Are you unhappy at work? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English

Cześć. To jest Six Minute English

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Have you ever had a horrible boss, not been paid enough

Czy kiedykolwiek miałeś okropnego szefa, nie otrzymywałeś wystarczającej zapłaty

or simply got tired of doing the same old boring jobs?

lub po prostu zmęczyłeś się wykonywaniem tych samych starych nudnych prac?

I love presenting Six Minute

Uwielbiam prezentować sześciominutowy

English, of course, but

angielski, oczywiście, ale

some of my previous jobs have been pretty awful, Neil.

niektóre z moich poprzednich prac były dość okropne, Neil.

When I waitressed in cafes,

Kiedy pracowałam jako kelnerka w kawiarniach,

I was on my feet ten hours a day.

byłam na nogach po dziesięć godzin dziennie.

It was exhausting!

To było wyczerpujące!

Most people have had bad work experiences

Większość ludzi miała kiedyś złe doświadczenia zawodowe

at one time or another. Maybe a job

. Może praca,

that was boring, badly paid or just working too much

która była nudna, źle płatna lub po prostu pracowała za dużo

and getting burned out – lacking energy or enthusiasm

i wypalała się – brakowało jej energii lub entuzjazmu

because of working too hard.

z powodu zbyt ciężkiej pracy.

But does it have to be like this?

Ale czy tak musi być?

Since most of our waking day is spent at work,

Ponieważ większość naszego dnia spędzamy w pracy,

how can we make sure our job doesn't make us unhappy?

jak możemy się upewnić, że nasza praca nie czyni nas nieszczęśliwymi? O tym

That's what we'll be discussing in this programme

będziemy rozmawiać w tym programie

and, as usual, we'll be learning

i jak zwykle nauczymy się też

  some useful new vocabulary as well.

nowego, przydatnego słownictwa.

Sounds good, Beth, but first

Brzmi nieźle, Beth, ale najpierw

I have a question for you. The worst job

mam do ciebie pytanie. Najgorszą pracą, jaką

I ever had was the summer

kiedykolwiek miałem, było lato, które

I spent working as a portable toilet cleaner at music festivals.

spędziłem jako sprzątacz przenośnych toalet na festiwalach muzycznych.

But, according to a recent survey by Forbes Magazine,

Ale według niedawnej ankiety przeprowadzonej przez magazyn Forbes,

what was voted the worst job in the UK? Was it:

jaka praca została uznana za najgorszą w Wielkiej Brytanii? Czy był to:

A. a call centre worker?

A. pracownik call center?

B. a bartender? or C. a traffic warden?

B. barmana? lub C. strażnik ruchu drogowego?

I think the answer might be a call centre worker.

Myślę, że odpowiedzią może być pracownik call center.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Beth. Odpowiedź podam w dalszej części programu. To

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK

ciekawe, że ankieta została przeprowadzona w Wielkiej Brytanii,

because being unhappy at work could be related

ponieważ bycie nieszczęśliwym w pracy może być związane

to the British working culture which emphasises working at a fast pace.

z brytyjską kulturą pracy, która kładzie nacisk na pracę w szybkim tempie.

Here's Damian Grimshaw, a professor of Employment

Oto Damian Grimshaw, profesor

Studies at King's College London speaking with BBC

Studiów Zatrudnienia w King's College w Londynie, przemawiający w

Radio 4 programme, Analysis.

programie Analiza w BBC Radio 4.

Really it's all about pace, cost efficiencies, meeting targets

Tak naprawdę wszystko zależy od tempa, efektywności kosztowej, realizacji celów

and deadlines. So, this is why, when people do surveys of

i terminów. To dlatego, kiedy ludzie przeprowadzają ankiety na temat tego, co

what we call 'work intensity', so how hard you work

nazywamy „intensywnością pracy”, czyli jak ciężko pracujesz, czy jesteś

are you driven on pace?, is there a supervisor breathing down your neck?,

nastawiony na tempo?, czy masz na karku przełożony?,

we score really badly compared to European countries.

wypadamy naprawdę słabo w porównaniu z krajami europejskimi.

Compared to some European countries

W porównaniu z niektórymi krajami europejskimi

British workers have to meet more targets and deadlines – a time or date

brytyjscy pracownicy muszą spełniać więcej celów i terminów – czasu lub daty,

by which a particular job must be finished. The pressure to

w której dana praca musi zostać zakończona. Presja, by

work quickly means you might have your boss breathing down your neck –

szybko pracować, oznacza, że szef może deptać ci po karku –

an idiom meaning that someone is watching you very closely

idiom oznaczający, że ktoś bardzo uważnie cię obserwuje

and checking everything you do – not a nice feeling to have at work.

i sprawdza wszystko, co robisz – niezbyt przyjemne uczucie w pracy.

That's right. A good job is about more than pay and conditions.

Zgadza się. Dobra praca to coś więcej niż wynagrodzenie i warunki.

It's one that uses your talents and gives you some choice

To taka, która wykorzystuje twoje talenty i daje ci pewien wybór

over how and when you work. In 2022, Britain's biggest employer,

co do tego, jak i kiedy pracujesz. W 2022 roku największy pracodawca w Wielkiej Brytanii,

the National Health Service, or NHS, lost more than 15,000 nurses,

National Health Service (NHS), stracił ponad 15 000 pielęgniarek, z których

many quitting because of the long and inflexible working hours.

wiele zrezygnowało z powodu długich i nieelastycznych godzin pracy.

Another sector with long working hours is

Kolejnym sektorem o długich godzinach pracy jest

the construction industry. Low paid, dirty and physically demanding

branża budowlana. Nisko opłacani, brudni i wymagający fizycznie

construction workers also risk high levels of work-related injury.

pracownicy budowlani również narażają się na wysoki poziom obrażeń związanych z pracą.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business,

Tutaj Emma Stewart, współzałożycielka firmy społecznej

Time Wise, tells BBC's Radio 4 programme, Analysis,

Time Wise, opowiada programowi BBC Radio 4, Analysis,

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

o swoim próbnym projekcie, który ma pomóc budowniczym bardziej cieszyć się pracą.

In the work that we've done within the

W pracy, którą wykonaliśmy w

construction industry, we have trialled

branży budowlanej, wypróbowaliśmy coś,

what we would call an output-based way of working,

co nazwalibyśmy sposobem pracy opartym na wynikach,

which means we shift away from the sense of presenteeism,

co oznacza odejście od poczucia prezenteizmu,

this sense of: you are paid by the day,

tego poczucia: płacisz za dzień,

you are on site from seven in the morning

jesteś na miejscu od siódmej rano

until the last person leaves, maybe seven in the evening...

do wyjścia ostatniej osoby, może do siódmej wieczorem...

to a task-based way of working, which means you're going to do five tasks

do zadaniowego trybu pracy, co oznacza, że ​​wykonasz pięć zadań

over the course of this day, when you've done those tasks,

w ciągu tego dnia, kiedy wykonałeś te zadania

and you've done them well, you can go home,

i wykonałeś je dobrze, możesz iść do domu,

but we will still pay you the same amount for the day.

ale nadal zapłacimy ci taką samą kwotę za dzień.

They were able to deliver the projects that we worked on with them

Byli w stanie zrealizować projekty, nad którymi wspólnie z nimi pracowaliśmy, na

on time, on budget,

czas iw ramach budżetu,

but, critically, the feedback from workers was

ale, co najważniejsze, opinie pracowników były

that work-life balance scores doubled and they were able to reduce the amount

takie, że wyniki w zakresie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym podwoiły się i byli w stanie zmniejszyć liczbę

of overtime that they did. It's a win-win.

nadgodzin. To wygrana-wygrana.

Emma describes the current working

Emma opisuje obecne

patterns using the word presenteeism – staying at work longer than usual

wzorce pracy, używając słowa prezenteizm – przebywanie w pracy dłużej niż zwykle

or going to work when you're ill to show that you work hard,

lub chodzenie do pracy, gdy jesteś chora, aby pokazać, że ciężko pracujesz,

but this isn't an effective way to work.

ale nie jest to efektywny sposób pracy.

Emma thinks a task-based approach is better both at getting the job done

Emma uważa, że ​​podejście oparte na zadaniu jest lepsze zarówno pod względem wykonywania pracy,

and for improving work-life balance – the amount of time you spend at work,

jak i poprawy równowagi między życiem zawodowym a prywatnym – ilości czasu spędzanego w pracy

compared with the amount of time you spend relaxing with your family

w porównaniu z ilością czasu spędzanego na relaksie z rodziną

and doing things you enjoy. In other words,

i robieniu rzeczy, które lubisz. Innymi słowy,

flexible working is a win-win – a situation

elastyczna praca jest korzystna dla obu stron – sytuacja

that's good for everyone involved.

korzystna dla wszystkich zainteresowanych.

Maybe more flexible working would help some of the jobs

Być może bardziej elastyczna praca pomogłaby niektórym z zawodów, o których

I mentioned earlier in my question, Beth.

wspomniałem wcześniej w moim pytaniu, Beth.

According to a recent Forbes magazine survey,

Według niedawnej ankiety magazynu Forbes,

what was voted the worst job in the UK?

jaka praca została uznana za najgorszą w Wielkiej Brytanii?

I guessed it was a job I've done myself –

Domyśliłem się, że to praca, którą sam wykonywałem –

working in a call centre. That was... the correct answer!

praca w call center. To była... prawidłowa odpowiedź!

Although I think my summer job cleaning toilets was even worse.

Chociaż myślę, że moja wakacyjna praca przy czyszczeniu toalet była jeszcze gorsza.

Right, let's recap the vocabulary

Dobra, podsumujmy słownictwo, którego

we've learned from this programme,

nauczyliśmy się w tym programie,

starting with burnout – lack of energy or enthusiasm

zaczynając od wypalenia zawodowego – braku energii lub entuzjazmu

because of working too hard. A deadline is the time

z powodu zbyt ciężkiej pracy. Termin to czas,

by which a particular job must be done.

w którym określone zadanie musi zostać wykonane.

If someone is breathing down your neck, they're watching you very closely

Jeśli ktoś oddycha ci po karku, obserwuje cię bardzo uważnie

and checking everything you do. Presenteeism means staying

i sprawdza wszystko, co robisz. Prezenteizm oznacza pozostawanie

at work longer than usual to show your employer that you work hard

w pracy dłużej niż zwykle, aby pokazać pracodawcy, że ciężko pracujesz

and are important to them. Work-life balance

i że jesteś dla niego ważny. Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym

is the amount of time you spend doing your job

to ilość czasu, którą poświęcasz na wykonywanie swojej pracy

compared with the amount of time you spend doing things you enjoy.

w porównaniu z ilością czasu, którą poświęcasz na robienie rzeczy, które lubisz.

And finally, a win-win is a situation or result

I wreszcie, wygrana-wygrana to sytuacja lub wynik,

that is good for everyone.

który jest dobry dla wszystkich. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Join us again next time, but for now,

Dołącz do nas następnym razem, ale na razie

get back to work! Goodbye. Bye.

wracaj do pracy! Do widzenia. Do widzenia.