Learning to smile again: BBC News Review

Learning to smile again.

Aprendendo a sorrir novamente.

This is News Review

Este é o News Review

from BBC learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

da BBC aprendendo inglês. Eu sou Neil. E eu sou Sian.

Make sure you watch to the end to

Certifique-se de assistir até o final para

learn vocabulary about this story.

aprender o vocabulário sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel,

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal,

like this video, and try the quiz on our website.

curtir este vídeo e fazer o quiz em nosso site.

Now, the story: People in Japan have been taking lessons on how to smile again.

Agora, a história: as pessoas no Japão estão aprendendo a sorrir novamente.

The law's now changed, so you don't have to wear a mask any more,

A lei mudou agora, então você não precisa mais usar máscara,

but many people have complained

mas muitas pessoas reclamaram

that they've forgotten how to smile.

que esqueceram como sorrir. Os

Smile coaches have been helping people get used to smiling again.

treinadores de sorriso têm ajudado as pessoas a se acostumarem a sorrir novamente.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary? OK, we have 'grin',

Você tem olhado para as manchetes, Sian. Qual é o vocabulário? OK, temos 'grin',

'ditches' and 'life after'.

'ditches' e 'life after'.

This is News Review from BBC learning English.

Este é o News Review da BBC aprendendo inglês.

Let's look at our first headline. This is from The Guardian:

Vejamos nosso primeiro título. Isto é do The Guardian:

OK. So, this headline is about the end of mask

OK. Portanto, esta manchete é sobre o fim das

wearing rules in Japan. The word that we're looking at is 'grin'.

regras de uso de máscaras no Japão. A palavra que estamos vendo é 'sorriso'.

Now, Sian, 'grin' that's a type of smile,

Agora, Sian, 'sorriso' é um tipo de sorriso,

isn't it? It is, but it's not just any smile, it's a really big one like this.

não é? É, mas não é um sorriso qualquer, é um sorriso bem grande assim.

OK, as you can see, Sian

OK, como você pode ver, Sian

is grinning from ear to ear, which is a common expression.

está sorrindo de orelha a orelha, que é uma expressão comum.

But we can also use it for the kind

Mas também podemos usá-lo para o tipo

of smile when you've done something wrong.

de sorriso quando você faz algo errado.

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

Então, podemos dizer que uma criança tem um sorriso atrevido, por exemplo.

Yes, and in this headline they use the

Sim, e neste título eles usam a

expression 'grin and bear it' which means 'remain positive when

expressão 'sorria e aguente', que significa 'mantenha-se positivo quando

something bad is happening'. But there's

algo ruim está acontecendo'. Mas há

something a bit different here. Yes, so, there's a kind of joke here.

algo um pouco diferente aqui. Sim, então, há uma espécie de piada aqui.

So, normally the spelling in this

Então, normalmente a grafia nesta

expression is 'bear' b-e-a-r. So, that means to 'deal with something',

expressão é 'urso' b-e-a-r. Então, isso significa 'lidar com algo',

but here they've spelled it 'bare' b-a-r-e,

mas aqui eles escreveram 'bare' b-a-r-e,

which means 'not covered'. So, they're making a joke about

que significa 'não coberto'. Então, eles estão fazendo uma piada sobre

going barefaced - so, not having a mask

andar descalço - ou seja, não ter uma máscara

on your face. That's right. Let's look at that again.

no rosto. Isso mesmo. Vamos olhar para isso novamente.

Let's look at our next headline. This is from The Mainichi.

Vejamos nosso próximo título. Isso é do The Mainichi.

So, this headline, like

Então, esta manchete, como

the first one, is about the ending of rules

a primeira, é sobre o fim das regras

in Japan about wearing masks after Covid. The word

no Japão sobre o uso de máscaras após a Covid. A palavra que

we're looking at though is 'ditches', which

estamos vendo é 'ditches', que

is a verb here. But, it's useful to think of the noun

é um verbo aqui. Mas é útil pensar no substantivo

'a ditch', which is that thing on the side

'uma vala', que é aquela coisa na beira

of the road. Yeah, so, it's where all the water and waste

da estrada. Sim, então é onde vai toda a água e os resíduos

from the road end up, but here we use

da estrada, mas aqui usamos

'ditch' as a verb, and 'to ditch something' is to throw it away'.

'vala' como verbo, e 'afundar alguma coisa' é jogá-la fora'.

So, if you don't need something

Então, se você não precisa

any more, you ditch it. It's not just used for things though. No,

mais de algo, abandone-o. Não é usado apenas para coisas. Não,

you can use it for ideas. You can ditch

você pode usá-lo para ideias. Você pode abandonar

an idea if you think it's a bad one or you can ditch

uma ideia se achar que é ruim ou pode abandonar os

plans if they're not going to work.

planos se eles não funcionarem.

I ditched my travel plans during the Covid pandemic. Or, you

Abandonei meus planos de viagem durante a pandemia de Covid. Ou você

can even ditch people. So, if we talk about

pode até mesmo dispensar as pessoas. Portanto, se falamos em

ending a relationship, you can say you ditch your boyfriend

terminar um relacionamento, você pode dizer que abandonou seu namorado

or girlfriend. Doesn't sound very nice, but we use it. OK, let's look at that again.

ou namorada. Não soa muito bem, mas nós o usamos. OK, vamos ver isso de novo.

Let's have our next headline. This is from The Japan Times:

Vamos a nossa próxima manchete. Isto é do The Japan Times:

Yes, and we're going to look at this useful

Sim, e vamos olhar para esta

little phrase we use to talk about how things might be different in the future: 'life after'.

pequena frase útil que usamos para falar sobre como as coisas podem ser diferentes no futuro: 'vida depois'.

Yeah, so, here it's 'life after masks' and it refers to

Sim, aqui é 'vida após as máscaras' e se refere a

how life will change for people in Japan when they stop

como a vida mudará para as pessoas no Japão quando pararem de

wearing masks. Yes, and we use this a lot

usar máscaras. Sim, e usamos muito isso

when we're talking about the future, so, for example: students

quando estamos falando de futuro, então, por exemplo: o aluno

have to prepare for life after university,

tem que se preparar para a vida depois da universidade,

or a celebrity, a famous person, has to think about life

ou uma celebridade, uma pessoa famosa, tem que pensar na vida

after fame when they're not famous any more.

depois da fama quando está não é mais famoso.

Yeah, and it can also be used with people. So, thinking

Sim, e também pode ser usado com pessoas. Então, pensando

about the future without an important leader

no futuro sem um líder importante

or a famous person, for example, are Argentina ready for

ou uma pessoa famosa, por exemplo, a Argentina está pronta para a

life after Messi? So, he's going to retire one day. Let's look at that one more time.

vida depois de Messi? Então, ele vai se aposentar um dia. Vamos ver isso mais uma vez.

We've had 'grin' - 'smile'.

Nós tivemos 'sorriso' - 'sorriso'.

'Ditches' - 'get rid of'. And 'life after' - 'a future without'.

'Valas' - 'livre-se de'. E 'vida depois' - 'um futuro sem'.

If you want to  learn more vocabulary around this topic,

Se você quiser aprender mais vocabulário sobre esse tópico,

check out this episode of 6 Minute English.

confira este episódio de 6 Minute English.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal para não perder nenhum vídeo.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Obrigado por se juntar a nós, e adeus. Adeus.