Learning to smile again: BBC News Review

Learning to smile again.

Imparare a sorridere di nuovo.

This is News Review

Questa è la rassegna di notizie

from BBC learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

della BBC che impara l'inglese. Sono Neill. E io sono Sian.

Make sure you watch to the end to

Assicurati di guardare fino alla fine per

learn vocabulary about this story.

imparare il vocabolario di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel,

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale,

like this video, and try the quiz on our website.

mettere mi piace a questo video e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story: People in Japan have been taking lessons on how to smile again.

Ora, la storia: le persone in Giappone hanno preso lezioni su come sorridere di nuovo.

The law's now changed, so you don't have to wear a mask any more,

La legge ora è cambiata, quindi non devi più indossare una maschera,

but many people have complained

ma molte persone si sono lamentate

that they've forgotten how to smile.

di aver dimenticato come si sorride.

Smile coaches have been helping people get used to smiling again.

Gli allenatori del sorriso hanno aiutato le persone ad abituarsi a sorridere di nuovo.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary? OK, we have 'grin',

Hai guardato i titoli, Sian. Qual è il vocabolario? OK, abbiamo "sorriso",

'ditches' and 'life after'.

"fossi" e "vita dopo".

This is News Review from BBC learning English.

Questa è la rassegna di notizie della BBC che impara l'inglese.

Let's look at our first headline. This is from The Guardian:

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo. Questo è da The Guardian:

OK. So, this headline is about the end of mask

OK. Quindi, questo titolo riguarda la fine delle

wearing rules in Japan. The word that we're looking at is 'grin'.

regole sull'uso della maschera in Giappone. La parola che stiamo guardando è "sorriso".

Now, Sian, 'grin' that's a type of smile,

Ora, Sian, "sorriso" è un tipo di sorriso,

isn't it? It is, but it's not just any smile, it's a really big one like this.

vero? Lo è, ma non è un sorriso qualsiasi, è davvero grande come questo.

OK, as you can see, Sian

OK, come puoi vedere, Sian

is grinning from ear to ear, which is a common expression.

sorride da un orecchio all'altro, che è un'espressione comune.

But we can also use it for the kind

Ma possiamo anche usarlo per il tipo

of smile when you've done something wrong.

di sorriso quando hai fatto qualcosa di sbagliato.

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

Quindi, per esempio, possiamo dire che un bambino ha un sorriso sfacciato.

Yes, and in this headline they use the

Sì, e in questo titolo usano l'

expression 'grin and bear it' which means 'remain positive when

espressione "sorridi e sopporta" che significa "rimani positivo quando

something bad is happening'. But there's

sta accadendo qualcosa di brutto". Ma

something a bit different here. Yes, so, there's a kind of joke here.

qui c'è qualcosa di leggermente diverso. Sì, quindi, c'è una specie di scherzo qui.

So, normally the spelling in this

Quindi, normalmente l'ortografia in questa

expression is 'bear' b-e-a-r. So, that means to 'deal with something',

espressione è 'bear' b-e-a-r. Quindi, questo significa 'avere a che fare con qualcosa',

but here they've spelled it 'bare' b-a-r-e,

ma qui l'hanno scritto 'bare' b-a-r-e,

which means 'not covered'. So, they're making a joke about

che significa 'non coperto'. Quindi, stanno scherzando

going barefaced - so, not having a mask

sull'andare a viso scoperto, quindi, non avere una maschera

on your face. That's right. Let's look at that again.

sul viso. Giusto. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline. This is from The Mainichi.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo. Questo è da The Mainichi.

So, this headline, like

Quindi, questo titolo, come

the first one, is about the ending of rules

il primo, riguarda la fine delle regole

in Japan about wearing masks after Covid. The word

in Giappone sull'indossare mascherine dopo il Covid. La parola che

we're looking at though is 'ditches', which

stiamo guardando però è "fossati", che

is a verb here. But, it's useful to think of the noun

qui è un verbo. Ma è utile pensare al sostantivo

'a ditch', which is that thing on the side

'un fosso', che è quella cosa sul ciglio

of the road. Yeah, so, it's where all the water and waste

della strada. Sì, è lì che finiscono tutta l'acqua e i rifiuti

from the road end up, but here we use

della strada, ma qui usiamo

'ditch' as a verb, and 'to ditch something' is to throw it away'.

'ditch' come verbo, e 'to ditch something' significa buttarlo via'.

So, if you don't need something

Quindi, se non hai più bisogno di qualcosa

any more, you ditch it. It's not just used for things though. No,

, lascia perdere. Non è solo usato per le cose però. No,

you can use it for ideas. You can ditch

puoi usarlo per le idee. Puoi abbandonare

an idea if you think it's a bad one or you can ditch

un'idea se pensi che sia cattiva o puoi abbandonare i

plans if they're not going to work.

piani se non funzionano.

I ditched my travel plans during the Covid pandemic. Or, you

Ho abbandonato i miei piani di viaggio durante la pandemia di Covid. Oppure

can even ditch people. So, if we talk about

puoi persino abbandonare le persone. Quindi, se parliamo di

ending a relationship, you can say you ditch your boyfriend

porre fine a una relazione, puoi dire di abbandonare il tuo ragazzo

or girlfriend. Doesn't sound very nice, but we use it. OK, let's look at that again.

o la tua ragazza. Non suona molto bene, ma lo usiamo. OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline. This is from The Japan Times:

Diamo il nostro prossimo titolo. Questo è da The Japan Times:

Yes, and we're going to look at this useful

Sì, e daremo un'occhiata a questa

little phrase we use to talk about how things might be different in the future: 'life after'.

piccola frase utile che usiamo per parlare di come le cose potrebbero essere diverse in futuro: 'la vita dopo'.

Yeah, so, here it's 'life after masks' and it refers to

Sì, quindi, qui è "la vita dopo le maschere" e si riferisce a

how life will change for people in Japan when they stop

come cambierà la vita per le persone in Giappone quando smetteranno di

wearing masks. Yes, and we use this a lot

indossare maschere. Sì, e lo usiamo molto

when we're talking about the future, so, for example: students

quando parliamo del futuro, quindi, per esempio: gli studenti

have to prepare for life after university,

devono prepararsi per la vita dopo l'università,

or a celebrity, a famous person, has to think about life

o una celebrità, una persona famosa, deve pensare alla vita

after fame when they're not famous any more.

dopo la fama quando sono non più famoso

Yeah, and it can also be used with people. So, thinking

Sì, e può anche essere usato con le persone. Quindi, pensando

about the future without an important leader

al futuro senza un leader importante

or a famous person, for example, are Argentina ready for

o un personaggio famoso, ad esempio, l' Argentina è pronta per

life after Messi? So, he's going to retire one day. Let's look at that one more time.

la vita dopo Messi? Quindi un giorno andrà in pensione . Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

We've had 'grin' - 'smile'.

Abbiamo avuto "sorriso" - "sorriso".

'Ditches' - 'get rid of'. And 'life after' - 'a future without'.

'Fossati' - 'sbarazzarsi di'. E "la vita dopo" - "un futuro senza".

If you want to  learn more vocabulary around this topic,

Se vuoi imparare più vocaboli su questo argomento,

check out this episode of 6 Minute English.

dai un'occhiata a questo episodio di 6 Minute English.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale in modo da non perdere mai un altro video.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Arrivederci.