Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 3. Fight Club

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: BENVENUTO ALL'ISPETTORE STONE, FORNITO DA BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING

SERIE 1 -- IL CASO DELL'ANELLO MANCANTE

IN THIS EPISODE, YOU WILL STUDY PAST SIMPLE NEGATIVES.

IN QUESTO EPISODIO, STUDIERAI I SEMPLICI NEGATIVI DEL PASSATO.

LET THE SHOW BEGIN

CHE LO SHOW ABBIA INIZIO

Inspector (thinking): YES... THE CASE OF THE STOLEN WEDDING RING. A MOST DIFFICULT CASE...

Ispettore (pensando): SÌ... IL CASO DELL'ANELLO MATRIMONIALE RUBATO. UN CASO DIFFICILISSIMO...

Inspector (thinking): LUCKILY I WAS UP TO THE CHALLENGE.

Ispettore (pensando): PER FORTUNA SONO STATO ALL'ACCORDO DELLA SFIDA.

Inspector (thinking): I WAS USING AN OLD DETECTIVE TRICK...

Ispettore (pensando): STAVO UTILIZZANDO UN VECCHIO TRUCCO DETECTIVE...

Inspector (thinking): HE DIDN'T MIND, HE WAS DEAD

Ispettore (pensando): NON GLI DISPIACEVA, ERA MORTO

Inspector (thinking): I WAS HIDING OUTSIDE AN OPEN WINDOW AND EAVESDROPPING WHILE THE SUSPECTS

Ispettore (pensando): MI ERO NASCOSTO FUORI DA UNA FINESTRA APERTA E ORIGOLANDO MENTRE I SOSPETTATI

Inspector (thinking): HAVE A MASSIVE FIGHT AND ACCUSE EACH OTHER OF BEING THE CRIMINAL.

Ispettore (pensando) : HANNO UNA LOTTA MASSIMA E SI ACCUSANO L'UN L'ALTRO DI ESSERE IL CRIMINALE.

Inspector (thinking): SO FAR, EVERYTHING WAS GOING ACCORDING TO PLAN...

Ispettore (pensando): FINORA, TUTTO È ANDATO SECONDO IL PIANO...

All: ARGUING

Tutti: DISTINGUENDO

Bride: I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

Sposa: Non l'ho fatto! Non ho rubato l'anello. Perché dovrei rubare la mia fede nuziale?

Bride: Mummy, tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

Sposa: Mamma, digli che non ho rubato l' anello. Hai visto tutto mentre facevi i fiori.

Inspector (thinking) TYPICAL, MOTHER AND DAUGHTER PROTECTING EACH OTHER.

Ispettore (pensando) TIPICO, MADRE E FIGLIA CHE SI PROTEGGONO L'UN L'ALTRA.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAYS HER MOTHER KNOWS SHE DIDN'T STEAL THE RING BECAUSE SHE COULD SEE EVERYTHING WHILE SHE WAS DOING THE WEDDING FLOWERS.

Ispettore (pensando): LA SPOSA DICE CHE SUA MADRE SA CHE NON HA RUBATO L'ANELLO PERCHÉ POTREBBE VEDERE TUTTO MENTRE FACEVA I FIORI DEL MATRIMONIO.

M.O.B: Darling, of course you didn't stole your ring.

M.O.B: Tesoro, certo che non hai rubato il tuo anello.

M.O.B: Somebody stole your ring darling but it wasn't you. You didn't stole it.

M.O.B: Qualcuno ha rubato il tuo anello, tesoro, ma non eri tu. Non l'hai rubato.

Inspector (thinking): VERY STRANGE. THE MOTHER OF THE BRIDE HAS MADE A GRAMMAR MISTAKE.

Ispettore (pensando): MOLTO STRANO. LA MADRE DELLA SPOSA HA COMMESSO UN ERRORE DI GRAMMATICA.

Inspector (thinking): SHE SAID 'you didn't stole' WHEN SHE SHOULD HAVE SAID 'You didn't steal'... INTERESTING.

Ispettore (pensando): HA DETTO 'non hai rubato' QUANDO AVREBBE DOVUTO DIRE 'non hai rubato'... INTERESSANTE.

M.O.B: It was probably one of those dreadful men

M.O.B: Probabilmente era uno di quegli uomini orribili

Groom / Best Man: It wasn't me!!!

Sposo/Testimone: Non sono stato io!!!

Groom: Surely you know I didn't take the ring? You were standing right next to me.

Groom: Sicuramente sai che non ho preso l' anello? Eri proprio accanto a me.

Groom: Didn't you see who took the ring?!

Sposo: Non hai visto chi ha preso l'anello?!

M.O.B: Young man, I didn't saw anything.

M.O.B: Giovanotto, non ho visto niente.

M.O.B: Now tell me, is it true that you owe the best man a lot of money?

M.O.B: Ora dimmi, è vero che devi un sacco di soldi al testimone?

Inspector (thinking): NOT AGAIN! NORMALLY, WHEN YOU MAKE A PAST SIMPLE NEGATIVE IN ENGLISH

Ispettore (pensando): NON ANCORA! NORMALMENTE, QUANDO SI FA UN PASSATO SEMPLICE NEGATIVO IN INGLESE

Inspector (thinking); YOU START WITH THE SUBJECT, SUCH AS I, you OR we.

Ispettore (pensando); INIZI CON L'OGGETTO, COME IO, TU O NOI.

Inspector (thinkinig): THEN YOU USE THE WORD didn't AND THEN YOU USE THE INFINITVE FORM OF THE VERB. SO INSTEAD OF SAYING I didn't saw

Ispettore (pensando): POI USI LA PAROLA did't E POI USI LA FORMA INFINITIVA DEL VERBO. QUINDI INVECE DI DIRE che non ho visto

Inspector (thinking): YOU SHOULD SAY I didn't see.

Ispettore (pensando): DOVREBBE DIRE che non ho visto.

Inspector (thinking): IT WAS MOST PECULIAR BEHAVIOUR...

Ispettore (pensando): ERA UN COMPORTAMENTO MOLTO PARTICOLARE...

Inspector (thinking): LITTLE DID I KNOW THAT SHE WOULD GO ON TO MAKE NO LESS THAN 3 MORE MISTAKES WITH PAST SIMPLE NEGATIVES, IN THIS EPISODE ALONE.

Ispettore (pensando): POCO SAPEVO CHE LEI AVREBBE FATTO NON MENO DI ALTRI 3 ERRORI CON PASSATI SEMPLICI NEGATIVI, SOLO IN QUESTO EPISODIO.

Best Man: It's true, mother of the bride, surely you saw what happened?

Testimone: È vero, madre della sposa, sicuramente hai visto cosa è successo?

Best Man: You were standing very close to me when you were putting that flower on my jacket.

Testimone: eri molto vicino a me quando hai messo quel fiore sulla mia giacca.

M.O.B: Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

M.O.B: Testimone, non ti sento. Devi parlare più chiaramente la prossima volta.

M.O.B: Now, please tell us why you lent the groom 5,000 pounds!

M.O.B: Ora, per favore, dicci perché hai prestato allo sposo 5.000 sterline!

Best Man: I said, you were standing next to me when the ring went missing.

Best Man: Ho detto che eri accanto a me quando l'anello è scomparso.

Bride: Mummy, you were standing very near to him...

Sposa: Mamma, eri molto vicino a lui...

M.O.B: It's no good, I can't hear a word anyone is saying. Now, best man,you didn't answering my question

M.O.B: Non va bene, non riesco a sentire una parola che qualcuno sta dicendo. Ora, testimone, non hai risposto alla mia domanda

Inspector (thinking): AND THERE IT WAS... THE FIRST OF THE 3 PAST SIMPLE MISTAKES.

Ispettore (pensando): ED ERA... IL PRIMO DEI 3 SEMPLICI ERRORI DEL PASSATO.

Inspector (thinking): NOBODY SEEMED TO NOTICE. NOT EVEN THE MOTHER OF THE BRIDE.

Ispettore (pensando): NESSUNO SEMBRA NOTARE. NEANCHE LA MADRE DELLA SPOSA.

Inspector (thinking): SHE JUST STARTED ASKING THE BEST MAN WHY HE LENT THE GROOM 5000 POUNDS.

Ispettore (pensando): HA APPENA INIZIATO A CHIEDERE AL TESTIMONE PERCHÉ HA PRESTATO 5000 LIBBRE ALLO SPOSO.

M.O.B: Why did you lend the groom 5000 pounds?

M.O.B: Perché hai prestato allo sposo 5000 sterline?

Bride: Mummy, he said that you saw what happened.

Sposa: Mamma, ha detto che hai visto cos'è successo.

M.O.B: No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

M.O.B: No, no, no, tesoro, non avevo gli occhiali.

Inspector (thinking): THE SECOND MISTAKE. AND AGAIN, NOBODY SEEMED TO NOTICE, THE ONLY THING THEY

Ispettore (pensando): IL SECONDO ERRORE. E ANCORA, NESSUNO SEMBRA NOTARLO, L'UNICA COSA CHE

DID NOTICE, IS THAT I WASN'T THERE WITH THEM...

HANNO NOTATO, È CHE IO NON ERO LÌ CON LORO...

M.O.B: Now, where is that Inspector? Inspector... Inspector!!!

M.O.B: Ora, dov'è quell'ispettore? Ispettore... Ispettore!!!

M.O.B: This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

M.O.B: Questo è davvero molto brutto. Non l'abbiamo portato qui solo per sparire!

Inspector (thinking): THE THIRD AND FINAL PAST SIMPLE NEGATIVES MISTAKE.

Ispettore (pensando): IL TERZO E ULTIMO PASSATO SEMPLICE ERRORE NEGATIVO.

Inspector (thinking): BUT ALL THEY SEEMED TO CARE ABOUT WAS FINDING ME... AND ARGUING AMONGST THEMSELVES.

Ispettore (pensando): MA A LORO SEMBRA TUTTO INTERESSANTE ERA TROVARMI... E LITIVARE TRA LORO.

M.O.B: Where is the Inspector?? Inspector?! Inspector!!!

M.O.B: Dov'è l'ispettore?? Ispettore?! Ispettore!!!

Inspector (thinking): IS THERE NO PEACE FOR THE DETECTIVE? NO,NEVER, AT LEAST UNTIL I TALK TO THEM!

Ispettore (pensando): NON C'È PACE PER IL DETECTIVE? NO, MAI, ALMENO FINO A CHE NON PARLO CON LORO!

Inspector (thinking): LUCKILY, THE WINDOW I WAS LISTENING AT WAS ALREADY OPEN AND NOT TO FAR OFF THE GROUND.

Ispettore (pensando): PER FORTUNA LA FINESTRA DA CUI ASCOLTAVO ERA GIÀ APERTA E POCO ALTO DA TERRA.

Inspector (thinking): SO IT WAS EASY TO ... OOOF... ARGH... JUMP UP AND...

Ispettore (pensando): QUINDI E' STATO FACILE... OOOF... ARGH... SALTARE IN ALTO E...

Inspector: ...CLIMB THROUGH...

Ispettore: ...SCALARE ATTRAVERSO...

ALL: Ahhh!!! Inspector Stone! He never leaves no stone...

TUTTI: Ahhh!!! Ispettore Stone! Non lascia mai pietre...

Inspector: Unturned.

Ispettore: Non rivoltato.

Inspector: Yes I know, thank you.

Ispettore: Sì lo so, grazie.

ALL: Well Inspector?? Have you found the ring?

TUTTI: Allora Ispettore?? Hai trovato l' anello?

INSPECTOR: Ladies and gentlemen, please...

ISPETTORE: Signore e signori, per favore...

M.O.B: Inspector, have you solved the mystery? Have you found my daughter's ring?

M.O.B: Ispettore, avete risolto il mistero? Hai trovato l'anello di mia figlia?

Inspector (thinking): Madam, I know who took your daughter's ring.

Ispettore (pensando): Signora, so chi ha preso l'anello di sua figlia .

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO STOLE THE RING AND WHY DID THEY DO IT?

V/O: ALLORA QUAL È LA VERITÀ? CHI HA RUBATO L' ANELLO E PERCHÉ LO HA FATTO?

V/O: AND WHERE'S THE HORSE? I LIKED THE HORSE... (FADING) WHY DO THEY ALWAYS GET RID OF THE HORSE...

V/O: E DOV'È IL CAVALLO? IL CAVALLO MI È PIACIUTO... (DISPENSIONE) PERCHÉ SI LIBERANO SEMPRE DEL CAVALLO...

V/O: (COUGH)... JOIN US NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE REVEALS ALL IN

V/O: (TOSSISCE)... UNISCITI A NOI LA PROSSIMA VOLTA, QUANDO L'ISPETTORE STONE RIVELA TUTTO IN

V/O: 'THE CASE OF THE MISSING RING'

V/O: 'IL CASO DELL'ANELLO MANCANTE'