Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome back to
0
7120
1880
Feifei: Olá e bem-vindo de volta ao
00:09
The English We Speak. I'm Feifei.
1
9000
1960
The English We Speak. Eu sou Feifei.
00:10
Rob: And I'm Rob. Have I told you
2
10960
1980
Rob: E eu sou Rob. Já contei
00:12
about the competition
3
12940
1300
sobre a competição
00:14
that I've entered, Feifei?
4
14240
1240
que participei, Feifei?
00:15
Feifei: No, Rob. What is it?
5
15480
1680
Feifei: Não, Rob. O que é?
00:17
Rob: It's a singing competition!
6
17160
1720
Rob: É uma competição de canto!
00:18
You have to perform a popular song
7
18880
2140
Você tem que tocar uma música popular
00:21
from your favourite band -
8
21020
1120
da sua banda favorita -
00:22
and I'm going to win!
9
22140
1800
e eu vou ganhar!
00:23
Feifei: You? Are going to win?
10
23940
3020
Feifei: Você? vão ganhar?
00:26
No offence, Rob, but I've heard your
11
26960
2480
Sem ofensa, Rob, mas ouvi sua
00:29
singing voice, and, well, I'm not sure...
12
29440
4160
voz cantando e, bem, não tenho certeza...
00:33
Rob: What are you trying to say, Feifei?
13
33600
2180
Rob: O que você está tentando dizer, Feifei?
00:35
Feifei: All I'm saying is that
14
35780
1500
Feifei: Tudo o que estou dizendo é que
00:37
there is a fat chance
15
37286
1503
há uma grande chance
00:38
of you winning the competition!
16
38789
1761
de você vencer a competição!
00:40
Rob: Right! So first you make fun
17
40550
1803
Rob: Certo! Então, primeiro você zomba
00:42
of my singing and now
18
42360
1449
do meu canto e agora
00:43
you're calling me fat! How cheeky!
19
43809
2791
está me chamando de gorda! Que atrevido!
00:46
Feifei: No Rob, no. I'm not calling you
20
46600
2080
Feifei: Não Rob, não. Não estou te chamando de
00:48
fat - I'm saying that the likelihood of
21
48680
3640
gordo - estou dizendo que a probabilidade de
00:52
you winning the competition is very small.
22
52320
2560
você vencer a competição é muito pequena.
00:54
Rob: Oh right, yes. 'Fat chance' is an English
23
54880
2820
Rob: Ah, certo, sim. 'Fat chance' é uma
00:57
phrase to say something is not very
24
57710
2337
frase em inglês para dizer que algo não é muito
01:00
likely - I remember now.
25
60047
1602
provável - eu me lembro agora.
01:01
Feifei: Right, well while you calm down,
26
61649
2331
Feifei: Certo, bem, enquanto você se acalma,
01:03
let's hear some other
27
63980
1140
vamos ouvir alguns outros
01:05
examples of this phrase.
28
65120
2640
exemplos dessa frase.
01:09
A: I bought a lottery ticket for tonight's
29
69900
1900
R: Comprei um bilhete de loteria para o sorteio de hoje à noite
01:11
draw - and these are my lucky numbers!
30
71800
3138
- e estes são meus números da sorte!
01:14
I'm definitely going to win!
31
74938
2312
Eu definitivamente vou ganhar!
01:17
B: Fat chance!
32
77250
1690
B: Grande chance!
01:20
A: I hope it's warm this weekend -
33
80140
2080
A: Espero que esteja calor neste fim de semana -
01:22
I want to go fishing.
34
82220
1280
quero ir pescar.
01:23
B: Well, fat chance of that.
35
83500
1680
B: Bem, grande chance disso.
01:25
It's the middle of November!
36
85180
1960
Estamos no meio de novembro!
01:27
I auditioned for a role in a movie, but there
37
87820
2900
Eu fiz um teste para um papel em um filme, mas
01:30
is fat chance of me getting the role - I saw
38
90720
3490
há uma grande chance de eu conseguir o papel - eu vi
01:34
loads of famous actors auditioning too.
39
94210
4330
muitos atores famosos fazendo testes também.
01:40
Feifei: This is The English We Speak
40
100340
1960
Feifei: Este é o inglês que falamos
01:42
from BBC Learning English and we're
41
102300
2120
da BBC Learning English e estamos
01:44
talking about the phrase 'fat chance'.
42
104420
2800
falando sobre a frase 'fat chance'.
01:47
This is a noun phrase that means
43
107220
1960
Esta é uma frase nominal que significa
01:49
a small chance, or possibility,
44
109190
2139
uma pequena chance, ou possibilidade,
01:51
of something happening.
45
111329
1614
de algo acontecer.
01:52
It can be used in a full sentence,
46
112943
2377
Pode ser usado em uma frase completa
01:55
and also as a standalone phrase.
47
115320
2160
e também como uma frase autônoma.
01:57
For example, when Rob said
48
117480
1920
Por exemplo, quando Rob disse que
01:59
he was going to win the competition,
49
119400
2140
iria vencer a competição,
02:01
I could have just said 'fat chance'!
50
121540
2460
eu poderia ter dito apenas 'grande chance'!
02:04
Rob: Hey! I think I've got
51
124000
1340
Rob: Ei! Acho que tenho
02:05
a really good chance!
52
125340
1620
uma chance muito boa!
02:06
I've been practising hard and
53
126960
1540
Tenho praticado muito e
02:08
I've even taken a few lessons!
54
128500
2080
até fiz algumas aulas!
02:10
Feifei: OK, Rob. Well... good luck?
55
130580
1975
Feifei: Certo, Rob. Bem, boa sorte?
02:12
I suppose...
56
132555
775
Eu suponho...
02:13
Rob: Well, Feifei, when I win
57
133330
1270
Rob: Bem, Feifei, quando eu ganhar
02:14
the £5000 prize money,
58
134600
2620
o prêmio de £5.000 em dinheiro,
02:17
there's fat chance of you getting any of it.
59
137220
2980
há uma grande chance de você ganhar alguma coisa.
02:20
Feifei: Wait, £5000? Rob, hold on!
60
140200
3140
Feifei: Espere, £ 5.000? Rob, espere!
02:23
I didn't mean it!
61
143340
1400
Eu não quis dizer isso!
02:25
Thanks for joining us - I've got to go and
62
145300
2420
Obrigado por se juntar a nós - eu tenho que pedir
02:27
apologise to Rob. Hopefully he'll
63
147720
2340
desculpas a Rob. Espero que ele
02:30
share his winnings! Bye!
64
150060
2260
compartilhe seus ganhos! Tchau!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.