...ESCALAR POR...

ALL: Ahhh!!! Inspector Stone! He never leaves no stone...

TODOS: ¡¡¡Ahhh!!! ¡Inspector Stone! Nunca deja piedra...

Inspector: Unturned.

Inspector: Sin remover.

Inspector: Yes I know, thank you.

Inspector: Sí, lo sé, gracias.

ALL: Well Inspector?? Have you found the ring?

TODOS: Bueno Inspector?? ¿Has encontrado el anillo?

INSPECTOR: Ladies and gentlemen, please...

INSPECTOR: Damas y caballeros, por favor...

M.O.B: Inspector, have you solved the mystery? Have you found my daughter's ring?

MOB: Inspector, ¿ha resuelto el misterio? ¿Has encontrado el anillo de mi hija?

Inspector (thinking): Madam, I know who took your daughter's ring.

Inspector (pensando): Señora, sé quién se llevó el anillo de su hija.

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO STOLE THE RING AND WHY DID THEY DO IT?

V/O: ¿CUÁL ES LA VERDAD? ¿QUIÉN ROBÓ EL ANILLO Y POR QUÉ LO HIZO?

V/O: AND WHERE'S THE HORSE? I LIKED THE HORSE... (FADING) WHY DO THEY ALWAYS GET RID OF THE HORSE...

V/O: ¿Y DONDE ESTA EL CABALLO? ME GUSTÓ EL CABALLO... (DESVANECIENDO) POR QUÉ SIEMPRE SE DEshacen DEL CABALLO...

V/O: (COUGH)... JOIN US NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE REVEALS ALL IN

V/O: (TOS)... ÚNASE A NOSOTROS LA PRÓXIMA VEZ, CUANDO EL INSPECTOR STONE REVELE TODO EN

V/O: 'THE CASE OF THE MISSING RING'

V/O: 'EL CASO DEL ANILLO PERDIDO'