Are you unhappy at work? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English

Ciao. Questo è Six Minute English

from BBC Learning English.

della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Have you ever had a horrible boss, not been paid enough

Hai mai avuto un capo orribile, non sei stato pagato abbastanza

or simply got tired of doing the same old boring jobs?

o semplicemente ti sei stancato di fare gli stessi vecchi lavori noiosi?

I love presenting Six Minute

Adoro presentare Six Minute

English, of course, but

English, ovviamente, ma

some of my previous jobs have been pretty awful, Neil.

alcuni dei miei lavori precedenti sono stati piuttosto orribili, Neil.

When I waitressed in cafes,

Quando facevo la cameriera nei caffè,

I was on my feet ten hours a day.

stavo in piedi dieci ore al giorno.

It was exhausting!

È stato estenuante! La

Most people have had bad work experiences

maggior parte delle persone ha avuto brutte esperienze lavorative

at one time or another. Maybe a job

una volta o l'altra. Forse un lavoro

that was boring, badly paid or just working too much

noioso, mal pagato o semplicemente lavorare troppo

and getting burned out – lacking energy or enthusiasm

e stancarsi - mancanza di energia o entusiasmo

because of working too hard.

a causa del lavoro troppo duro.

But does it have to be like this?

Ma deve essere così?

Since most of our waking day is spent at work,

Dal momento che la maggior parte della nostra giornata da svegli è trascorsa al lavoro,

how can we make sure our job doesn't make us unhappy?

come possiamo assicurarci che il nostro lavoro non ci renda infelici?

That's what we'll be discussing in this programme

Questo è ciò di cui parleremo in questo programma

and, as usual, we'll be learning

e, come al solito, impareremo

  some useful new vocabulary as well.

anche alcuni nuovi vocaboli utili.

Sounds good, Beth, but first

Va bene, Beth, ma prima

I have a question for you. The worst job

ho una domanda per te. Il peggior lavoro che abbia

I ever had was the summer

mai avuto è stato l'estate che

I spent working as a portable toilet cleaner at music festivals.

ho passato a lavorare come pulitore di bagni portatili ai festival musicali.

But, according to a recent survey by Forbes Magazine,

Ma, secondo un recente sondaggio della rivista Forbes,

what was voted the worst job in the UK? Was it:

qual è stato votato come il peggior lavoro nel Regno Unito? Era:

A. a call centre worker?

A. un addetto al call center?

B. a bartender? or C. a traffic warden?

B. un barista? o C. un vigile urbano?

I think the answer might be a call centre worker.

Penso che la risposta potrebbe essere un addetto al call center.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

Ok, Bet. Rivelerò la risposta più avanti nel programma.

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK

Ora, è interessante che il sondaggio sia stato condotto nel Regno Unito

because being unhappy at work could be related

perché essere infelici al lavoro potrebbe essere correlato

to the British working culture which emphasises working at a fast pace.

alla cultura lavorativa britannica che enfatizza il lavoro a ritmi sostenuti.

Here's Damian Grimshaw, a professor of Employment

Ecco Damian Grimshaw, professore di

Studies at King's College London speaking with BBC

studi sull'occupazione al King's College di Londra che parla con il

Radio 4 programme, Analysis.

programma di BBC Radio 4, Analysis.

Really it's all about pace, cost efficiencies, meeting targets

In realtà si tratta di ritmo, efficienza dei costi, rispetto degli obiettivi

and deadlines. So, this is why, when people do surveys of

e delle scadenze. Quindi, questo è il motivo per cui, quando le persone fanno sondaggi su

what we call 'work intensity', so how hard you work

ciò che chiamiamo "intensità del lavoro", quindi quanto lavori duramente

are you driven on pace?, is there a supervisor breathing down your neck?,

sei guidato sul ritmo?, c'è un supervisore con il fiato sul collo?,

we score really badly compared to European countries.

otteniamo punteggi davvero bassi rispetto ai paesi europei.

Compared to some European countries

Rispetto ad alcuni paesi europei, i

British workers have to meet more targets and deadlines – a time or date

lavoratori britannici devono rispettare più obiettivi e scadenze, un'ora o una data

by which a particular job must be finished. The pressure to

entro la quale un determinato lavoro deve essere terminato. La pressione per

work quickly means you might have your boss breathing down your neck –

lavorare velocemente significa che potresti avere il tuo capo con il fiato sul collo -

an idiom meaning that someone is watching you very closely

un modo di dire che significa che qualcuno ti sta osservando molto da vicino

and checking everything you do – not a nice feeling to have at work.

e controlla tutto ciò che fai - non è una bella sensazione da avere al lavoro.

That's right. A good job is about more than pay and conditions.

Giusto. Un buon lavoro va oltre la paga e le condizioni.

It's one that uses your talents and gives you some choice

È uno che usa i tuoi talenti e ti dà una scelta

over how and when you work. In 2022, Britain's biggest employer,

su come e quando lavorare. Nel 2022, il più grande datore di lavoro della Gran Bretagna,

the National Health Service, or NHS, lost more than 15,000 nurses,

il National Health Service, o NHS, ha perso più di 15.000 infermieri,

many quitting because of the long and inflexible working hours.

molti dei quali si sono licenziati a causa dell'orario di lavoro lungo e poco flessibile. Un

Another sector with long working hours is

altro settore con lunghi orari di lavoro è

the construction industry. Low paid, dirty and physically demanding

quello delle costruzioni. Anche i lavoratori edili sottopagati, sporchi e fisicamente impegnativi

construction workers also risk high levels of work-related injury.

rischiano alti livelli di infortuni sul lavoro.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business,

Qui, Emma Stewart, co-fondatrice del social business,

Time Wise, tells BBC's Radio 4 programme, Analysis,

Time Wise, racconta al programma di Radio 4 della BBC, Analysis,

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

del suo progetto di prova per aiutare i costruttori a godersi di più il proprio lavoro.

In the work that we've done within the

Nel lavoro che abbiamo svolto nel

construction industry, we have trialled

settore delle costruzioni, abbiamo sperimentato

what we would call an output-based way of working,

quello che chiameremmo un modo di lavorare basato sull'output,

which means we shift away from the sense of presenteeism,

il che significa che ci allontaniamo dal senso del presenzialismo,

this sense of: you are paid by the day,

questo senso di: sei pagato a giornata,

you are on site from seven in the morning

sei sul posto dalle sette del mattino

until the last person leaves, maybe seven in the evening...

fino a quando l'ultima persona se ne va, forse le sette di sera...

to a task-based way of working, which means you're going to do five tasks

per un modo di lavorare basato sulle attività, il che significa che svolgerai cinque attività

over the course of this day, when you've done those tasks,

nel corso di questa giornata, quando hai svolto quei compiti

and you've done them well, you can go home,

e li hai svolti bene, puoi tornare a casa,

but we will still pay you the same amount for the day.

ma ti pagheremo comunque lo stesso importo per la giornata. Sono

They were able to deliver the projects that we worked on with them

stati in grado di consegnare i progetti su cui abbiamo lavorato con loro

on time, on budget,

in tempo, rispettando il budget,

but, critically, the feedback from workers was

ma, in modo critico, il feedback dei lavoratori è stato

that work-life balance scores doubled and they were able to reduce the amount

che i punteggi di equilibrio tra lavoro e vita privata sono raddoppiati e sono stati in grado di ridurre la quantità

of overtime that they did. It's a win-win.

di straordinari che hanno svolto. È una vittoria.

Emma describes the current working

Emma descrive gli attuali

patterns using the word presenteeism – staying at work longer than usual

modelli di lavoro usando la parola presenzialismo – stare al lavoro più a lungo del solito

or going to work when you're ill to show that you work hard,

o andare a lavorare quando sei malato per dimostrare che lavori sodo,

but this isn't an effective way to work.

ma questo non è un modo efficace di lavorare.

Emma thinks a task-based approach is better both at getting the job done

Emma pensa che un approccio basato sulle attività sia migliore sia per portare a termine il lavoro

and for improving work-life balance – the amount of time you spend at work,

sia per migliorare l'equilibrio tra lavoro e vita privata: la quantità di tempo che trascorri al lavoro,

compared with the amount of time you spend relaxing with your family

rispetto alla quantità di tempo che trascorri rilassandoti con la tua famiglia

and doing things you enjoy. In other words,

e facendo le cose che ti piacciono. In altre parole, il

flexible working is a win-win – a situation

lavoro flessibile è vantaggioso per tutti, una situazione

that's good for everyone involved.

positiva per tutti i soggetti coinvolti.

Maybe more flexible working would help some of the jobs

Forse un lavoro più flessibile aiuterebbe alcuni dei lavori che

I mentioned earlier in my question, Beth.

ho menzionato prima nella mia domanda, Beth.

According to a recent Forbes magazine survey,

Secondo un recente sondaggio della rivista Forbes,

what was voted the worst job in the UK?

qual è stato votato come il peggior lavoro nel Regno Unito?

I guessed it was a job I've done myself –

Ho immaginato che fosse un lavoro che ho fatto io stesso,

working in a call centre. That was... the correct answer!

lavorando in un call center. Quella era... la risposta corretta!

Although I think my summer job cleaning toilets was even worse.

Anche se penso che il mio lavoro estivo di pulizia dei bagni fosse anche peggio.

Right, let's recap the vocabulary

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we've learned from this programme,

imparato da questo programma,

starting with burnout – lack of energy or enthusiasm

iniziando con il burnout – mancanza di energia o entusiasmo

because of working too hard. A deadline is the time

a causa del lavoro troppo duro. Una scadenza è il tempo

by which a particular job must be done.

entro il quale un determinato lavoro deve essere svolto.

If someone is breathing down your neck, they're watching you very closely

Se qualcuno ti sta col fiato sul collo, ti osserva da vicino

and checking everything you do. Presenteeism means staying

e controlla tutto ciò che fai. Presenteismo significa rimanere

at work longer than usual to show your employer that you work hard

al lavoro più a lungo del solito per mostrare al tuo datore di lavoro che lavori sodo

and are important to them. Work-life balance

e che sei importante per lui. L' equilibrio tra lavoro e vita privata

is the amount of time you spend doing your job

è la quantità di tempo che dedichi al tuo lavoro

compared with the amount of time you spend doing things you enjoy.

rispetto alla quantità di tempo che dedichi a fare le cose che ti piacciono.

And finally, a win-win is a situation or result

E infine, una vittoria per tutti è una situazione o un risultato

that is good for everyone.

positivo per tutti.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Join us again next time, but for now,

Unisciti a noi di nuovo la prossima volta, ma per ora,

get back to work! Goodbye. Bye.

torna al lavoro! Arrivederci. Ciao.