Do you have a second job? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

This is the programme where in just

Jest to program, w którym w ciągu zaledwie

six minutes we discuss an interesting

sześciu minut omawiamy interesujący

topic and teach some related

temat i uczymy powiązanego

English vocabulary.

słownictwa angielskiego.

Joining me to do this is Rob.

Dołącza do mnie Rob.

Rob: Hello.

Rob: Cześć.

Neil: Now Rob,

Neil: Rob,

we know your main job

wiemy, że twoim głównym zajęciem

is to work here at BBC Learning English

jest praca w BBC Learning English,

but do you have a second job?

ale czy masz drugą pracę?

Rob: There's no time for two jobs Neil,

Rob: Nie ma czasu na dwie prace Neil,

but if there was,

ale gdyby był,

I think I'd take photographs and sell them.

myślę, że zrobiłbym zdjęcia i je sprzedał.

I do love photography

Uwielbiam fotografię,

so I might as well make some money from it.

więc równie dobrze mogę na tym zarobić.

Neil: Good thinking, Rob!

Neil: Dobrze myślisz, Rob!

And having a second job,

A posiadanie drugiej pracy,

particularly one that involves using

zwłaszcza takiej, która wymaga wykorzystania

your skills and allows you to follow your

swoich umiejętności i pozwala realizować swoje

interests, is called a side hustle.

zainteresowania, nazywa się dorabianiem.

Rob: Yes, a side hustle.

Rob: Tak, poboczny zgiełk.

It's something more and more of us are

Jest to coś, w co coraz więcej z nas jest

involved with these days.

obecnie zaangażowanych.

And that's what we'll be talking about shortly.

I o tym za chwilę porozmawiamy.

Neil: Well, my side hustle should be quiz master,

Neil: Cóż, moim dodatkowym zajęciem powinien być mistrz quizów,

because I'm always asking questions

ponieważ zawsze zadaję pytania

and today is no exception.

i dzisiaj nie jest wyjątkiem.

According to the employee ratings website Glassdoor,

Według strony internetowej Glassdoor z ocenami pracowników,

which job is thought to be the best to have

która praca jest uważana za najlepszą

in the UK this year?

w Wielkiej Brytanii w tym roku? Czy jest to

Is it a) a software engineer,

a) inżynier oprogramowania,

b) a teacher,

b) nauczyciel,

or c) an audit manager?

czy c) kierownik audytu?

Rob: Hmm, well, I suspect b) a teacher.

Rob: Hmm, cóż, podejrzewam b) nauczyciela.

Neil: Well, you'll just have to wait until the end

Neil: Cóż, będziesz musiał poczekać do końca

of the programme to find out.

programu, żeby się dowiedzieć.

But let's talk more about side hustles - or a second job.

Ale porozmawiajmy więcej o pobocznych zgiełkach - lub drugiej pracy.

For some people having two jobs is a necessity

Dla niektórych osób praca na dwóch etatach to konieczność

- a way to make ends meet.

– sposób na związanie końca z końcem.

That means 'having just enough money to pay for

Oznacza to „posiadanie wystarczającej ilości pieniędzy, aby zapłacić za

the things you need'.

rzeczy, których potrzebujesz”.

Rob: That's true but it now seems that

Rob: To prawda, ale teraz wydaje się, że

more people want to put their skills and passions

coraz więcej osób chce wykorzystać swoje umiejętności i pasje

into practice to make extra money.

w praktyce, aby zarobić dodatkowe pieniądze.

Neil: According to research by Henley Business School,

Neil: Według badań przeprowadzonych przez Henley Business School,

around one in four workers

około jeden na czterech pracowników

run at least one side-hustle business,

prowadzi co najmniej jedną działalność poboczną,

half of which were started in the past two years.

z czego połowa została założona w ciągu ostatnich dwóch lat.

Those aged 25 to 34 are most likely to be involved

Osoby w wieku od 25 do 34 lat są najprawdopodobniej zaangażowane, a

with 37% thought to run a sideline of some kind.

37% uważa, że ​​prowadzi jakąś działalność dodatkową.

A sideline also describes an extra job

Linia dodatkowa opisuje również dodatkową pracę, którą

you do alongside your main job.

wykonujesz obok swojej głównej pracy.

BBC Radio 5 Live spoke to someone whose side hustle

BBC Radio 5 Live rozmawiało z kimś, kogo dodatkowe zajęcia

was so satisfying that that it turned into her day job.

były tak satysfakcjonujące, że zamieniły się w jej codzienną pracę.

Here is Elspeth Jackson, founder of Ragged Life,

Oto Elspeth Jackson, założycielka Ragged Life,

to explain why.

aby wyjaśnić, dlaczego.

Elspeth Jackson: It's a different environment

Elspeth Jackson: To zupełnie inne środowisko,

entirely because you're leaving essentially

ponieważ odchodzisz zasadniczo od

a very regular wage that you'd get the same amount

bardzo regularnej pensji, którą otrzymywałbyś tę samą kwotę

in month after month, you can

co miesiąc, możesz

put aside savings, the same amount every month

odkładać oszczędności, tę samą kwotę co miesiąc

and you have that certain amount of security

i masz pewne zabezpieczenie

But now I don't think I could go back to one

Ale teraz nie sądzę, żebym mógł wrócić do jednej

of these big companies because

z tych dużych firm, ponieważ

you'd essentially be sacrificing the flexibility,

zasadniczo poświęciłbyś elastyczność,

which is something I've become

very accustomed to now.

do której bardzo się przyzwyczaiłem.

Neil: Things have worked out well for Elspeth.

Neil: Sprawy ułożyły się dobrze dla Elspeth.

But there were risks - for example,

Ale istniało ryzyko - na przykład

leaving behind the security - the safety -

pozostawienie za sobą bezpieczeństwa - bezpieczeństwa -

of a regular job and of course, a regular income.

stałej pracy i oczywiście regularnych dochodów.

Rob: Elspeth liked making rag rugs.

Rob: Elspeth lubiła robić szmaty.

This has given her flexibility in her life

To dało jej elastyczność w życiu,

and returning to work at a big company

a powrót do pracy w dużej firmie

would be sacrificing that.

byłby poświęceniem tego.

That means 'giving something up or going without it'.

Oznacza to „rezygnację z czegoś lub rezygnację z tego”.

Neil: And for Elspeth, her side hustle has become

Neil: A dla Elspeth jej dodatkowe zajęcia stały się

a full-time job

pracą na pełny etat

and she's become accustomed to her lifestyle.

i przyzwyczaiła się do swojego stylu życia.

It's become familiar or normal.

Stało się znajome lub normalne.

Rob: The BBC also spoke to Becci Mae Ford,

Rob: BBC rozmawiało również z Becci Mae Ford,

who works some of the time for a telecommunications

która pracuje przez pewien czas dla

company to pay the bills,

firmy telekomunikacyjnej, aby opłacić rachunki,

but spends the rest of her time developing

ale resztę czasu spędza na rozwijaniu

her own crafting company Ellbie Co.

własnej firmy rzemieślniczej Ellbie Co.

How did she find having two jobs?

Jak znalazła pracę na dwóch etatach?

Becci Mae Ford: I think it just gives me creative balance,

Becci Mae Ford: Myślę, że to po prostu zapewnia mi twórczą równowagę,

and obviously working for the telecoms firm,

a oczywiście praca w firmie telekomunikacyjnej pozwala

it gets me out the house and gets me to meet people

mi wychodzić z domu i poznawać ludzi

in a social environment.

w środowisku towarzyskim.

It can be difficult to juggle the two though definitely.

Żonglowanie tymi dwoma może być trudne, choć zdecydowanie.

It's definitely a grind. It's a lot harder than people think

To zdecydowanie miazga. To dużo trudniejsze, niż ludzie myślą, że

it's going to be.

będzie.

Neil: So Becci implies that it's not always

Neil: Więc Becci daje do zrozumienia, że ​​nie zawsze

easy to have a side hustle.

łatwo jest mieć poboczną robotę.

The benefit for her is the creative balance

Korzyścią dla niej jest kreatywna równowaga

- a good mix of doing office-based work,

– dobre połączenie pracy biurowej,

regular tasks and a routine with working creatively,

regularnych zadań i rutyny z pracą kreatywną,

making things and getting pleasure from it.

tworzeniem rzeczy i czerpaniem z tego przyjemności.

Rob: But juggling

Rob: Ale żonglowanie

- or balancing these two things is difficult

– lub równoważenie tych dwóch rzeczy jest trudne,

and she described her side hustle as sometimes

a ona opisała swoją pracę poboczną jako czasami

being a grind -

harówkę –

hard work, tiring and occasionally boring.

ciężką pracę, męczącą i czasami nudną.

But overall, it does make her happy.

Ale ogólnie to ją uszczęśliwia.

Neil: Now something that would make me happy

Neil: Teraz coś, co by mnie uszczęśliwiło,

is to give you the answer to today's quiz question.

to udzielenie ci odpowiedzi na dzisiejsze pytanie quizowe.

Earlier I asked you,

Wcześniej zapytałem cię,

according to the employee ratings website Glassdoor,

według strony internetowej Glassdoor,

which job is thought to be the best to have in the UK

która praca jest uważana za najlepszą do wykonywania w Wielkiej Brytanii w

this year?

tym roku? Czy jest to

Is it...

...

a) a software engineer,

a) inżynier oprogramowania,

b) a teacher,

b) nauczyciel,

or c) an audit manager?

czy c) kierownik audytu?

Rob: Yes and I said b) a teacher

Rob: Tak i powiedziałem b) nauczyciel

- always the best job in the world!

- zawsze najlepsza praca na świecie!

Neil: Sadly not, Rob.

Neil: Niestety nie, Rob.

Apparently, it is c) an audit manager

Najwyraźniej to c) kierownik audytu

that is considered to be the best job to have this year.

jest uważany za najlepszą pracę, jaką można mieć w tym roku.

Audit managers are responsible for organising

Kierownicy audytu są odpowiedzialni za organizowanie

and overseeing internal audits.

i nadzorowanie audytów wewnętrznych.

The result was based on three factors:

Wynik został oparty na trzech czynnikach:

average annual base salary,

średniej rocznej pensji zasadniczej,

the current number of job openings,

aktualnej liczbie ofert pracy

and job satisfaction,

oraz satysfakcji z pracy,

according to ratings shared by employees

zgodnie z ocenami udostępnionymi przez pracowników

on the website over the past 12 months.

na stronie internetowej w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Rob: So sounds like an interesting job for a side hustle,

Rob: Brzmi jak interesująca praca dorywcza,

but before I head off for a career change,

ale zanim wyruszę na zmianę kariery,

let's remind ourselves of the main vocabulary we've

przypomnijmy sobie główne słownictwo, które

discussed,

omówiliśmy,

starting with to 'make ends meet'.

zaczynając od „wiązać koniec z końcem”.

Neil: When we make ends meet,

Neil: Kiedy wiążemy koniec z końcem,

we have just enough money to pay

mamy wystarczająco dużo pieniędzy, aby zapłacić

for the things we need.

za rzeczy, których potrzebujemy.

Rob: Next, we mentioned a sideline,

Rob: Następnie wspomnieliśmy o pobocznej pracy,

which describes an extra job you do

która opisuje dodatkową pracę, którą wykonujesz

alongside your main job.

obok swojej głównej pracy.

Neil: Then we had sacrificing.

Neil: Potem mieliśmy ofiary.

That means 'giving up something important'

Oznacza to „rezygnację z czegoś ważnego”

or 'going without something'.

lub „rezygnowanie z czegoś”.

Rob: Accustomed is a word to mean 'usual or normal'.

Rob: Przyzwyczajony to słowo oznaczające „zwykły lub normalny”.

If you get accustomed to doing something,

Jeśli przyzwyczaisz się do robienia czegoś,

it becomes the normal way of doing it -

staje się to normalnym sposobem robienia tego -

it becomes familiar.

staje się znajome.

Neil: We also talked about the expression

Neil: Rozmawialiśmy także o wyrażeniu

'creative balance'.

„twórcza równowaga”.

That describes getting the best mix of doing creative

To opisuje uzyskiwanie najlepszego połączenia wykonywania kreatywnych

and uncreative tasks.

i niekreatywnych zadań.

Rob: And finally, 'grind' describes doing something that

Rob: I wreszcie, „grind” opisuje robienie czegoś, co

is tiring, difficult, sometimes boring

jest męczące, trudne, czasem nudne

and involves lots of effort.

i wymaga dużego wysiłku.

Neil: Well this programme has not been a grind, Rob.

Neil: Cóż, ten program nie był udręką, Rob.

It's been six minutes of pleasure.

To było sześć minut przyjemności.

Don't forget you can learn more English with us on our website

Nie zapomnij, że możesz nauczyć się więcej angielskiego z nami na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Rob: Bye for now.

Rob: Do widzenia na razie.

Neil: Bye.

Niall: Cześć.