Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:07
Feifei: Hello and welcome back to
0
7120
1880
Feifei: Witamy ponownie w
00:09
The English We Speak. I'm Feifei.
1
9000
1960
The English We Speak. Jestem Feifei.
00:10
Rob: And I'm Rob. Have I told you
2
10960
1980
Rob: A ja jestem Rob. Czy mówiłem ci
00:12
about the competition
3
12940
1300
o konkursie, w
00:14
that I've entered, Feifei?
4
14240
1240
którym brałem udział, Feifei?
00:15
Feifei: No, Rob. What is it?
5
15480
1680
Feifei: Nie, Rob. Co to jest?
00:17
Rob: It's a singing competition!
6
17160
1720
Rob: To konkurs śpiewu!
00:18
You have to perform a popular song
7
18880
2140
Musisz wykonać popularną piosenkę
00:21
from your favourite band -
8
21020
1120
swojego ulubionego zespołu -
00:22
and I'm going to win!
9
22140
1800
a ja wygram!
00:23
Feifei: You? Are going to win?
10
23940
3020
Feifei: Ty? Czy wygra?
00:26
No offence, Rob, but I've heard your
11
26960
2480
Bez urazy, Rob, ale słyszałem twój
00:29
singing voice, and, well, I'm not sure...
12
29440
4160
śpiewający głos i cóż, nie jestem pewien...
00:33
Rob: What are you trying to say, Feifei?
13
33600
2180
Rob: Co próbujesz powiedzieć, Feifei?
00:35
Feifei: All I'm saying is that
14
35780
1500
Feifei: Mówię tylko, że
00:37
there is a fat chance
15
37286
1503
jest duża szansa, że
00:38
of you winning the competition!
16
38789
1761
wygrasz zawody!
00:40
Rob: Right! So first you make fun
17
40550
1803
Rob: Jasne! Więc najpierw naśmiewasz się
00:42
of my singing and now
18
42360
1449
z mojego śpiewu, a teraz
00:43
you're calling me fat! How cheeky!
19
43809
2791
nazywasz mnie grubasem! Jak bezczelny!
00:46
Feifei: No Rob, no. I'm not calling you
20
46600
2080
Feifei: Nie Rob, nie. Nie nazywam cię
00:48
fat - I'm saying that the likelihood of
21
48680
3640
grubasem - mówię, że prawdopodobieństwo, że
00:52
you winning the competition is very small.
22
52320
2560
wygrasz zawody jest bardzo małe.
00:54
Rob: Oh right, yes. 'Fat chance' is an English
23
54880
2820
Rob: O tak, tak. „Głębia szansa” to angielskie
00:57
phrase to say something is not very
24
57710
2337
wyrażenie, które mówi, że coś jest mało
01:00
likely - I remember now.
25
60047
1602
prawdopodobne – teraz sobie przypominam.
01:01
Feifei: Right, well while you calm down,
26
61649
2331
Feifei: Dobrze, więc kiedy się uspokoisz,
01:03
let's hear some other
27
63980
1140
posłuchajmy innych
01:05
examples of this phrase.
28
65120
2640
przykładów tego wyrażenia.
01:09
A: I bought a lottery ticket for tonight's
29
69900
1900
Odp.: Kupiłem los na loterię na dzisiejsze
01:11
draw - and these are my lucky numbers!
30
71800
3138
losowanie - i to są moje szczęśliwe liczby!
01:14
I'm definitely going to win!
31
74938
2312
Na pewno wygram!
01:17
B: Fat chance!
32
77250
1690
B: Gruba szansa!
01:20
A: I hope it's warm this weekend -
33
80140
2080
A: Mam nadzieję, że w ten weekend będzie ciepło -
01:22
I want to go fishing.
34
82220
1280
chcę łowić ryby.
01:23
B: Well, fat chance of that.
35
83500
1680
B: Cóż, duża szansa na to.
01:25
It's the middle of November!
36
85180
1960
Jest połowa listopada!
01:27
I auditioned for a role in a movie, but there
37
87820
2900
Brałem udział w przesłuchaniach do roli w filmie, ale
01:30
is fat chance of me getting the role - I saw
38
90720
3490
są duże szanse, że dostanę tę rolę - widziałem
01:34
loads of famous actors auditioning too.
39
94210
4330
też wielu znanych aktorów biorących udział w przesłuchaniach.
01:40
Feifei: This is The English We Speak
40
100340
1960
Feifei: To jest The English We Speak
01:42
from BBC Learning English and we're
41
102300
2120
z BBC Learning English i
01:44
talking about the phrase 'fat chance'.
42
104420
2800
mówimy o wyrażeniu „duża szansa”.
01:47
This is a noun phrase that means
43
107220
1960
Jest to wyrażenie rzeczownikowe, które oznacza
01:49
a small chance, or possibility,
44
109190
2139
małą szansę lub możliwość,
01:51
of something happening.
45
111329
1614
że coś się wydarzy.
01:52
It can be used in a full sentence,
46
112943
2377
Może być używany w pełnym zdaniu,
01:55
and also as a standalone phrase.
47
115320
2160
a także jako samodzielna fraza.
01:57
For example, when Rob said
48
117480
1920
Na przykład, kiedy Rob powiedział, że
01:59
he was going to win the competition,
49
119400
2140
wygra zawody,
02:01
I could have just said 'fat chance'!
50
121540
2460
mogłem po prostu powiedzieć „duża szansa”!
02:04
Rob: Hey! I think I've got
51
124000
1340
Rob: Hej! Myślę, że mam
02:05
a really good chance!
52
125340
1620
naprawdę duże szanse!
02:06
I've been practising hard and
53
126960
1540
Ciężko ćwiczyłem i
02:08
I've even taken a few lessons!
54
128500
2080
nawet wziąłem kilka lekcji!
02:10
Feifei: OK, Rob. Well... good luck?
55
130580
1975
Feifei: OK, Rob. Więc powodzenia?
02:12
I suppose...
56
132555
775
Przypuszczam, że...
02:13
Rob: Well, Feifei, when I win
57
133330
1270
Rob: Cóż, Feifei, kiedy wygram
02:14
the £5000 prize money,
58
134600
2620
nagrodę pieniężną w wysokości 5000 funtów,
02:17
there's fat chance of you getting any of it.
59
137220
2980
jest duża szansa, że ty ją zdobędziesz.
02:20
Feifei: Wait, £5000? Rob, hold on!
60
140200
3140
Feifei: Czekaj, 5000 funtów? Rob, trzymaj się!
02:23
I didn't mean it!
61
143340
1400
nie miałem tego na myśli!
02:25
Thanks for joining us - I've got to go and
62
145300
2420
Dzięki, że do nas dołączyłeś – muszę iść
02:27
apologise to Rob. Hopefully he'll
63
147720
2340
przeprosić Roba. Mam nadzieję, że
02:30
share his winnings! Bye!
64
150060
2260
podzieli się swoją wygraną! Do widzenia!
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.