아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:07
Feifei: Hello and welcome back to
0
7120
1880
Feifei:
00:09
The English We Speak. I'm Feifei.
1
9000
1960
The English We Speak에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 Feifei입니다.
00:10
Rob: And I'm Rob. Have I told you
2
10960
1980
롭: 저는 롭입니다.
00:12
about the competition
3
12940
1300
00:14
that I've entered, Feifei?
4
14240
1240
Feifei, 제가 참가한 대회에 대해 말씀드렸나요?
00:15
Feifei: No, Rob. What is it?
5
15480
1680
Feifei: 아니요, Rob. 뭐야?
00:17
Rob: It's a singing competition!
6
17160
1720
Rob: 그것은 노래 대회입니다!
00:18
You have to perform a popular song
7
18880
2140
당신이
00:21
from your favourite band -
8
21020
1120
가장 좋아하는 밴드의 인기곡을 연주해야 합니다.
00:22
and I'm going to win!
9
22140
1800
그러면 제가 이길 것입니다!
00:23
Feifei: You? Are going to win?
10
23940
3020
Feifei: 당신이요? 이길 건가요?
00:26
No offence, Rob, but I've heard your
11
26960
2480
불쾌하지는 않습니다, Rob, 하지만 당신의
00:29
singing voice, and, well, I'm not sure...
12
29440
4160
노랫소리를 들었고, 음, 잘 모르겠습니다...
00:33
Rob: What are you trying to say, Feifei?
13
33600
2180
Rob: 무슨 말을 하려는 겁니까, Feifei?
00:35
Feifei: All I'm saying is that
14
35780
1500
Feifei: 제가 말하고자 하는 것은
00:37
there is a fat chance
15
37286
1503
00:38
of you winning the competition!
16
38789
1761
당신이 경쟁에서 이길 가능성이 높다는 것입니다!
00:40
Rob: Right! So first you make fun
17
40550
1803
롭: 맞아! 그래서 처음에는
00:42
of my singing and now
18
42360
1449
내 노래를 놀리더니 지금은
00:43
you're calling me fat! How cheeky!
19
43809
2791
나를 뚱뚱하다고 하네! 얼마나 건방진!
00:46
Feifei: No Rob, no. I'm not calling you
20
46600
2080
Feifei: 아니, 롭, 아니야. 나는 당신을 뚱뚱하다고 부르는 것이 아닙니다.
00:48
fat - I'm saying that the likelihood of
21
48680
3640
00:52
you winning the competition is very small.
22
52320
2560
경쟁에서 이길 가능성이 매우 낮다는 것입니다.
00:54
Rob: Oh right, yes. 'Fat chance' is an English
23
54880
2820
롭: 아 맞다, 네. 'Fat chance'는 가능성이
00:57
phrase to say something is not very
24
57710
2337
매우 희박하다는 것을 나타내는 영어 표현입니다
01:00
likely - I remember now.
25
60047
1602
. 이제 기억이 납니다.
01:01
Feifei: Right, well while you calm down,
26
61649
2331
Feifei: 네, 진정하시는 동안
01:03
let's hear some other
27
63980
1140
01:05
examples of this phrase.
28
65120
2640
이 문구의 다른 예를 들어 봅시다.
01:09
A: I bought a lottery ticket for tonight's
29
69900
1900
A: 오늘 밤 추첨을 위해 복권을 샀는데
01:11
draw - and these are my lucky numbers!
30
71800
3138
이것이 제 행운의 숫자입니다!
01:14
I'm definitely going to win!
31
74938
2312
나는 반드시 승리할 것이다!
01:17
B: Fat chance!
32
77250
1690
B: 큰 기회!
01:20
A: I hope it's warm this weekend -
33
80140
2080
A: 이번 주말에 따뜻했으면 좋겠어.
01:22
I want to go fishing.
34
82220
1280
낚시 가고 싶어.
01:23
B: Well, fat chance of that.
35
83500
1680
B: 음, 그럴 가능성이 크군요.
01:25
It's the middle of November!
36
85180
1960
11월 중순입니다!
01:27
I auditioned for a role in a movie, but there
37
87820
2900
영화 배역을 위해 오디션을 봤는데
01:30
is fat chance of me getting the role - I saw
38
90720
3490
제가 배역을 따낼 가능성이 컸어요.
01:34
loads of famous actors auditioning too.
39
94210
4330
유명 배우들도 많이 오디션을 봤거든요.
01:40
Feifei: This is The English We Speak
40
100340
1960
Feifei: 이것은
01:42
from BBC Learning English and we're
41
102300
2120
BBC Learning English의 The English We Speak이며
01:44
talking about the phrase 'fat chance'.
42
104420
2800
'fat chance'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다. 어떤 일이 일어날
01:47
This is a noun phrase that means
43
107220
1960
01:49
a small chance, or possibility,
44
109190
2139
작은 기회나 가능성을 의미하는 명사구입니다
01:51
of something happening.
45
111329
1614
.
01:52
It can be used in a full sentence,
46
112943
2377
완전한 문장으로 사용할 수도
01:55
and also as a standalone phrase.
47
115320
2160
있고 독립형 구로도 사용할 수 있습니다.
01:57
For example, when Rob said
48
117480
1920
예를 들어, Rob이 대회에서 우승할 것이라고 말했을 때
01:59
he was going to win the competition,
49
119400
2140
02:01
I could have just said 'fat chance'!
50
121540
2460
나는 '두둑한 기회'라고 말할 수 있었습니다!
02:04
Rob: Hey! I think I've got
51
124000
1340
롭: 이봐!
02:05
a really good chance!
52
125340
1620
정말 좋은 기회를 얻은 것 같아요!
02:06
I've been practising hard and
53
126960
1540
열심히 연습하고
02:08
I've even taken a few lessons!
54
128500
2080
레슨도 몇 번 받았어요!
02:10
Feifei: OK, Rob. Well... good luck?
55
130580
1975
Feifei: 좋아요, 롭. 음...행운?
02:12
I suppose...
56
132555
775
제 생각에는...
02:13
Rob: Well, Feifei, when I win
57
133330
1270
Rob: 음, Feifei, 제가
02:14
the £5000 prize money,
58
134600
2620
£5000 상금을 따게 되면
02:17
there's fat chance of you getting any of it.
59
137220
2980
당신이 상금을 받을 확률이 아주 높아집니다.
02:20
Feifei: Wait, £5000? Rob, hold on!
60
140200
3140
Feifei: 잠깐, 5000파운드? 롭, 기다려!
02:23
I didn't mean it!
61
143340
1400
나는 그것을 의미하지 않았다!
02:25
Thanks for joining us - I've got to go and
62
145300
2420
함께 해주셔서 감사합니다.
02:27
apologise to Rob. Hopefully he'll
63
147720
2340
Rob에게 가서 사과해야 합니다. 바라건대 그는
02:30
share his winnings! Bye!
64
150060
2260
그의 상금을 공유할 것입니다! 안녕!
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.