Are you unhappy at work? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English

Hola. Este es Six Minute English

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth. ¿

Have you ever had a horrible boss, not been paid enough

Alguna vez ha tenido un jefe horrible, no le pagaron lo suficiente

or simply got tired of doing the same old boring jobs?

o simplemente se cansó de hacer los mismos trabajos aburridos de siempre?

I love presenting Six Minute

Me encanta presentar Six Minute

English, of course, but

English, por supuesto, pero

some of my previous jobs have been pretty awful, Neil.

algunos de mis trabajos anteriores han sido bastante horribles, Neil.

When I waitressed in cafes,

Cuando trabajaba de camarera en cafés,

I was on my feet ten hours a day.

estaba de pie diez horas al día. ¡

It was exhausting!

Era agotador! La

Most people have had bad work experiences

mayoría de las personas han tenido malas experiencias laborales

at one time or another. Maybe a job

en un momento u otro. Tal vez un trabajo

that was boring, badly paid or just working too much

aburrido, mal pagado o simplemente trabajando demasiado

and getting burned out – lacking energy or enthusiasm

y quemándose, sin energía o entusiasmo

because of working too hard.

por trabajar demasiado. ¿

But does it have to be like this?

Pero tiene que ser así?

Since most of our waking day is spent at work,

Dado que la mayor parte de nuestro día de vigilia lo pasamos en el trabajo, ¿

how can we make sure our job doesn't make us unhappy?

cómo podemos asegurarnos de que nuestro trabajo no nos haga infelices?

That's what we'll be discussing in this programme

Eso es lo que discutiremos en este programa

and, as usual, we'll be learning

y, como de costumbre, también aprenderemos

  some useful new vocabulary as well.

un nuevo vocabulario útil.

Sounds good, Beth, but first

Suena bien, Beth, pero primero

I have a question for you. The worst job

tengo una pregunta para ti. El peor trabajo que

I ever had was the summer

he tenido fue el verano que

I spent working as a portable toilet cleaner at music festivals.

pasé trabajando como limpiador de inodoros portátiles en festivales de música.

But, according to a recent survey by Forbes Magazine,

Pero, según una encuesta reciente de la revista Forbes, ¿

what was voted the worst job in the UK? Was it:

cuál fue votado como el peor trabajo en el Reino Unido? ¿Fue:

A. a call centre worker?

A. un trabajador del centro de llamadas?

B. a bartender? or C. a traffic warden?

B. un cantinero? o C. un guardia de tráfico?

I think the answer might be a call centre worker.

Creo que la respuesta podría ser un trabajador del centro de llamadas.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

Bien, Beth. Revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK

Ahora bien, es interesante que la encuesta se haya llevado a cabo en el Reino Unido

because being unhappy at work could be related

porque la infelicidad en el trabajo podría estar relacionada

to the British working culture which emphasises working at a fast pace.

con la cultura laboral británica, que hace hincapié en trabajar a un ritmo acelerado.

Here's Damian Grimshaw, a professor of Employment

Aquí está Damian Grimshaw, profesor de

Studies at King's College London speaking with BBC

estudios de empleo en King's College London hablando con el

Radio 4 programme, Analysis.

programa de BBC Radio 4, Analysis.

Really it's all about pace, cost efficiencies, meeting targets

Realmente se trata de ritmo, rentabilidad, cumplimiento de objetivos

and deadlines. So, this is why, when people do surveys of

y plazos. Entonces, esta es la razón por la que, cuando las personas hacen encuestas sobre

what we call 'work intensity', so how hard you work

lo que llamamos 'intensidad de trabajo', ¿qué tan duro trabajas,

are you driven on pace?, is there a supervisor breathing down your neck?,

estás impulsado por el ritmo?, ¿hay un supervisor detrás de ti?,

we score really badly compared to European countries.

obtenemos una puntuación muy baja en comparación con los países europeos.

Compared to some European countries

En comparación con algunos países europeos, los

British workers have to meet more targets and deadlines – a time or date

trabajadores británicos tienen que cumplir más objetivos y plazos: una hora o fecha

by which a particular job must be finished. The pressure to

en la que debe terminarse un trabajo en particular . La presión de

work quickly means you might have your boss breathing down your neck –

trabajar rápidamente significa que es posible que tengas a tu jefe dándote la espalda,

an idiom meaning that someone is watching you very closely

un modismo que significa que alguien te está observando muy de cerca

and checking everything you do – not a nice feeling to have at work.

y revisando todo lo que haces, lo que no es una sensación agradable en el trabajo.

That's right. A good job is about more than pay and conditions.

Así es. Un buen trabajo es más que salario y condiciones.

It's one that uses your talents and gives you some choice

Es uno que utiliza sus talentos y le da alguna opción

over how and when you work. In 2022, Britain's biggest employer,

sobre cómo y cuándo trabajar. En 2022, el mayor empleador de Gran Bretaña,

the National Health Service, or NHS, lost more than 15,000 nurses,

el Servicio Nacional de Salud, o NHS, perdió a más de 15 000 enfermeras,

many quitting because of the long and inflexible working hours.

muchas de las cuales renunciaron debido a las largas e inflexibles horas de trabajo.

Another sector with long working hours is

Otro sector con largas jornadas laborales es

the construction industry. Low paid, dirty and physically demanding

el de la construcción. Los trabajadores de la construcción mal pagados, sucios y físicamente exigentes

construction workers also risk high levels of work-related injury.

también corren un alto riesgo de lesiones relacionadas con el trabajo.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business,

Aquí, Emma Stewart, cofundadora de la empresa social

Time Wise, tells BBC's Radio 4 programme, Analysis,

Time Wise, le cuenta al programa de Radio 4 de la BBC, Analysis,

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

sobre su proyecto de prueba para ayudar a los constructores a disfrutar más de sus trabajos.

In the work that we've done within the

En el trabajo que hemos realizado dentro de la

construction industry, we have trialled

industria de la construcción, hemos probado

what we would call an output-based way of working,

lo que llamaríamos una forma de trabajo basada en resultados,

which means we shift away from the sense of presenteeism,

lo que significa que nos alejamos del sentido del presentismo,

this sense of: you are paid by the day,

este sentido de: se le paga por día,

you are on site from seven in the morning

estás en el sitio desde las siete de la mañana

until the last person leaves, maybe seven in the evening...

hasta que se va la última persona, tal vez las siete de la tarde...

to a task-based way of working, which means you're going to do five tasks

a una forma de trabajo basada en tareas, lo que significa que vas a hacer cinco tareas

over the course of this day, when you've done those tasks,

en el transcurso de este día, cuando has hecho esas tareas,

and you've done them well, you can go home,

y las has hecho bien, puedes irte a casa,

but we will still pay you the same amount for the day.

pero igual te pagaremos la misma cantidad por el día.

They were able to deliver the projects that we worked on with them

Pudieron entregar los proyectos en los que trabajamos con ellos

on time, on budget,

a tiempo, dentro del presupuesto,

but, critically, the feedback from workers was

pero, de manera crítica, los comentarios de los trabajadores fueron

that work-life balance scores doubled and they were able to reduce the amount

que los puntajes de equilibrio entre el trabajo y la vida personal se duplicaron y pudieron reducir la cantidad

of overtime that they did. It's a win-win.

de horas extra que hacían. Es un ganar-ganar.

Emma describes the current working

Emma describe los patrones de trabajo actuales

patterns using the word presenteeism – staying at work longer than usual

usando la palabra presentismo: permanecer en el trabajo más tiempo de lo normal

or going to work when you're ill to show that you work hard,

o ir a trabajar cuando estás enfermo para demostrar que trabajas duro,

but this isn't an effective way to work.

pero esta no es una forma efectiva de trabajar.

Emma thinks a task-based approach is better both at getting the job done

Emma cree que un enfoque basado en tareas es mejor tanto para hacer el trabajo

and for improving work-life balance – the amount of time you spend at work,

como para mejorar el equilibrio entre la vida laboral y personal: la cantidad de tiempo que pasa en el trabajo,

compared with the amount of time you spend relaxing with your family

en comparación con la cantidad de tiempo que pasa relajándose con su familia

and doing things you enjoy. In other words,

y haciendo cosas que disfruta. En otras palabras, el

flexible working is a win-win – a situation

trabajo flexible es beneficioso para todos, una situación

that's good for everyone involved.

que es buena para todos los involucrados.

Maybe more flexible working would help some of the jobs

Tal vez un trabajo más flexible ayudaría a algunos de los trabajos que

I mentioned earlier in my question, Beth.

mencioné anteriormente en mi pregunta, Beth.

According to a recent Forbes magazine survey,

Según una encuesta reciente de la revista Forbes, ¿

what was voted the worst job in the UK?

cuál fue votado como el peor trabajo en el Reino Unido?

I guessed it was a job I've done myself –

Supuse que era un trabajo que había hecho yo mismo:

working in a call centre. That was... the correct answer!

trabajar en un centro de llamadas. Esa fue... ¡la respuesta correcta!

Although I think my summer job cleaning toilets was even worse.

Aunque creo que mi trabajo de verano limpiando baños fue aún peor.

Right, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

we've learned from this programme,

aprendido de este programa,

starting with burnout – lack of energy or enthusiasm

comenzando con el agotamiento: falta de energía o entusiasmo

because of working too hard. A deadline is the time

por trabajar demasiado. Una fecha límite es el tiempo

by which a particular job must be done.

en el que se debe realizar un trabajo en particular .

If someone is breathing down your neck, they're watching you very closely

Si alguien está respirando en tu nuca, te está observando muy de cerca

and checking everything you do. Presenteeism means staying

y revisando todo lo que haces. El presentismo significa permanecer

at work longer than usual to show your employer that you work hard

en el trabajo más tiempo de lo habitual para demostrarle a su empleador que trabaja duro

and are important to them. Work-life balance

y que es importante para él. El equilibrio entre el trabajo y la vida

is the amount of time you spend doing your job

es la cantidad de tiempo que pasa haciendo su trabajo

compared with the amount of time you spend doing things you enjoy.

en comparación con la cantidad de tiempo que pasa haciendo las cosas que disfruta.

And finally, a win-win is a situation or result

Y finalmente, un ganar-ganar es una situación o resultado

that is good for everyone.

que es bueno para todos.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado.

Join us again next time, but for now,

Únase a nosotros la próxima vez, pero por ahora, ¡

get back to work! Goodbye. Bye.

vuelva al trabajo! Adiós. Adiós.