Do you have a second job? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

This is the programme where in just

Este é o programa onde em apenas

six minutes we discuss an interesting

seis minutos discutimos um

topic and teach some related

tópico interessante e ensinamos algum

English vocabulary.

vocabulário relacionado ao inglês.

Joining me to do this is Rob.

Juntando-se a mim para fazer isso está Rob.

Rob: Hello.

Rob: Olá.

Neil: Now Rob,

Neil: Rob,

we know your main job

sabemos que seu trabalho principal

is to work here at BBC Learning English

é trabalhar aqui na BBC Learning English,

but do you have a second job?

mas você tem um segundo emprego?

Rob: There's no time for two jobs Neil,

Rob: Não há tempo para dois trabalhos Neil,

but if there was,

mas se houvesse,

I think I'd take photographs and sell them.

acho que tiraria fotos e as venderia.

I do love photography

Eu amo fotografia,

so I might as well make some money from it.

então posso ganhar algum dinheiro com isso.

Neil: Good thinking, Rob!

Neil: Boa ideia, Rob!

And having a second job,

E ter um segundo emprego,

particularly one that involves using

especialmente um que envolva o uso de

your skills and allows you to follow your

suas habilidades e permita que você siga seus

interests, is called a side hustle.

interesses, é chamado de agitação lateral.

Rob: Yes, a side hustle.

Rob: Sim, uma agitação lateral.

It's something more and more of us are

É algo com o qual cada vez mais de nós estamos

involved with these days.

envolvidos atualmente.

And that's what we'll be talking about shortly.

E é sobre isso que falaremos em breve.

Neil: Well, my side hustle should be quiz master,

Neil: Bem, meu trabalho lateral deveria ser o quiz master,

because I'm always asking questions

porque estou sempre fazendo perguntas

and today is no exception.

e hoje não é exceção.

According to the employee ratings website Glassdoor,

De acordo com o site de classificação de funcionários Glassdoor,

which job is thought to be the best to have

qual trabalho é considerado o melhor para se ter

in the UK this year?

no Reino Unido este ano?

Is it a) a software engineer,

É a) um engenheiro de software,

b) a teacher,

b) um professor

or c) an audit manager?

ou c) um gerente de auditoria?

Rob: Hmm, well, I suspect b) a teacher.

Rob: Hmm, bem, eu suspeito b) um professor.

Neil: Well, you'll just have to wait until the end

Neil: Bem, você terá que esperar até o final

of the programme to find out.

do programa para descobrir.

But let's talk more about side hustles - or a second job.

Mas vamos falar mais sobre atividades secundárias - ou um segundo emprego.

For some people having two jobs is a necessity

Para algumas pessoas, ter dois empregos é uma necessidade

- a way to make ends meet.

- uma maneira de sobreviver.

That means 'having just enough money to pay for

Isso significa 'ter dinheiro suficiente para pagar

the things you need'.

pelas coisas que você precisa'.

Rob: That's true but it now seems that

Rob: Isso é verdade, mas agora parece que

more people want to put their skills and passions

mais pessoas querem colocar suas habilidades e paixões

into practice to make extra money.

em prática para ganhar dinheiro extra.

Neil: According to research by Henley Business School,

Neil: De acordo com uma pesquisa da Henley Business School,

around one in four workers

cerca de um em cada quatro trabalhadores

run at least one side-hustle business,

administra pelo menos um negócio paralelo,

half of which were started in the past two years.

metade dos quais foi iniciado nos últimos dois anos.

Those aged 25 to 34 are most likely to be involved

Aqueles com idade entre 25 e 34 anos têm maior probabilidade de estar envolvidos,

with 37% thought to run a sideline of some kind.

com 37% pensando em executar algum tipo de atividade secundária.

A sideline also describes an extra job

Uma linha lateral também descreve um trabalho extra que

you do alongside your main job.

você faz ao lado de seu trabalho principal. A

BBC Radio 5 Live spoke to someone whose side hustle

BBC Radio 5 Live falou com alguém cuja agitação lateral

was so satisfying that that it turned into her day job.

era tão satisfatória que se transformou em seu trabalho diário.

Here is Elspeth Jackson, founder of Ragged Life,

Aqui está Elspeth Jackson, fundadora da Ragged Life,

to explain why.

para explicar o porquê.

Elspeth Jackson: It's a different environment

Elspeth Jackson: É um ambiente

entirely because you're leaving essentially

totalmente diferente porque você está deixando essencialmente

a very regular wage that you'd get the same amount

um salário muito regular que receberia a mesma quantia

in month after month, you can

mês após mês, você pode

put aside savings, the same amount every month

economizar, a mesma quantia todos os meses

and you have that certain amount of security

e você tem certa segurança

But now I don't think I could go back to one

Mas agora não acho que poderia voltar para uma

of these big companies because

dessas grandes empresas porque

you'd essentially be sacrificing the flexibility,

você estaria essencialmente sacrificando a flexibilidade,

which is something I've become

algo com o qual me

very accustomed to now.

acostumei muito agora.

Neil: Things have worked out well for Elspeth.

Neil: As coisas funcionaram bem para Elspeth.

But there were risks - for example,

Mas havia riscos - por exemplo,

leaving behind the security - the safety -

deixar para trás a segurança - a segurança -

of a regular job and of course, a regular income.

de um emprego regular e, claro, de uma renda regular.

Rob: Elspeth liked making rag rugs.

Rob: Elspeth gostava de fazer tapetes de pano.

This has given her flexibility in her life

Isso deu a ela flexibilidade em sua vida

and returning to work at a big company

e voltar a trabalhar em uma grande empresa

would be sacrificing that.

seria sacrificar isso.

That means 'giving something up or going without it'.

Isso significa 'desistir de algo ou ficar sem ele'.

Neil: And for Elspeth, her side hustle has become

Neil: E para Elspeth, sua agitação lateral se tornou

a full-time job

um trabalho em tempo integral

and she's become accustomed to her lifestyle.

e ela se acostumou com seu estilo de vida.

It's become familiar or normal.

Tornou-se familiar ou normal.

Rob: The BBC also spoke to Becci Mae Ford,

Rob: A BBC também falou com Becci Mae Ford,

who works some of the time for a telecommunications

que trabalha parte do tempo para uma

company to pay the bills,

empresa de telecomunicações para pagar as contas,

but spends the rest of her time developing

mas passa o resto do tempo desenvolvendo

her own crafting company Ellbie Co.

sua própria empresa de artesanato Ellbie Co.

How did she find having two jobs?

Como ela achou ter dois empregos?

Becci Mae Ford: I think it just gives me creative balance,

Becci Mae Ford: Acho que isso me dá equilíbrio criativo

and obviously working for the telecoms firm,

e, obviamente, trabalhando para a empresa de telecomunicações,

it gets me out the house and gets me to meet people

isso me tira de casa e me leva a conhecer pessoas

in a social environment.

em um ambiente social.

It can be difficult to juggle the two though definitely.

Pode ser difícil conciliar os dois embora definitivamente.

It's definitely a grind. It's a lot harder than people think

É definitivamente uma rotina. É muito mais difícil do que as pessoas pensam que

it's going to be.

vai ser.

Neil: So Becci implies that it's not always

Neil: Então Becci dá a entender que nem sempre é

easy to have a side hustle.

fácil ter uma agitação lateral.

The benefit for her is the creative balance

O benefício para ela é o equilíbrio criativo

- a good mix of doing office-based work,

- uma boa mistura de trabalho de escritório,

regular tasks and a routine with working creatively,

tarefas regulares e uma rotina com trabalho criativo,

making things and getting pleasure from it.

fazendo coisas e obtendo prazer com isso.

Rob: But juggling

Rob: Mas fazer malabarismos

- or balancing these two things is difficult

- ou equilibrar essas duas coisas é difícil

and she described her side hustle as sometimes

e ela descreveu sua agitação lateral como às vezes

being a grind -

uma rotina -

hard work, tiring and occasionally boring.

trabalho duro, cansativo e ocasionalmente chato.

But overall, it does make her happy.

Mas, no geral, isso a deixa feliz.

Neil: Now something that would make me happy

Neil: Agora, algo que me deixaria feliz

is to give you the answer to today's quiz question.

é dar a você a resposta para a pergunta do questionário de hoje.

Earlier I asked you,

Anteriormente, perguntei a você,

according to the employee ratings website Glassdoor,

de acordo com o site de classificação de funcionários Glassdoor,

which job is thought to be the best to have in the UK

qual trabalho é considerado o melhor para se ter no Reino Unido

this year?

este ano?

Is it...

É...

a) a software engineer,

a) um engenheiro de software,

b) a teacher,

b) um professor

or c) an audit manager?

ou c) um gerente de auditoria?

Rob: Yes and I said b) a teacher

Rob: Sim e eu disse b) um professor

- always the best job in the world!

- sempre o melhor trabalho do mundo!

Neil: Sadly not, Rob.

Neil: Infelizmente não, Rob.

Apparently, it is c) an audit manager

Aparentemente, é c) um gerente de auditoria

that is considered to be the best job to have this year.

que é considerado o melhor trabalho para se ter este ano. Os

Audit managers are responsible for organising

gerentes de auditoria são responsáveis ​​por organizar

and overseeing internal audits.

e supervisionar as auditorias internas.

The result was based on three factors:

O resultado foi baseado em três fatores:

average annual base salary,

salário-base médio anual,

the current number of job openings,

número atual de vagas

and job satisfaction,

e satisfação no trabalho,

according to ratings shared by employees

segundo avaliações compartilhadas pelos colaboradores

on the website over the past 12 months.

no site nos últimos 12 meses.

Rob: So sounds like an interesting job for a side hustle,

Rob: Então parece um trabalho interessante para uma atividade secundária,

but before I head off for a career change,

mas antes de partir para uma mudança de carreira,

let's remind ourselves of the main vocabulary we've

vamos nos lembrar do vocabulário principal que

discussed,

discutimos,

starting with to 'make ends meet'.

começando com 'fazer face às despesas'.

Neil: When we make ends meet,

Neil: Quando pagamos as contas,

we have just enough money to pay

temos dinheiro suficiente para pagar

for the things we need.

as coisas de que precisamos.

Rob: Next, we mentioned a sideline,

Rob: Em seguida, mencionamos uma linha lateral,

which describes an extra job you do

que descreve um trabalho extra que você faz

alongside your main job.

ao lado de seu trabalho principal.

Neil: Then we had sacrificing.

Neil: Então tivemos sacrifícios.

That means 'giving up something important'

Isso significa 'desistir de algo importante'

or 'going without something'.

ou 'ficar sem algo'.

Rob: Accustomed is a word to mean 'usual or normal'.

Rob: Acostumado é uma palavra que significa 'comum ou normal'.

If you get accustomed to doing something,

Se você se acostuma a fazer algo,

it becomes the normal way of doing it -

isso se torna a maneira normal de fazê-lo -

it becomes familiar.

torna-se familiar.

Neil: We also talked about the expression

Neil: Também falamos sobre a expressão

'creative balance'.

'equilíbrio criativo'.

That describes getting the best mix of doing creative

Isso descreve como obter a melhor combinação de

and uncreative tasks.

tarefas criativas e não criativas.

Rob: And finally, 'grind' describes doing something that

Rob: E finalmente, 'grind' descreve fazer algo que

is tiring, difficult, sometimes boring

é cansativo, difícil, às vezes chato

and involves lots of effort.

e envolve muito esforço.

Neil: Well this programme has not been a grind, Rob.

Neil: Bem, este programa não tem sido chato, Rob.

It's been six minutes of pleasure.

Foram seis minutos de prazer.

Don't forget you can learn more English with us on our website

Não se esqueça que você pode aprender mais inglês conosco em nosso site

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Rob: Bye for now.

Rob: Tchau por enquanto.

Neil: Bye.

Neil: Tchau.