Learning to smile again: BBC News Review

Learning to smile again.

Réapprendre à sourire.

This is News Review

C'est News Review

from BBC learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

de la BBC qui apprend l'anglais. Je suis Neil. Et je suis Sian.

Make sure you watch to the end to

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour

learn vocabulary about this story.

apprendre le vocabulaire de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel,

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne,

like this video, and try the quiz on our website.

d'aimer cette vidéo et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story: People in Japan have been taking lessons on how to smile again.

Maintenant, l'histoire : Les gens au Japon ont pris des leçons pour retrouver le sourire.

The law's now changed, so you don't have to wear a mask any more,

La loi a maintenant changé, vous n'avez donc plus besoin de porter de masque,

but many people have complained

mais beaucoup de gens se sont plaints

that they've forgotten how to smile.

d'avoir oublié comment sourire. Les

Smile coaches have been helping people get used to smiling again.

coachs du sourire aident les gens à se réhabituer à sourire.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary? OK, we have 'grin',

Vous avez regardé les gros titres, Sian. C'est quoi le vocabulaire ? OK, nous avons 'grin',

'ditches' and 'life after'.

'fossés' et 'la vie après'.

This is News Review from BBC learning English.

C'est News Review de la BBC qui apprend l'anglais.

Let's look at our first headline. This is from The Guardian:

Regardons notre premier titre. C'est de The Guardian:

OK. So, this headline is about the end of mask

OK. Donc, ce titre parle de la fin des

wearing rules in Japan. The word that we're looking at is 'grin'.

règles de port du masque au Japon. Le mot que nous examinons est « grin ».

Now, Sian, 'grin' that's a type of smile,

Maintenant, Sian, 'grin' c'est un type de sourire,

isn't it? It is, but it's not just any smile, it's a really big one like this.

n'est-ce pas ? C'est le cas, mais ce n'est pas n'importe quel sourire, c'en est un très grand comme celui-ci.

OK, as you can see, Sian

OK, comme vous pouvez le voir, Sian

is grinning from ear to ear, which is a common expression.

sourit d'une oreille à l'autre, ce qui est une expression courante.

But we can also use it for the kind

Mais on peut aussi l'utiliser pour le genre

of smile when you've done something wrong.

de sourire quand on a fait quelque chose de mal.

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

Ainsi, on peut dire qu'un enfant a un sourire effronté, par exemple.

Yes, and in this headline they use the

Oui, et dans ce titre, ils utilisent l'

expression 'grin and bear it' which means 'remain positive when

expression "grin and bear it" qui signifie "rester positif quand

something bad is happening'. But there's

quelque chose de mauvais se passe". Mais il y a

something a bit different here. Yes, so, there's a kind of joke here.

quelque chose d'un peu différent ici. Oui, alors, il y a une sorte de blague ici.

So, normally the spelling in this

Donc, normalement, l'orthographe de cette

expression is 'bear' b-e-a-r. So, that means to 'deal with something',

expression est 'bear' b-e-a-r. Donc, cela signifie "faire face à quelque chose",

but here they've spelled it 'bare' b-a-r-e,

mais ici, ils l'ont orthographié "nu" b-a-r-e,

which means 'not covered'. So, they're making a joke about

ce qui signifie "non couvert". Donc, ils font une blague sur le fait

going barefaced - so, not having a mask

d'être nu - donc, de ne pas avoir de masque

on your face. That's right. Let's look at that again.

sur le visage. C'est exact. Reprenons cela.

Let's look at our next headline. This is from The Mainichi.

Regardons notre prochain titre. C'est du Mainichi.

So, this headline, like

Ainsi, ce titre, comme

the first one, is about the ending of rules

le premier, concerne la fin des règles

in Japan about wearing masks after Covid. The word

au Japon sur le port de masques après Covid. Le mot que

we're looking at though is 'ditches', which

nous examinons est "fossés", qui

is a verb here. But, it's useful to think of the noun

est un verbe ici. Mais, il est utile de penser au nom

'a ditch', which is that thing on the side

"un fossé", qui est cette chose sur le bord

of the road. Yeah, so, it's where all the water and waste

de la route. Ouais, donc, c'est là que finissent toute l'eau et les déchets

from the road end up, but here we use

de la route, mais ici nous utilisons

'ditch' as a verb, and 'to ditch something' is to throw it away'.

'ditch' comme verbe, et 'ditch quelque chose' c'est le jeter'.

So, if you don't need something

Donc, si vous n'avez plus besoin de quelque chose

any more, you ditch it. It's not just used for things though. No,

, vous l'abandonnez. Ce n'est pas seulement utilisé pour des choses cependant. Non,

you can use it for ideas. You can ditch

vous pouvez l'utiliser pour des idées. Vous pouvez abandonner

an idea if you think it's a bad one or you can ditch

une idée si vous pensez que c'est une mauvaise idée ou vous pouvez abandonner

plans if they're not going to work.

des plans s'ils ne fonctionnent pas.

I ditched my travel plans during the Covid pandemic. Or, you

J'ai abandonné mes projets de voyage pendant la pandémie de Covid. Ou, vous

can even ditch people. So, if we talk about

pouvez même abandonner les gens. Donc, si nous parlons de

ending a relationship, you can say you ditch your boyfriend

mettre fin à une relation, vous pouvez dire que vous abandonnez votre petit ami

or girlfriend. Doesn't sound very nice, but we use it. OK, let's look at that again.

ou votre petite amie. Cela ne semble pas très agréable, mais nous l'utilisons. OK, regardons ça encore.

Let's have our next headline. This is from The Japan Times:

Ayons notre prochain titre. C'est du Japan Times :

Yes, and we're going to look at this useful

Oui, et nous allons regarder cette

little phrase we use to talk about how things might be different in the future: 'life after'.

petite phrase utile que nous utilisons pour parler de la façon dont les choses pourraient être différentes à l'avenir : « la vie après ».

Yeah, so, here it's 'life after masks' and it refers to

Oui, alors, ici, c'est "la vie après les masques" et cela fait référence à

how life will change for people in Japan when they stop

la façon dont la vie changera pour les Japonais lorsqu'ils cesseront de

wearing masks. Yes, and we use this a lot

porter des masques. Oui, et nous l'utilisons beaucoup

when we're talking about the future, so, for example: students

lorsque nous parlons de l'avenir, donc, par exemple : les étudiants

have to prepare for life after university,

doivent se préparer à la vie après l'université,

or a celebrity, a famous person, has to think about life

ou une célébrité, une personne célèbre, doit penser à la vie

after fame when they're not famous any more.

après la célébrité quand ils sont plus célèbre.

Yeah, and it can also be used with people. So, thinking

Ouais, et ça peut aussi être utilisé avec des gens. Alors, en pensant

about the future without an important leader

à l'avenir sans un leader important

or a famous person, for example, are Argentina ready for

ou une personne célèbre, par exemple, l' Argentine est-elle prête pour

life after Messi? So, he's going to retire one day. Let's look at that one more time.

la vie après Messi ? Donc, il va prendre sa retraite un jour. Regardons cela une fois de plus.

We've had 'grin' - 'smile'.

Nous avons eu 'sourire' - 'sourire'.

'Ditches' - 'get rid of'. And 'life after' - 'a future without'.

'fossés' - 'se débarrasser de'. Et 'la vie après' - 'un avenir sans'.

If you want to  learn more vocabulary around this topic,

Si vous souhaitez  apprendre plus de vocabulaire sur ce sujet,

check out this episode of 6 Minute English.

consultez cet épisode de 6 minutes d'anglais.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

N'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Merci de vous joindre à nous et au revoir. Au revoir.