Learning to smile again: BBC News Review

Learning to smile again.

Uczę się uśmiechać od nowa.

This is News Review

To jest przegląd wiadomości

from BBC learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

z BBC uczących się angielskiego. Jestem Neilem. A ja jestem Sian.

Make sure you watch to the end to

Obejrzyj do końca, aby

learn vocabulary about this story.

poznać słownictwo związane z tą historią.

Don't forget to subscribe to our channel,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

like this video, and try the quiz on our website.

polubić tego filmu i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej. A

Now, the story: People in Japan have been taking lessons on how to smile again.

teraz historia: ludzie w Japonii biorą lekcje, jak znowu się uśmiechać.

The law's now changed, so you don't have to wear a mask any more,

Prawo się zmieniło, więc nie musisz już nosić maski,

but many people have complained

ale wiele osób skarżyło się,

that they've forgotten how to smile.

że zapomniało, jak się uśmiechać.

Smile coaches have been helping people get used to smiling again.

Trenerzy uśmiechu pomagają ludziom ponownie przyzwyczaić się do uśmiechu.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary? OK, we have 'grin',

Patrzyłeś na nagłówki, Sian. Jakie jest słownictwo? OK, mamy „uśmiech”, „

'ditches' and 'life after'.

rówy” i „życie po”.

This is News Review from BBC learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC uczących się angielskiego.

Let's look at our first headline. This is from The Guardian:

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek. To jest z The Guardian:

OK. So, this headline is about the end of mask

OK. Tak więc ten nagłówek dotyczy końca

wearing rules in Japan. The word that we're looking at is 'grin'.

zasad noszenia masek w Japonii. Słowo, na które patrzymy, to „uśmiech”.

Now, Sian, 'grin' that's a type of smile,

Sian, „uśmiech” to rodzaj uśmiechu,

isn't it? It is, but it's not just any smile, it's a really big one like this.

prawda? Jest, ale to nie byle jaki uśmiech, to naprawdę duży, taki jak ten.

OK, as you can see, Sian

OK, jak widać, Sian

is grinning from ear to ear, which is a common expression.

uśmiecha się od ucha do ucha, co jest powszechnym wyrazem twarzy.

But we can also use it for the kind

Ale możemy go również użyć do rodzaju

of smile when you've done something wrong.

uśmiechu, gdy zrobiłeś coś złego.

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

Możemy więc na przykład powiedzieć, że dziecko ma bezczelny uśmiech.

Yes, and in this headline they use the

Tak, iw tym nagłówku używają

expression 'grin and bear it' which means 'remain positive when

wyrażenia „uśmiechnij się i wytrzymaj”, co oznacza „zachowuj pozytywne nastawienie, gdy

something bad is happening'. But there's

dzieje się coś złego”. Ale

something a bit different here. Yes, so, there's a kind of joke here.

tu jest coś trochę innego. Tak, więc jest tu rodzaj żartu.

So, normally the spelling in this

Tak więc zwykle pisownia w tym

expression is 'bear' b-e-a-r. So, that means to 'deal with something',

wyrażeniu to „niedźwiedź” b-e-a-r. Oznacza to więc „zajmować się czymś”,

but here they've spelled it 'bare' b-a-r-e,

ale tutaj przeliterowali to jako „nagi” b-a-r-e,

which means 'not covered'. So, they're making a joke about

co oznacza „nie przykryty”. Więc żartują sobie z

going barefaced - so, not having a mask

chodzenia z odkrytą twarzą – czyli bez maski

on your face. That's right. Let's look at that again.

na twarzy. Zgadza się. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's look at our next headline. This is from The Mainichi.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek. To jest z The Mainichi.

So, this headline, like

Tak więc ten nagłówek, podobnie jak

the first one, is about the ending of rules

pierwszy, dotyczy końca zasad

in Japan about wearing masks after Covid. The word

w Japonii dotyczących noszenia masek po Covid. Słowo, na które

we're looking at though is 'ditches', which

patrzymy, to „ditches”, które

is a verb here. But, it's useful to think of the noun

jest tutaj czasownikiem. Warto jednak pomyśleć o rzeczowniku

'a ditch', which is that thing on the side

„rów”, który oznacza tę rzecz na poboczu

of the road. Yeah, so, it's where all the water and waste

drogi. Tak, więc to tam trafia cała woda i odpady

from the road end up, but here we use

z dróg, ale tutaj używamy słowa

'ditch' as a verb, and 'to ditch something' is to throw it away'.

„rów” jako czasownika, a „porzucić coś” to wyrzucić to”.

So, if you don't need something

Więc jeśli już czegoś nie potrzebujesz

any more, you ditch it. It's not just used for things though. No,

, porzuć to. Nie jest jednak używany tylko do rzeczy. Nie,

you can use it for ideas. You can ditch

możesz go użyć do pomysłów. Możesz porzucić

an idea if you think it's a bad one or you can ditch

pomysł, jeśli uważasz, że jest zły lub możesz porzucić

plans if they're not going to work.

plany, jeśli nie zadziałają.

I ditched my travel plans during the Covid pandemic. Or, you

Zrezygnowałem z planów podróżniczych podczas pandemii Covid. Lub

can even ditch people. So, if we talk about

możesz nawet porzucić ludzi. Więc jeśli mówimy o

ending a relationship, you can say you ditch your boyfriend

zakończeniu związku, możesz powiedzieć, że porzuciłeś swojego chłopaka

or girlfriend. Doesn't sound very nice, but we use it. OK, let's look at that again.

lub dziewczynę. Nie brzmi to zbyt ładnie, ale używamy tego. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline. This is from The Japan Times:

Miejmy nasz następny nagłówek. To jest z The Japan Times:

Yes, and we're going to look at this useful

Tak, a my przyjrzymy się temu przydatnemu

little phrase we use to talk about how things might be different in the future: 'life after'.

małemu wyrażeniu, którego używamy, aby mówić o tym, jak sprawy mogą wyglądać inaczej w przyszłości: „życie po”.

Yeah, so, here it's 'life after masks' and it refers to

Tak, więc tutaj jest to „życie po maskach” i odnosi się do tego,

how life will change for people in Japan when they stop

jak zmieni się życie ludzi w Japonii, kiedy przestaną

wearing masks. Yes, and we use this a lot

nosić maski. Tak, i często używamy tego,

when we're talking about the future, so, for example: students

gdy mówimy o przyszłości, więc na przykład: studenci

have to prepare for life after university,

muszą przygotowywać się do życia po studiach,

or a celebrity, a famous person, has to think about life

albo celebryta, sławna osoba, musi myśleć o życiu

after fame when they're not famous any more.

po sławie, kiedy jest już nie sławny.

Yeah, and it can also be used with people. So, thinking

Tak, i może być również używany z ludźmi. Tak więc, myśląc

about the future without an important leader

o przyszłości bez ważnego lidera

or a famous person, for example, are Argentina ready for

lub na przykład sławnej osoby, czy Argentyna jest gotowa na

life after Messi? So, he's going to retire one day. Let's look at that one more time.

życie po Messim? Więc pewnego dnia odejdzie na emeryturę . Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'grin' - 'smile'.

Mieliśmy „uśmiech” - „uśmiech”.

'Ditches' - 'get rid of'. And 'life after' - 'a future without'.

„Rowy” - „pozbyć się”. A „życie po” – „przyszłość bez”.

If you want to  learn more vocabulary around this topic,

Jeśli chcesz nauczyć się więcej słownictwa związanego z tym tematem,

check out this episode of 6 Minute English.

obejrzyj ten odcinek 6-minutowego angielskiego.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nie przegapić żadnego filmu.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.