Learning to smile again: BBC News Review

Learning to smile again.

Aprendiendo a sonreír de nuevo.

This is News Review

Esta es la revisión de noticias

from BBC learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

de la BBC aprendiendo inglés. soy neil Y yo soy Sian.

Make sure you watch to the end to

Asegúrate de mirar hasta el final para

learn vocabulary about this story.

aprender vocabulario sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel,

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle

like this video, and try the quiz on our website.

me gusta a este video y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story: People in Japan have been taking lessons on how to smile again.

Ahora, la historia: la gente en Japón ha estado tomando lecciones sobre cómo sonreír de nuevo.

The law's now changed, so you don't have to wear a mask any more,

La ley ahora ha cambiado, así que ya no tienes que usar una máscara,

but many people have complained

pero muchas personas se han quejado

that they've forgotten how to smile.

de que han olvidado cómo sonreír. Los

Smile coaches have been helping people get used to smiling again.

entrenadores de sonrisas han estado ayudando a las personas a acostumbrarse a sonreír nuevamente.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary? OK, we have 'grin',

Has estado mirando los titulares, Sian. ¿ Cuál es el vocabulario? OK, tenemos 'sonrisa',

'ditches' and 'life after'.

'zanjas' y 'vida después'.

This is News Review from BBC learning English.

Esta es la revisión de noticias de la BBC aprendiendo inglés.

Let's look at our first headline. This is from The Guardian:

Veamos nuestro primer titular. Esto es de The Guardian:

OK. So, this headline is about the end of mask

OK. Entonces, este titular trata sobre el fin de las

wearing rules in Japan. The word that we're looking at is 'grin'.

reglas de uso de máscaras en Japón. La palabra que estamos viendo es 'sonrisa'.

Now, Sian, 'grin' that's a type of smile,

Ahora, Sian, 'sonrisa' es un tipo de sonrisa, ¿

isn't it? It is, but it's not just any smile, it's a really big one like this.

no? Lo es, pero no es cualquier sonrisa, es una muy grande como esta.

OK, as you can see, Sian

Bien, como puedes ver, Sian

is grinning from ear to ear, which is a common expression.

tiene una sonrisa de oreja a oreja, que es una expresión común.

But we can also use it for the kind

Pero también podemos usarlo para el tipo

of smile when you've done something wrong.

de sonrisa cuando has hecho algo mal.

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

Entonces, podemos decir que un niño tiene una sonrisa descarada, por ejemplo.

Yes, and in this headline they use the

Sí, y en este titular usan la

expression 'grin and bear it' which means 'remain positive when

expresión 'grin and bear it', que significa 'permanece positivo cuando

something bad is happening'. But there's

algo malo está pasando'. Pero hay

something a bit different here. Yes, so, there's a kind of joke here.

algo un poco diferente aquí. Sí, entonces, hay una especie de broma aquí.

So, normally the spelling in this

Entonces, normalmente la ortografía en esta

expression is 'bear' b-e-a-r. So, that means to 'deal with something',

expresión es 'bear' b-e-a-r. Entonces, eso significa 'lidiar con algo',

but here they've spelled it 'bare' b-a-r-e,

pero aquí lo han deletreado 'bare' b-a-r-e,

which means 'not covered'. So, they're making a joke about

que significa 'no cubierto'. Entonces, están haciendo una broma sobre

going barefaced - so, not having a mask

ir sin máscara, por lo tanto, no tener una máscara

on your face. That's right. Let's look at that again.

en la cara. Así es. Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline. This is from The Mainichi.

Veamos nuestro próximo titular. Esto es de El Mainichi.

So, this headline, like

Entonces, este titular, como

the first one, is about the ending of rules

el primero, trata sobre el fin de las reglas

in Japan about wearing masks after Covid. The word

en Japón sobre el uso de máscaras después de Covid. Sin embargo, la palabra que estamos

we're looking at though is 'ditches', which

viendo es 'zanjas', que

is a verb here. But, it's useful to think of the noun

es un verbo aquí. Pero, es útil pensar en el sustantivo

'a ditch', which is that thing on the side

'una zanja', que es esa cosa al costado

of the road. Yeah, so, it's where all the water and waste

del camino. Sí, entonces, es donde terminan toda el agua y los desechos

from the road end up, but here we use

de la carretera, pero aquí usamos

'ditch' as a verb, and 'to ditch something' is to throw it away'.

'zanjar' como verbo, y 'tirar algo' es tirarlo'.

So, if you don't need something

Entonces, si ya no necesitas algo

any more, you ditch it. It's not just used for things though. No,

, lo dejas. Sin embargo, no solo se usa para cosas. No,

you can use it for ideas. You can ditch

puedes usarlo para ideas. Puedes deshacerte de

an idea if you think it's a bad one or you can ditch

una idea si crees que es mala o puedes deshacerte de los

plans if they're not going to work.

planes si no van a funcionar.

I ditched my travel plans during the Covid pandemic. Or, you

Abandoné mis planes de viaje durante la pandemia de Covid. O

can even ditch people. So, if we talk about

incluso puedes deshacerte de la gente. Entonces, si hablamos de

ending a relationship, you can say you ditch your boyfriend

terminar una relación, puedes decir que te deshaces de tu novio

or girlfriend. Doesn't sound very nice, but we use it. OK, let's look at that again.

o novia. No suena muy bien, pero lo usamos. Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have our next headline. This is from The Japan Times:

Tengamos nuestro próximo titular. Esto es de The Japan Times:

Yes, and we're going to look at this useful

Sí, y vamos a ver esta

little phrase we use to talk about how things might be different in the future: 'life after'.

pequeña frase útil que usamos para hablar sobre cómo las cosas podrían ser diferentes en el futuro: 'la vida después'.

Yeah, so, here it's 'life after masks' and it refers to

Sí, entonces, aquí es 'la vida después de las máscaras' y se refiere a

how life will change for people in Japan when they stop

cómo cambiará la vida de las personas en Japón cuando dejen de

wearing masks. Yes, and we use this a lot

usar máscaras. Sí, y lo usamos mucho

when we're talking about the future, so, for example: students

cuando hablamos del futuro, por ejemplo: los estudiantes

have to prepare for life after university,

tienen que prepararse para la vida después de la universidad,

or a celebrity, a famous person, has to think about life

o una celebridad, una persona famosa, tiene que pensar en la vida

after fame when they're not famous any more.

después de la fama cuando están ya no es famoso.

Yeah, and it can also be used with people. So, thinking

Sí, y también se puede usar con personas. Entonces, pensando

about the future without an important leader

en el futuro sin un líder importante

or a famous person, for example, are Argentina ready for

o una persona famosa, por ejemplo, ¿ Argentina está lista para la

life after Messi? So, he's going to retire one day. Let's look at that one more time.

vida después de Messi? Entonces, se va a jubilar algún día. Miremos eso una vez más.

We've had 'grin' - 'smile'.

Hemos tenido 'sonrisa' - 'sonrisa'.

'Ditches' - 'get rid of'. And 'life after' - 'a future without'.

'Zanjas' - 'deshacerse de'. Y 'vida después' - 'un futuro sin'.

If you want to  learn more vocabulary around this topic,

Si quieres aprender más vocabulario sobre este tema,

check out this episode of 6 Minute English.

mira este episodio de 6 Minute English.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal para que nunca te pierdas otro video.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Gracias por acompañarnos, y adiós. Adiós.