Are you unhappy at work? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English

Olá. Este é o Six Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Have you ever had a horrible boss, not been paid enough

Você já teve um chefe horrível, não foi pago o suficiente

or simply got tired of doing the same old boring jobs?

ou simplesmente se cansou de fazer os mesmos trabalhos chatos?

I love presenting Six Minute

Adoro apresentar o Six Minute

English, of course, but

English, é claro, mas

some of my previous jobs have been pretty awful, Neil.

alguns dos meus trabalhos anteriores foram horríveis, Neil.

When I waitressed in cafes,

Quando trabalhava como garçonete em cafés,

I was on my feet ten hours a day.

ficava de pé dez horas por dia.

It was exhausting!

Foi exaustivo! A

Most people have had bad work experiences

maioria das pessoas teve más experiências de trabalho

at one time or another. Maybe a job

em um momento ou outro. Talvez um trabalho

that was boring, badly paid or just working too much

chato, mal pago ou apenas trabalhar demais

and getting burned out – lacking energy or enthusiasm

e se esgotar – falta de energia ou entusiasmo

because of working too hard.

por trabalhar demais.

But does it have to be like this?

Mas tem que ser assim?

Since most of our waking day is spent at work,

Como a maior parte do nosso dia é gasto no trabalho,

how can we make sure our job doesn't make us unhappy?

como podemos garantir que nosso trabalho não nos deixe infelizes?

That's what we'll be discussing in this programme

Isso é o que discutiremos neste programa

and, as usual, we'll be learning

e, como sempre, aprenderemos

  some useful new vocabulary as well.

algumas palavras novas e úteis também.

Sounds good, Beth, but first

Parece bom, Beth, mas primeiro

I have a question for you. The worst job

tenho uma pergunta para você. O pior emprego que

I ever had was the summer

já tive foi o verão que

I spent working as a portable toilet cleaner at music festivals.

passei trabalhando como limpador de banheiro portátil em festivais de música.

But, according to a recent survey by Forbes Magazine,

Mas, de acordo com uma pesquisa recente da revista Forbes,

what was voted the worst job in the UK? Was it:

qual foi eleito o pior emprego no Reino Unido? Foi:

A. a call centre worker?

A. um trabalhador de call center?

B. a bartender? or C. a traffic warden?

B. um barman? ou C. um guarda de trânsito?

I think the answer might be a call centre worker.

Acho que a resposta pode ser um trabalhador de call center.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

Tudo bem, Bete. Vou revelar a resposta mais tarde no programa.

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK

Agora, é interessante que a pesquisa tenha sido realizada no Reino Unido

because being unhappy at work could be related

porque estar infeliz no trabalho pode estar relacionado

to the British working culture which emphasises working at a fast pace.

à cultura de trabalho britânica, que enfatiza o trabalho em ritmo acelerado.

Here's Damian Grimshaw, a professor of Employment

Aqui está Damian Grimshaw, professor de

Studies at King's College London speaking with BBC

Estudos de Emprego no King's College London falando com o

Radio 4 programme, Analysis.

programa BBC Radio 4, Analysis.

Really it's all about pace, cost efficiencies, meeting targets

Realmente, é tudo uma questão de ritmo, eficiência de custos, cumprimento de metas

and deadlines. So, this is why, when people do surveys of

e prazos. Então, é por isso que, quando as pessoas fazem pesquisas sobre

what we call 'work intensity', so how hard you work

o que chamamos de 'intensidade do trabalho', quanto você trabalha,

are you driven on pace?, is there a supervisor breathing down your neck?,

você está no ritmo?, há um supervisor respirando no seu pescoço?,

we score really badly compared to European countries.

pontuamos muito mal em comparação com os países europeus.

Compared to some European countries

Em comparação com alguns países europeus, os

British workers have to meet more targets and deadlines – a time or date

trabalhadores britânicos precisam cumprir mais metas e prazos – uma hora ou data

by which a particular job must be finished. The pressure to

em que um determinado trabalho deve ser concluído. A pressão para

work quickly means you might have your boss breathing down your neck –

trabalhar rapidamente significa que você pode ter seu chefe respirando no seu pescoço -

an idiom meaning that someone is watching you very closely

uma expressão que significa que alguém está observando você de perto

and checking everything you do – not a nice feeling to have at work.

e verificando tudo o que você faz - não é uma sensação agradável de se ter no trabalho.

That's right. A good job is about more than pay and conditions.

Isso mesmo. Um bom emprego é mais do que salário e condições.

It's one that uses your talents and gives you some choice

É aquele que usa seus talentos e lhe dá alguma escolha

over how and when you work. In 2022, Britain's biggest employer,

sobre como e quando trabalhar. Em 2022, o maior empregador da Grã-Bretanha,

the National Health Service, or NHS, lost more than 15,000 nurses,

o Serviço Nacional de Saúde, ou NHS, perdeu mais de 15.000 enfermeiros,

many quitting because of the long and inflexible working hours.

muitos pedindo demissão por causa das longas e inflexíveis jornadas de trabalho.

Another sector with long working hours is

Outro setor com longas jornadas de trabalho é o

the construction industry. Low paid, dirty and physically demanding

da construção civil. Trabalhadores da construção com salários baixos, sujos e fisicamente exigentes

construction workers also risk high levels of work-related injury.

também correm alto risco de lesões relacionadas ao trabalho.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business,

Aqui, Emma Stewart, co-fundadora do negócio social,

Time Wise, tells BBC's Radio 4 programme, Analysis,

Time Wise, conta ao programa Radio 4 da BBC, Analysis,

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

sobre seu projeto experimental para ajudar os construtores a aproveitarem mais seus empregos.

In the work that we've done within the

No trabalho que realizamos na

construction industry, we have trialled

indústria da construção, testamos o que

what we would call an output-based way of working,

chamaríamos de uma forma de trabalho baseada em resultados,

which means we shift away from the sense of presenteeism,

o que significa que nos afastamos do senso de presenteísmo,

this sense of: you are paid by the day,

esse senso de: você é pago por dia,

you are on site from seven in the morning

você está no local das sete da manhã

until the last person leaves, maybe seven in the evening...

até a última pessoa sair, talvez sete da noite ...

to a task-based way of working, which means you're going to do five tasks

para uma forma de trabalho baseada em tarefas, o que significa que você fará cinco tarefas

over the course of this day, when you've done those tasks,

ao longo deste dia, quando você fez essas tarefas

and you've done them well, you can go home,

e as fez bem, pode ir para casa,

but we will still pay you the same amount for the day.

mas ainda pagaremos a mesma quantia pelo dia.

They were able to deliver the projects that we worked on with them

Eles foram capazes de entregar os projetos nos quais trabalhamos com eles

on time, on budget,

no prazo, dentro do orçamento,

but, critically, the feedback from workers was

mas, de forma crítica, o feedback dos trabalhadores foi

that work-life balance scores doubled and they were able to reduce the amount

que as pontuações de equilíbrio entre vida pessoal e profissional dobraram e eles conseguiram reduzir a quantidade

of overtime that they did. It's a win-win.

de horas extras que faziam. É uma vitória para todos.

Emma describes the current working

Emma descreve os atuais

patterns using the word presenteeism – staying at work longer than usual

padrões de trabalho usando a palavra presenteísmo – ficar no trabalho por mais tempo do que o normal

or going to work when you're ill to show that you work hard,

ou ir trabalhar quando está doente para mostrar que trabalha duro,

but this isn't an effective way to work.

mas essa não é uma maneira eficaz de trabalhar.

Emma thinks a task-based approach is better both at getting the job done

Emma acha que uma abordagem baseada em tarefas é melhor tanto para realizar o trabalho

and for improving work-life balance – the amount of time you spend at work,

quanto para melhorar o equilíbrio entre vida pessoal e profissional – a quantidade de tempo que você gasta no trabalho,

compared with the amount of time you spend relaxing with your family

em comparação com a quantidade de tempo que você gasta relaxando com sua família

and doing things you enjoy. In other words,

e fazendo coisas que você gosta. Em outras palavras, o

flexible working is a win-win – a situation

trabalho flexível é vantajoso para todos – uma situação

that's good for everyone involved.

boa para todos os envolvidos.

Maybe more flexible working would help some of the jobs

Talvez um trabalho mais flexível ajude alguns dos empregos que

I mentioned earlier in my question, Beth.

mencionei anteriormente em minha pergunta, Beth.

According to a recent Forbes magazine survey,

De acordo com uma pesquisa recente da revista Forbes,

what was voted the worst job in the UK?

qual foi eleito o pior emprego no Reino Unido?

I guessed it was a job I've done myself –

Achei que era um trabalho que eu mesmo fiz –

working in a call centre. That was... the correct answer!

trabalhando em um call center. Essa foi... a resposta correta!

Although I think my summer job cleaning toilets was even worse.

Embora eu ache que meu trabalho de verão limpando banheiros era ainda pior.

Right, let's recap the vocabulary

Certo, vamos recapitular o vocabulário que

we've learned from this programme,

aprendemos com este programa,

starting with burnout – lack of energy or enthusiasm

começando pelo esgotamento – falta de energia ou entusiasmo

because of working too hard. A deadline is the time

por trabalhar demais. Um prazo é o tempo

by which a particular job must be done.

em que um determinado trabalho deve ser feito.

If someone is breathing down your neck, they're watching you very closely

Se alguém está respirando no seu pescoço, eles estão observando você de perto

and checking everything you do. Presenteeism means staying

e verificando tudo o que você faz. Presenteísmo significa ficar

at work longer than usual to show your employer that you work hard

no trabalho por mais tempo do que o normal para mostrar ao seu empregador que você trabalha duro

and are important to them. Work-life balance

e é importante para ele. Equilíbrio entre vida pessoal e profissional

is the amount of time you spend doing your job

é a quantidade de tempo que você gasta fazendo seu trabalho

compared with the amount of time you spend doing things you enjoy.

em comparação com a quantidade de tempo que você gasta fazendo coisas que você gosta.

And finally, a win-win is a situation or result

E, finalmente, um ganha-ganha é uma situação ou resultado

that is good for everyone.

que é bom para todos. Mais

Once again, our six minutes are up.

uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Join us again next time, but for now,

Junte-se a nós novamente na próxima vez, mas por enquanto,

get back to work! Goodbye. Bye.

volte ao trabalho! Adeus. Tchau.