Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 3. Fight Club

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: WITAMY W FIRMIE INSPECTOR STONE, PRZEDSTAWIONEJ PRZEZ BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING

SERIA 1 — SPRAWA ZAGINANEGO PIERŚCIENIA

IN THIS EPISODE, YOU WILL STUDY PAST SIMPLE NEGATIVES.

W TYM ODCINKU PRZESTRZEGASZ PRZESZŁOŚCI PROSTYCH NEGATYWÓW.

LET THE SHOW BEGIN

ZACZNIJMY PRZEDSTAWIENIE

Inspector (thinking): YES... THE CASE OF THE STOLEN WEDDING RING. A MOST DIFFICULT CASE...

Inspektor (w myślach): TAK... SPRAWA SKRADZIONEJ OBRĄCZKI ŚLUBNEJ. NAJTRUDNIEJSZY PRZYPADEK...

Inspector (thinking): LUCKILY I WAS UP TO THE CHALLENGE.

Inspektor (w myślach): NA SZCZĘŚCIE SPROSTAŁAM WYZWANIU.

Inspector (thinking): I WAS USING AN OLD DETECTIVE TRICK...

Inspektor (w myślach): STOSOWAŁEM STARĄ SZTUCZKĘ DETEKTYWNĄ…

Inspector (thinking): HE DIDN'T MIND, HE WAS DEAD

Inspektor (w myślach): NIE MÓGŁ SIĘ, BYŁ MARTWY

Inspector (thinking): I WAS HIDING OUTSIDE AN OPEN WINDOW AND EAVESDROPPING WHILE THE SUSPECTS

Inspektor (w myślach): CHOWAŁEM SIĘ ZA OTWARTYM OKNEM I PODSŁUCHAŁEM PODEJRZANEGO

Inspector (thinking): HAVE A MASSIVE FIGHT AND ACCUSE EACH OTHER OF BEING THE CRIMINAL.

Inspektor (w myślach) : PROWADZICIE WIELKĄ WALKĘ I OSKARŻAJCIE SIĘ WZAJEMNIE O BYCIE PRZESTĘPCAMI.

Inspector (thinking): SO FAR, EVERYTHING WAS GOING ACCORDING TO PLAN...

Inspektor (zamyślony): DOTYCHCZAS WSZYSTKO BYŁO ZGODNIE Z PLANEM...

All: ARGUING

Wszyscy: KłóTNIĄ SIĘ

Bride: I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

Panna młoda: Nie! Nie ukradłem pierścionka. Dlaczego miałbym kraść własną obrączkę?

Bride: Mummy, tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

Panna młoda: Mamo, powiedz im, że nie ukradłam pierścionka. Widziałeś wszystko, kiedy robiłeś kwiaty.

Inspector (thinking) TYPICAL, MOTHER AND DAUGHTER PROTECTING EACH OTHER.

Inspektor (myśli) TYPOWA, MATKA I CÓRKA CHRONIĄCE SIĘ WZAJEMNIE.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAYS HER MOTHER KNOWS SHE DIDN'T STEAL THE RING BECAUSE SHE COULD SEE EVERYTHING WHILE SHE WAS DOING THE WEDDING FLOWERS.

Inspektor (zamyślony): PANNA MÓWI, ŻE JEJ MATKA WIE, ŻE NIE Ukradła PIERŚCIONKI, BO WSZYSTKO WIDZIAŁA, KIEDY ROBIŁA ŚLUBNE KWIATY.

M.O.B: Darling, of course you didn't stole your ring.

M.O.B: Kochanie, oczywiście, że nie ukradłaś swojego pierścionka.

M.O.B: Somebody stole your ring darling but it wasn't you. You didn't stole it.

M.O.B: Ktoś ukradł twój pierścionek kochanie, ale to nie byłeś ty. Nie ukradłeś tego.

Inspector (thinking): VERY STRANGE. THE MOTHER OF THE BRIDE HAS MADE A GRAMMAR MISTAKE.

Inspektor (w myślach): BARDZO DZIWNE. MATKA PANNY MŁODEJ POPEŁNIŁA BŁĄD GRAMATYCZNY.

Inspector (thinking): SHE SAID 'you didn't stole' WHEN SHE SHOULD HAVE SAID 'You didn't steal'... INTERESTING.

Inspektor (zamyślony): ONA POWIEDZIAŁA „nie kradłeś”, KIEDY POWINNA MÓWIĆ „Nie kradłeś”… INTERESUJĄCE.

M.O.B: It was probably one of those dreadful men

M.O.B: To był prawdopodobnie jeden z tych okropnych mężczyzn. Pan

Groom / Best Man: It wasn't me!!!

Młody / Drużba: To nie byłem ja!!!

Groom: Surely you know I didn't take the ring? You were standing right next to me.

Pan Młody: Na pewno wiesz, że nie wziąłem pierścionka? Stałeś tuż obok mnie.

Groom: Didn't you see who took the ring?!

Pan młody: Nie widziałeś, kto zabrał pierścionek?!

M.O.B: Young man, I didn't saw anything.

M.O.B: Młody człowieku, nic nie widziałem.

M.O.B: Now tell me, is it true that you owe the best man a lot of money?

M.O.B: A teraz powiedz mi, czy to prawda, że ​​jesteś winien drużbie dużo pieniędzy?

Inspector (thinking): NOT AGAIN! NORMALLY, WHEN YOU MAKE A PAST SIMPLE NEGATIVE IN ENGLISH

Inspektor (w myślach): NIE WIĘCEJ! NORMALNIE, KIEDY PO ANGIELSKU ZNAJDUJESZ PRZESZŁOŚĆ PRZECZĄWAJĄCĄ

Inspector (thinking); YOU START WITH THE SUBJECT, SUCH AS I, you OR we.

Inspektor (w myślach); ZACZYNASZ OD TEMATU, TAKIEGO JAK JA, TY LUB my.

Inspector (thinkinig): THEN YOU USE THE WORD didn't AND THEN YOU USE THE INFINITVE FORM OF THE VERB. SO INSTEAD OF SAYING I didn't saw

Inspektor (thinkinig): NASTĘPNIE UŻYWASZ SŁOWA did't, A NASTĘPNIE UŻYWASZ NIEKOŃCZONEJ FORMY CZASOWNIKA. WIĘC ZAMIAST MÓWIĆ, że nie widziałem

Inspector (thinking): YOU SHOULD SAY I didn't see.

Inspektora (myśli): POWINIENEŚ POWIEDZIEĆ, że nie widziałem.

Inspector (thinking): IT WAS MOST PECULIAR BEHAVIOUR...

Inspektor (w myślach): TO BYŁO NAJBARDZIEJ SZCZEGÓLNE ZACHOWANIE...

Inspector (thinking): LITTLE DID I KNOW THAT SHE WOULD GO ON TO MAKE NO LESS THAN 3 MORE MISTAKES WITH PAST SIMPLE NEGATIVES, IN THIS EPISODE ALONE.

Inspektor (w myślach): NIEWIEDZIAŁEM, ŻE W TYM TYM SAMYM ODCINKU POPEŁNI NIE MNIEJ NIŻ 3 BŁĘDY WIĘCEJ W PRZESZŁOŚCI PROSTYCH NEGATYWÓW.

Best Man: It's true, mother of the bride, surely you saw what happened?

Drużba: To prawda, matko panny młodej, na pewno widziałaś, co się stało?

Best Man: You were standing very close to me when you were putting that flower on my jacket.

Drużba: Stałeś bardzo blisko mnie, kiedy zakładałeś ten kwiatek na moją kurtkę.

M.O.B: Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

M.O.B: Drużba, nie słyszę cię. Musisz następnym razem mówić wyraźniej.

M.O.B: Now, please tell us why you lent the groom 5,000 pounds!

M.O.B: A teraz powiedz nam, dlaczego pożyczyłeś panu młodemu 5000 funtów!

Best Man: I said, you were standing next to me when the ring went missing.

Drużba: Powiedziałem, że stałeś obok mnie, kiedy zaginął pierścionek.

Bride: Mummy, you were standing very near to him...

Panna Młoda: Mamo, stałaś bardzo blisko niego...

M.O.B: It's no good, I can't hear a word anyone is saying. Now, best man,you didn't answering my question

M.O.B: To niedobrze, nie słyszę ani słowa, co ktoś mówi. Teraz, drużbie, nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

Inspector (thinking): AND THERE IT WAS... THE FIRST OF THE 3 PAST SIMPLE MISTAKES.

Inspektor (myśli): I TO BYŁO... PIERWSZY Z 3 OSTATNICH PROSTYCH BŁĘDÓW.

Inspector (thinking): NOBODY SEEMED TO NOTICE. NOT EVEN THE MOTHER OF THE BRIDE.

Inspektor (w myślach): NIKT WYDAJE SIĘ NIE ZAUWAŻYĆ. ANI MATKA PANNY MŁODEJ.

Inspector (thinking): SHE JUST STARTED ASKING THE BEST MAN WHY HE LENT THE GROOM 5000 POUNDS.

Inspektor (w myślach): WŁAŚNIE ZACZĘŁA PYTAĆ DRUŻYNĘ, DLACZEGO POŻYCZYŁ PANU MŁODEMU 5000 FUNTÓW.

M.O.B: Why did you lend the groom 5000 pounds?

M.O.B: Dlaczego pożyczyłeś panu młodemu 5000 funtów?

Bride: Mummy, he said that you saw what happened.

Panna młoda: Mamo, powiedział, że widziałaś, co się stało.

M.O.B: No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

M.O.B: Nie, nie, nie, kochanie, nie miałam okularów.

Inspector (thinking): THE SECOND MISTAKE. AND AGAIN, NOBODY SEEMED TO NOTICE, THE ONLY THING THEY

Inspektor (zamyślony): DRUGI BŁĄD. I ZNOWU NIKT WYDAJE SIĘ NIE ZAUWAŻAĆ, JEDYNE, CO

DID NOTICE, IS THAT I WASN'T THERE WITH THEM...

ZAUWAŻYLI, TO ŻE MNIE NIE BYŁO Z NIMI...

M.O.B: Now, where is that Inspector? Inspector... Inspector!!!

M.O.B: A gdzie jest ten Inspektor? Inspektorze... Inspektorze!!!

M.O.B: This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

M.O.B: To naprawdę jest bardzo złe. Nie przywieźliśmy go tutaj tylko po to, żeby zniknął!

Inspector (thinking): THE THIRD AND FINAL PAST SIMPLE NEGATIVES MISTAKE.

Inspektor (zamyślony): TRZECI I OSTATNI BŁĄD PRZESZŁOŚCI PROSTYCH NEGATYWÓW.

Inspector (thinking): BUT ALL THEY SEEMED TO CARE ABOUT WAS FINDING ME... AND ARGUING AMONGST THEMSELVES.

Inspektor (w myślach): ALE WYDAJE SIĘ, ŻE TYLKO ICH ZALEŻYŁO NA ZNALEZIENIU MNIE... I SPOKOJNIU MIĘDZY SOBĄ.

M.O.B: Where is the Inspector?? Inspector?! Inspector!!!

M.O.B: Gdzie jest inspektor?? Inspektor?! Inspektor!!!

Inspector (thinking): IS THERE NO PEACE FOR THE DETECTIVE? NO,NEVER, AT LEAST UNTIL I TALK TO THEM!

Inspektor (zamyślony): CZY DETEKTYWI NIE MA SPOKOJU? NIE, NIGDY, PRZYNAJMNIEJ DOPÓKI Z NIMI NIE ROZMAWIAM!

Inspector (thinking): LUCKILY, THE WINDOW I WAS LISTENING AT WAS ALREADY OPEN AND NOT TO FAR OFF THE GROUND.

Inspektor (myśli): NA SZCZĘŚCIE OKNO, W KTÓRYM SŁUCHAŁEM, BYŁO JUŻ OTWARTE I NIE ZA DALEKO OD ZIEMI.

Inspector (thinking): SO IT WAS EASY TO ... OOOF... ARGH... JUMP UP AND...

Inspektor (w myślach): WIĘC ŁATWIEJ BYŁO… OOOF… ARGH… WSKAKAĆ I…

Inspector: ...CLIMB THROUGH...

Inspektor: …WSPINAĆ SIĘ…

ALL: Ahhh!!! Inspector Stone! He never leaves no stone...

WSZYSCY: Ahhh!!! Inspektor Stone! On nigdy nie zostawia kamienia...

Inspector: Unturned.

Inspektor: Nieodwrócony.

Inspector: Yes I know, thank you.

Inspektor: Tak, wiem, dziękuję.

ALL: Well Inspector?? Have you found the ring?

WSZYSCY: Cóż, inspektorze? Znalazłeś pierścionek?

INSPECTOR: Ladies and gentlemen, please...

INSPEKTOR: Panie i panowie, proszę...

M.O.B: Inspector, have you solved the mystery? Have you found my daughter's ring?

M.O.B: Inspektorze, rozwiązałeś zagadkę? Znalazłeś pierścionek mojej córki?

Inspector (thinking): Madam, I know who took your daughter's ring.

Inspektor (w myślach): Proszę pani, wiem, kto zabrał pierścionek pani córce .

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO STOLE THE RING AND WHY DID THEY DO IT?

V/O: JAKA JEST PRAWDA? KTO UKRADŁ PIERŚCIEŃ I DLACZEGO TO ZROBILI?

V/O: AND WHERE'S THE HORSE? I LIKED THE HORSE... (FADING) WHY DO THEY ALWAYS GET RID OF THE HORSE...

V/O: A GDZIE JEST KOŃ? PODOBAŁ MI SIĘ KOŃ... (ZAPALAJĄCY) DLACZEGO ZAWSZE POZBYWAJĄ SIĘ KONIA...

V/O: (COUGH)... JOIN US NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE REVEALS ALL IN

V/O: (KASZEL)... DOŁĄCZ DO NAS NASTĘPNYM RAZEM, KIEDY INSPEKTOR STONE WYJAWIE WSZYSTKO W

V/O: 'THE CASE OF THE MISSING RING'

V/O: „SPRAWA BRAKUJĄCEGO PIERŚCIENIA”