Learning to smile again: BBC News Review

Learning to smile again.

다시 웃는 법을 배웁니다.

This is News Review

이것은

from BBC learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

영어를 배우는 BBC의 News Review입니다. 저는 닐입니다. 그리고 저는 시안입니다.

Make sure you watch to the end to

learn vocabulary about this story.

이 이야기에 대한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel,

like this video, and try the quiz on our website.

이 비디오와 같이 채널을 구독하고 웹 사이트에서 퀴즈를 시도하는 것을 잊지 마십시오.

Now, the story: People in Japan have been taking lessons on how to smile again.

이제 이야기: 일본 사람들은 다시 웃는 법을 배우고 있습니다.

The law's now changed, so you don't have to wear a mask any more,

법이 바뀌어서 더 이상 마스크를 쓰지 않아도 되지만 웃는 법을 잊어버렸다고

but many people have complained

호소하는 사람들이 많다

that they've forgotten how to smile.

.

Smile coaches have been helping people get used to smiling again.

스마일 코치는 사람들이 다시 웃는 데 익숙해지도록 돕고 있습니다.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary? OK, we have 'grin',

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 시안. 어휘가 무엇입니까? 좋아요, '미소', '

'ditches' and 'life after'.

도랑', '이후의 삶'이 있습니다.

This is News Review from BBC learning English.

이것은 영어를 배우는 BBC의 News Review입니다.

Let's look at our first headline. This is from The Guardian:

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. 이것은 The Guardian에서 온 것입니다:

OK. So, this headline is about the end of mask

OK. 그래서 이번 헤드라인은

wearing rules in Japan. The word that we're looking at is 'grin'.

일본의 마스크 착용 규정 종료에 관한 것입니다. 우리가 보고 있는 단어는 '웃다'입니다.

Now, Sian, 'grin' that's a type of smile,

자, 시안 씨, '웃는다'는 일종의 미소

isn't it? It is, but it's not just any smile, it's a really big one like this.

죠? 그렇긴 한데 그냥 웃는게 아니라 진짜 이렇게 크네요.

OK, as you can see, Sian

알겠습니다. 보시다시피 시안이 귀에 대고

is grinning from ear to ear, which is a common expression.

웃는 모습이 일반적인 표현입니다.

But we can also use it for the kind

그러나 우리는

of smile when you've done something wrong.

당신이 뭔가 잘못했을 때 미소를 지을 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

아이는 건방진 미소를 짓고 있다고 말할 수 있습니다 .

Yes, and in this headline they use the

예, 그리고 이 헤드라인에서 그들은

expression 'grin and bear it' which means 'remain positive when

'뭔가 나쁜 일이 일어나고 있을 때 긍정적인 태도를 유지하다'를 의미하는 '웃고 참아라'라는 표현을 사용합니다

something bad is happening'. But there's

. 하지만

something a bit different here. Yes, so, there's a kind of joke here.

여기서는 조금 다른 점이 있습니다. 예, 그래서 여기에 일종의 농담이 있습니다.

So, normally the spelling in this

따라서 일반적으로 이

expression is 'bear' b-e-a-r. So, that means to 'deal with something',

표현의 철자는 'bear' b-e-a-r입니다. 그래서, 그것은 '무언가를 다루다'를 의미

but here they've spelled it 'bare' b-a-r-e,

하지만 여기서는 '덮이지 않음'을 의미하는 'bare' b-a-r-e로 표기했습니다

which means 'not covered'. So, they're making a joke about

. 그래서 그들은 맨얼굴로 가는 것에 대해 농담을 하고 있습니다

going barefaced - so, not having a mask

. 즉, 얼굴에 마스크를 쓰지 않는 것입니다

on your face. That's right. Let's look at that again.

. 좋아요. 다시 살펴보겠습니다.

Let's look at our next headline. This is from The Mainichi.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다. 이것은 마이니치에서 온 것입니다.

So, this headline, like

따라서 이 헤드라인은

the first one, is about the ending of rules

첫 번째 헤드라인과 마찬가지로 Covid

in Japan about wearing masks after Covid. The word

이후 마스크 착용에 관한 일본의 규칙 종료에 관한 것입니다 .

we're looking at though is 'ditches', which

하지만 우리가 보고 있는 단어는 여기서 동사인 '도랑'입니다

is a verb here. But, it's useful to think of the noun

. 하지만 길가

'a ditch', which is that thing on the side

에 있는 것을 뜻하는 명사 'a ditch'를 생각하는 것이 유용합니다

of the road. Yeah, so, it's where all the water and waste

. 네, 도로에서 나오는 모든 물과 쓰레기가

from the road end up, but here we use

끝나는 곳인데 여기서는

'ditch' as a verb, and 'to ditch something' is to throw it away'.

'ditch'를 동사로 사용하고 'to ditch something'은 그것을 버리다'입니다.

So, if you don't need something

따라서 더 이상 필요하지 않은 것이 있으면

any more, you ditch it. It's not just used for things though. No,

버리십시오. 하지만 물건에만 사용되는 것은 아닙니다 . 아니요,

you can use it for ideas. You can ditch

아이디어에 사용할 수 있습니다. 나쁜

an idea if you think it's a bad one or you can ditch

아이디어라고 생각되면 아이디어를 버릴 수 있고,

plans if they're not going to work.

작동하지 않을 계획이라면 계획을 버릴 수 있습니다. Covid 전염병

I ditched my travel plans during the Covid pandemic. Or, you

동안 여행 계획을 버렸습니다 . 또는

can even ditch people. So, if we talk about

사람들을 버릴 수도 있습니다. 그래서 우리가 관계를 끝내는 것에 대해 이야기한다면

ending a relationship, you can say you ditch your boyfriend

, 당신은 당신의 남자친구

or girlfriend. Doesn't sound very nice, but we use it. OK, let's look at that again.

나 여자친구를 버린다고 말할 수 있습니다. 그다지 좋지는 않지만 우리는 그것을 사용합니다. 좋아, 다시 보자.

Let's have our next headline. This is from The Japan Times:

다음 헤드라인을 보겠습니다. 이것은 The Japan Times에서 가져온 것입니다.

Yes, and we're going to look at this useful

예, 그리고 우리는 미래에

little phrase we use to talk about how things might be different in the future: 'life after'.

상황이 어떻게 달라질 수 있는지에 대해 이야기할 때 사용하는 이 유용한 작은 문구인 'life after'를 살펴볼 것입니다.

Yeah, so, here it's 'life after masks' and it refers to

예, 그래서 여기는 '마스크 이후의 삶' 이며 일본

how life will change for people in Japan when they stop

사람들이 마스크 착용을 중단할 때 삶이 어떻게 바뀔지를 의미합니다

wearing masks. Yes, and we use this a lot

. 예, 그리고 우리는 이것을

when we're talking about the future, so, for example: students

미래에 대해 이야기할 때 많이 사용합니다. 예를 들어 학생들은

have to prepare for life after university,

대학 졸업 후의 삶을 준비해야 합니다.

or a celebrity, a famous person, has to think about life

after fame when they're not famous any more.

더 이상 유명하지 않습니다.

Yeah, and it can also be used with people. So, thinking

네, 그리고 사람들에게도 사용할 수 있습니다. 예를 들어

about the future without an important leader

중요한 지도자

or a famous person, for example, are Argentina ready for

나 유명한 사람이 없는 미래를 생각하면 아르헨티나는

life after Messi? So, he's going to retire one day. Let's look at that one more time.

메시 이후의 삶을 살 준비가 되어 있습니까? 그래서 그는 언젠가는 은퇴할 것이다 . 한 번 더 살펴보겠습니다.

We've had 'grin' - 'smile'.

우리는 '미소' - '미소'를 가졌습니다.

'Ditches' - 'get rid of'. And 'life after' - 'a future without'.

'도랑' - '제거'. 그리고 '이후의 삶' - '없는 미래'.

If you want to  learn more vocabulary around this topic,

이 주제와 관련된 더 많은 어휘를 배우고 싶다면

check out this episode of 6 Minute English.

6 Minute English의 이 에피소드를 확인하세요.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

다른 동영상을 놓치지 않도록 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 안녕히 가세요.