Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 3. Fight Club

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O : BIENVENUE CHEZ INSPECTOR STONE, PRÉSENTÉ PAR BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING

SÉRIE 1 - LE CAS DE LA BAGUE MANQUANTE

IN THIS EPISODE, YOU WILL STUDY PAST SIMPLE NEGATIVES.

DANS CET ÉPISODE, VOUS ÉTUDIEREZ DES NÉGATIFS SIMPLES PASSÉS.

LET THE SHOW BEGIN

QUE LE SPECTACLE COMMENCE

Inspector (thinking): YES... THE CASE OF THE STOLEN WEDDING RING. A MOST DIFFICULT CASE...

Inspecteur (réfléchissant) : OUI... L'AFFAIRE DE L'ALLIANCE VOLÉE. UN CAS TRÈS DIFFICILE...

Inspector (thinking): LUCKILY I WAS UP TO THE CHALLENGE.

Inspecteur (réfléchissant) : HEUREUSEMENT, J'AI ÉTÉ À LA HAUTEUR DU DÉFI.

Inspector (thinking): I WAS USING AN OLD DETECTIVE TRICK...

Inspecteur (pensant) : J'UTILISAIS UN VIEUX TOUR DE DÉTECTIVE...

Inspector (thinking): HE DIDN'T MIND, HE WAS DEAD

Inspecteur (pensant) : IL N'EN A PAS FAIT CHOIX, IL ÉTAIT MORT

Inspector (thinking): I WAS HIDING OUTSIDE AN OPEN WINDOW AND EAVESDROPPING WHILE THE SUSPECTS

Inspecteur (pensant) : JE ME CACHAIS DEVANT UNE FENÊTRE OUVERTE ET J'ÉCOUTE PENDANT QUE LES SUSPECTS

Inspector (thinking): HAVE A MASSIVE FIGHT AND ACCUSE EACH OTHER OF BEING THE CRIMINAL.

Inspecteur (pensant) : FAITES UNE BATAILLE MASSIVE ET ACCUSEZ-VOUS D'ÊTRE LE CRIMINEL.

Inspector (thinking): SO FAR, EVERYTHING WAS GOING ACCORDING TO PLAN...

Inspecteur (pensant) :

All: ARGUING

JUSQU'À PRÉSENT, TOUT SE DÉROULE COMME PLANIFIÉ... Tous : SE DISPARUENT La

Bride: I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

mariée : Je ne l'ai pas fait ! Je n'ai pas volé la bague. Pourquoi volerais-je ma propre alliance ?

Bride: Mummy, tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

Mariée : Maman, dis-leur que je n'ai pas volé la bague. Tu as tout vu quand tu faisais les fleurs.

Inspector (thinking) TYPICAL, MOTHER AND DAUGHTER PROTECTING EACH OTHER.

Inspecteur (pensant) TYPIQUE, LA MERE ET LA FILLE SE PROTEGEANT L'UNE L'AUTRE.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAYS HER MOTHER KNOWS SHE DIDN'T STEAL THE RING BECAUSE SHE COULD SEE EVERYTHING WHILE SHE WAS DOING THE WEDDING FLOWERS.

Inspecteur (pensant) : LA MARIÉE DIT QUE SA MÈRE SAIT QU'ELLE N'A PAS VOLÉ LA BAGUE PARCE QU'ELLE POUVAIT TOUT VOIR PENDANT QU'ELLE FAIT LES FLEURS DE MARIAGE.

M.O.B: Darling, of course you didn't stole your ring.

M.O.B : Chérie, bien sûr que tu n'as pas volé ta bague.

M.O.B: Somebody stole your ring darling but it wasn't you. You didn't stole it.

M.O.B : Quelqu'un a volé ta bague chérie, mais ce n'était pas toi. Vous ne l'avez pas volé.

Inspector (thinking): VERY STRANGE. THE MOTHER OF THE BRIDE HAS MADE A GRAMMAR MISTAKE.

Inspecteur (pensant) : TRÈS ÉTRANGE. LA MÈRE DE LA MARIÉE A FAIT UNE ERREUR DE GRAMMAIRE.

Inspector (thinking): SHE SAID 'you didn't stole' WHEN SHE SHOULD HAVE SAID 'You didn't steal'... INTERESTING.

Inspecteur (pensant) : ELLE A DIT 'tu n'as pas volé' QUAND ELLE AURAIT DÛ DIRE 'Tu n'as pas volé'... INTÉRESSANT.

M.O.B: It was probably one of those dreadful men

M.O.B : C'était probablement l'un de ces hommes affreux

Groom / Best Man: It wasn't me!!!

Groom / Best Man : Ce n'était pas moi !!!

Groom: Surely you know I didn't take the ring? You were standing right next to me.

Marié : Vous savez sûrement que je n'ai pas pris la bague ? Tu étais juste à côté de moi.

Groom: Didn't you see who took the ring?!

Marié : Vous n'avez pas vu qui a pris la bague ? !

M.O.B: Young man, I didn't saw anything.

M.O.B : Jeune homme, je n'ai rien vu.

M.O.B: Now tell me, is it true that you owe the best man a lot of money?

M.O.B : Maintenant, dis-moi, est-ce vrai que tu dois beaucoup d'argent au témoin ?

Inspector (thinking): NOT AGAIN! NORMALLY, WHEN YOU MAKE A PAST SIMPLE NEGATIVE IN ENGLISH

Inspecteur (pensant) : PAS ENCORE ! NORMALEMENT, QUAND VOUS FAITES UN PASSÉ SIMPLE NÉGATIF ​​EN ANGLAIS

Inspector (thinking); YOU START WITH THE SUBJECT, SUCH AS I, you OR we.

Inspecteur (pensant); VOUS COMMENCEZ PAR LE SUJET, TEL QUE MOI, VOUS OU NOUS.

Inspector (thinkinig): THEN YOU USE THE WORD didn't AND THEN YOU USE THE INFINITVE FORM OF THE VERB. SO INSTEAD OF SAYING I didn't saw

Inspecteur (pensant) : ALORS VOUS UTILISEZ LE MOT did't ET ALORS VOUS UTILISEZ LA FORME INFINITIVE DU VERBE. DONC AU LIEU DE DIRE que je n'ai pas vu

Inspector (thinking): YOU SHOULD SAY I didn't see.

Inspecteur (pensant) : VOUS DEVRIEZ DIRE que je n'ai pas vu.

Inspector (thinking): IT WAS MOST PECULIAR BEHAVIOUR...

Inspecteur (pensant) : C'ÉTAIT LE COMPORTEMENT LE PLUS PARTICULIER...

Inspector (thinking): LITTLE DID I KNOW THAT SHE WOULD GO ON TO MAKE NO LESS THAN 3 MORE MISTAKES WITH PAST SIMPLE NEGATIVES, IN THIS EPISODE ALONE.

Inspecteur (pensant) : Je ne savais pas qu'elle continuerait à faire pas moins de 3 erreurs supplémentaires avec des éléments négatifs simples du passé, dans cet épisode seul.

Best Man: It's true, mother of the bride, surely you saw what happened?

Garçon d'honneur : C'est vrai, mère de la mariée, vous avez sûrement vu ce qui s'est passé ?

Best Man: You were standing very close to me when you were putting that flower on my jacket.

Garçon d'honneur : Tu étais très près de moi quand tu as mis cette fleur sur ma veste.

M.O.B: Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

M.O.B : Garçon d'honneur, je ne t'entends pas. Tu devras parler plus clairement la prochaine fois.

M.O.B: Now, please tell us why you lent the groom 5,000 pounds!

M.O.B : Maintenant, s'il vous plaît, dites-nous pourquoi vous avez prêté 5 000 £ au marié !

Best Man: I said, you were standing next to me when the ring went missing.

Garçon d'honneur : J'ai dit, tu étais debout à côté de moi quand la bague a disparu.

Bride: Mummy, you were standing very near to him...

Mariée : Maman, tu te tenais très près de lui...

M.O.B: It's no good, I can't hear a word anyone is saying. Now, best man,you didn't answering my question

M.O.B : Ce n'est pas bon, je n'entends rien de ce que quelqu'un dit. Maintenant, garçon d'honneur, vous n'avez pas répondu à ma question.

Inspector (thinking): AND THERE IT WAS... THE FIRST OF THE 3 PAST SIMPLE MISTAKES.

Inspecteur (pensant) : ET C'ÉTAIT... LA PREMIÈRE DES 3 ERREURS SIMPLES PASSÉES.

Inspector (thinking): NOBODY SEEMED TO NOTICE. NOT EVEN THE MOTHER OF THE BRIDE.

Inspecteur (pensant) : PERSONNE NE SEMBLAIT AVIS. PAS MÊME LA MÈRE DE LA MARIÉE.

Inspector (thinking): SHE JUST STARTED ASKING THE BEST MAN WHY HE LENT THE GROOM 5000 POUNDS.

Inspecteur (pensant) : ELLE A COMMENCÉ À DEMANDER AU MEILLEUR POURQUOI IL A PRÊTÉ 5 000 LIVRES AU MARIÉ.

M.O.B: Why did you lend the groom 5000 pounds?

M.O.B : Pourquoi avez-vous prêté 5000 livres au marié ?

Bride: Mummy, he said that you saw what happened.

Mariée : Maman, il a dit que tu as vu ce qui s'est passé.

M.O.B: No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

M.O.B : Non, non, non, ma chérie, je n'avais pas mes lunettes.

Inspector (thinking): THE SECOND MISTAKE. AND AGAIN, NOBODY SEEMED TO NOTICE, THE ONLY THING THEY

Inspecteur (pensant) : LA DEUXIÈME ERREUR. ET ENCORE, PERSONNE NE SEMBLAIT LE REMARQUER, LA SEULE CHOSE QU'ILS ONT

DID NOTICE, IS THAT I WASN'T THERE WITH THEM...

REMARQUÉE, C'EST QUE JE N'ÉTAIS PAS LÀ AVEC EUX...

M.O.B: Now, where is that Inspector? Inspector... Inspector!!!

M.O.B : Maintenant, où est cet inspecteur ? Inspecteur... Inspecteur !!!

M.O.B: This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

M.O.B : C'est vraiment très mauvais. On ne l'a pas amené ici juste pour disparaître !

Inspector (thinking): THE THIRD AND FINAL PAST SIMPLE NEGATIVES MISTAKE.

Inspecteur (pensant) : LA TROISIÈME ET DERNIÈRE ERREUR NÉGATIVE AU PASSÉ SIMPLE.

Inspector (thinking): BUT ALL THEY SEEMED TO CARE ABOUT WAS FINDING ME... AND ARGUING AMONGST THEMSELVES.

Inspecteur (réfléchissant) : MAIS TOUT CE QU'ILS SEMBLENT SE SOUCIER C'ÉTAIT DE ME TROUVER... ET DE SE DISCUTER ENTRE EUX.

M.O.B: Where is the Inspector?? Inspector?! Inspector!!!

M.O.B : Où est l'inspecteur ?? Inspecteur?! Inspecteur!!!

Inspector (thinking): IS THERE NO PEACE FOR THE DETECTIVE? NO,NEVER, AT LEAST UNTIL I TALK TO THEM!

Inspecteur (pensant) : N'Y A-T-IL PAS DE PAIX POUR LE DÉTECTIVE ? NON, JAMAIS, AU MOINS JUSQU'À CE QUE JE LEUR PARLE !

Inspector (thinking): LUCKILY, THE WINDOW I WAS LISTENING AT WAS ALREADY OPEN AND NOT TO FAR OFF THE GROUND.

Inspecteur (pensant) : HEUREUSEMENT, LA FENÊTRE QUE J'ÉCOUTIAIS ÉTAIT DÉJÀ OUVERTE ET PAS TROP LOIN DU SOL.

Inspector (thinking): SO IT WAS EASY TO ... OOOF... ARGH... JUMP UP AND...

Inspecteur (pensant) : ALORS C'ÉTAIT FACILE DE... OOOF... ARGH... SAUTER ET...

Inspector: ...CLIMB THROUGH...

Inspecteur : ...GRANDIR PAR...

ALL: Ahhh!!! Inspector Stone! He never leaves no stone...

TOUS : Ahhh !!! Inspecteur Pierre ! Il ne laisse jamais aucune pierre...

Inspector: Unturned.

Inspecteur : Unturned.

Inspector: Yes I know, thank you.

Inspecteur : Oui je sais, merci.

ALL: Well Inspector?? Have you found the ring?

TOUS : Eh bien, inspecteur ? Avez-vous trouvé la bague ?

INSPECTOR: Ladies and gentlemen, please...

INSPECTEUR : Mesdames et messieurs, s'il vous plaît...

M.O.B: Inspector, have you solved the mystery? Have you found my daughter's ring?

M.O.B : Inspecteur, avez-vous résolu le mystère ? Avez-vous trouvé la bague de ma fille ?

Inspector (thinking): Madam, I know who took your daughter's ring.

Inspecteur (pensant) : Madame, je sais qui a pris la bague de votre fille.

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO STOLE THE RING AND WHY DID THEY DO IT?

V/O : QUELLE EST LA VÉRITÉ ? QUI A VOLÉ LA BAGUE ET POURQUOI L'ONT-ILS FAIT ?

V/O: AND WHERE'S THE HORSE? I LIKED THE HORSE... (FADING) WHY DO THEY ALWAYS GET RID OF THE HORSE...

V/O : ET OÙ EST LE CHEVAL ? J'AI AIMÉ LE CHEVAL... (FADING) POURQUOI SE DÉBARQUENT-ILS TOUJOURS DU CHEVAL...

V/O: (COUGH)... JOIN US NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE REVEALS ALL IN

V/O : (TOUSSE)... REJOIGNEZ-NOUS LA PROCHAINE FOIS, LORSQUE L'INSPECTEUR STONE RÉVÈLERA TOUT EN

V/O: 'THE CASE OF THE MISSING RING'

V/O : "LE CAS DE L'ANNEAU MANQUANT'