Do you have a second job? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

This is the programme where in just

Questo è il programma in cui in soli

six minutes we discuss an interesting

sei minuti discutiamo di un

topic and teach some related

argomento interessante e insegniamo alcuni

English vocabulary.

vocaboli inglesi correlati.

Joining me to do this is Rob.

Insieme a me per fare questo c'è Rob.

Rob: Hello.

Rob: Ciao.

Neil: Now Rob,

Neil: Ora Rob,

we know your main job

sappiamo che il tuo lavoro principale

is to work here at BBC Learning English

è lavorare qui alla BBC Learning English

but do you have a second job?

ma hai un secondo lavoro?

Rob: There's no time for two jobs Neil,

Rob: Non c'è tempo per due lavori, Neil,

but if there was,

ma se ci fosse,

I think I'd take photographs and sell them.

penso che farei fotografie e le venderei.

I do love photography

Amo la fotografia,

so I might as well make some money from it.

quindi potrei anche guadagnarci dei soldi.

Neil: Good thinking, Rob!

Neil: Bella idea, Rob!

And having a second job,

E avere un secondo lavoro,

particularly one that involves using

in particolare uno che implica l'uso delle

your skills and allows you to follow your

tue capacità e ti consente di seguire i tuoi

interests, is called a side hustle.

interessi, è chiamato trambusto secondario.

Rob: Yes, a side hustle.

Rob: Sì, un trambusto secondario.

It's something more and more of us are

È qualcosa in cui sempre più di noi sono

involved with these days.

coinvolti in questi giorni.

And that's what we'll be talking about shortly.

Ed è di questo che parleremo tra poco.

Neil: Well, my side hustle should be quiz master,

Neil: Beh, la mia attività secondaria dovrebbe essere il maestro dei quiz,

because I'm always asking questions

perché faccio sempre domande

and today is no exception.

e oggi non fa eccezione.

According to the employee ratings website Glassdoor,

Secondo il sito Web di valutazione dei dipendenti Glassdoor,

which job is thought to be the best to have

quale lavoro è considerato il migliore da svolgere

in the UK this year?

nel Regno Unito quest'anno?

Is it a) a software engineer,

È a) un ingegnere del software,

b) a teacher,

b) un insegnante

or c) an audit manager?

o c) un responsabile dell'audit?

Rob: Hmm, well, I suspect b) a teacher.

Rob: Hmm, beh, sospetto b) un insegnante.

Neil: Well, you'll just have to wait until the end

Neil: Beh, dovrai solo aspettare fino alla fine

of the programme to find out.

del programma per scoprirlo.

But let's talk more about side hustles - or a second job.

Ma parliamo di più di trambusti secondari o di un secondo lavoro.

For some people having two jobs is a necessity

Per alcune persone avere due lavori è una necessità

- a way to make ends meet.

, un modo per sbarcare il lunario.

That means 'having just enough money to pay for

Ciò significa "avere abbastanza soldi per pagare

the things you need'.

le cose di cui hai bisogno".

Rob: That's true but it now seems that

Rob: È vero, ma ora sembra che

more people want to put their skills and passions

sempre più persone vogliano mettere in pratica le proprie abilità e passioni

into practice to make extra money.

per fare soldi extra.

Neil: According to research by Henley Business School,

Neil: Secondo una ricerca della Henley Business School,

around one in four workers

circa un lavoratore su quattro

run at least one side-hustle business,

gestisce almeno un'attività secondaria,

half of which were started in the past two years.

metà delle quali è stata avviata negli ultimi due anni.

Those aged 25 to 34 are most likely to be involved

È più probabile che siano coinvolti quelli di età compresa tra 25 e 34 anni,

with 37% thought to run a sideline of some kind.

con il 37% che si ritiene gestisca un'attività secondaria di qualche tipo.

A sideline also describes an extra job

Una linea secondaria descrive anche un lavoro extra

you do alongside your main job.

che svolgi insieme al tuo lavoro principale.

BBC Radio 5 Live spoke to someone whose side hustle

BBC Radio 5 Live ha parlato con qualcuno il cui trambusto laterale

was so satisfying that that it turned into her day job.

è stato così soddisfacente che si è trasformato nel suo lavoro quotidiano.

Here is Elspeth Jackson, founder of Ragged Life,

Ecco Elspeth Jackson, fondatore di Ragged Life,

to explain why.

per spiegare perché.

Elspeth Jackson: It's a different environment

Elspeth Jackson: È un ambiente

entirely because you're leaving essentially

completamente diverso perché stai lasciando essenzialmente

a very regular wage that you'd get the same amount

uno stipendio molto regolare che otterresti lo stesso importo

in month after month, you can

mese dopo mese, puoi

put aside savings, the same amount every month

mettere da parte i risparmi, lo stesso importo ogni mese

and you have that certain amount of security

e hai quella certa quantità di sicurezza

But now I don't think I could go back to one

Ma ora non penso che potrei tornare in una

of these big companies because

di queste grandi aziende perché

you'd essentially be sacrificing the flexibility,

essenzialmente sacrificheresti la flessibilità,

which is something I've become

che è qualcosa a cui mi sono

very accustomed to now.

abituato molto ora.

Neil: Things have worked out well for Elspeth.

Neil: Le cose sono andate bene per Elspeth.

But there were risks - for example,

Ma c'erano dei rischi - per esempio,

leaving behind the security - the safety -

lasciarsi alle spalle la sicurezza - la sicurezza -

of a regular job and of course, a regular income.

di un lavoro regolare e, naturalmente, un reddito regolare.

Rob: Elspeth liked making rag rugs.

Rob: A Elspeth piaceva fare tappeti di stracci.

This has given her flexibility in her life

Questo le ha dato flessibilità nella sua vita

and returning to work at a big company

e tornare a lavorare in una grande azienda

would be sacrificing that.

significherebbe sacrificarla.

That means 'giving something up or going without it'.

Ciò significa "rinunciare a qualcosa o farne a meno".

Neil: And for Elspeth, her side hustle has become

Neil: E per Elspeth, il suo lavoro secondario è diventato

a full-time job

un lavoro a tempo pieno

and she's become accustomed to her lifestyle.

e si è abituata al suo stile di vita.

It's become familiar or normal.

È diventato familiare o normale.

Rob: The BBC also spoke to Becci Mae Ford,

Rob: La BBC ha anche parlato con Becci Mae Ford,

who works some of the time for a telecommunications

che lavora per un po' di tempo per una

company to pay the bills,

società di telecomunicazioni per pagare le bollette,

but spends the rest of her time developing

ma passa il resto del suo tempo a sviluppare la

her own crafting company Ellbie Co.

sua società di artigianato Ellbie Co.

How did she find having two jobs?

Come ha scoperto di avere due lavori?

Becci Mae Ford: I think it just gives me creative balance,

Becci Mae Ford: Penso che mi dia solo equilibrio creativo,

and obviously working for the telecoms firm,

e ovviamente lavorare per l'azienda di telecomunicazioni,

it gets me out the house and gets me to meet people

mi fa uscire di casa e mi fa incontrare persone

in a social environment.

in un ambiente sociale.

It can be difficult to juggle the two though definitely.

Può essere difficile destreggiarsi tra i due però sicuramente.

It's definitely a grind. It's a lot harder than people think

È decisamente una faticaccia. È molto più difficile di quanto la gente pensi che

it's going to be.

sarà.

Neil: So Becci implies that it's not always

Neil: Quindi Becci sottintende che non è sempre

easy to have a side hustle.

facile avere un trambusto secondario.

The benefit for her is the creative balance

Il vantaggio per lei è l'equilibrio creativo

- a good mix of doing office-based work,

: un buon mix di lavoro d'ufficio,

regular tasks and a routine with working creatively,

compiti regolari e routine con lavoro creativo,

making things and getting pleasure from it.

creazione di cose e trarne piacere.

Rob: But juggling

Rob: Ma destreggiarsi

- or balancing these two things is difficult

- o bilanciare queste due cose è difficile

and she described her side hustle as sometimes

e lei ha descritto il suo trambusto secondario come a volte

being a grind -

una faticaccia -

hard work, tiring and occasionally boring.

duro lavoro, faticoso e occasionalmente noioso.

But overall, it does make her happy.

Ma nel complesso, la rende felice.

Neil: Now something that would make me happy

Neil: Ora qualcosa che mi renderebbe felice

is to give you the answer to today's quiz question.

è darti la risposta alla domanda del quiz di oggi.

Earlier I asked you,

In precedenza ti ho chiesto,

according to the employee ratings website Glassdoor,

secondo il sito Web di valutazione dei dipendenti Glassdoor,

which job is thought to be the best to have in the UK

quale lavoro è considerato il migliore da svolgere nel Regno Unito

this year?

quest'anno?

Is it...

È ...

a) a software engineer,

a) un ingegnere del software,

b) a teacher,

b) un insegnante

or c) an audit manager?

o c) un responsabile dell'audit?

Rob: Yes and I said b) a teacher

Rob: Sì e ho detto b) un insegnante

- always the best job in the world!

- sempre il miglior lavoro del mondo!

Neil: Sadly not, Rob.

Neil: Purtroppo no, Rob.

Apparently, it is c) an audit manager

Apparentemente, è c) un responsabile dell'audit

that is considered to be the best job to have this year.

che è considerato il miglior lavoro da svolgere quest'anno. I

Audit managers are responsible for organising

responsabili dell'audit sono responsabili dell'organizzazione

and overseeing internal audits.

e della supervisione degli audit interni.

The result was based on three factors:

Il risultato si basava su tre fattori: lo

average annual base salary,

stipendio base annuo medio,

the current number of job openings,

il numero attuale di posizioni aperte

and job satisfaction,

e la soddisfazione sul lavoro,

according to ratings shared by employees

secondo le valutazioni condivise dai dipendenti

on the website over the past 12 months.

sul sito Web negli ultimi 12 mesi.

Rob: So sounds like an interesting job for a side hustle,

Rob: Quindi sembra un lavoro interessante per un'attività secondaria,

but before I head off for a career change,

ma prima di partire per un cambio di carriera,

let's remind ourselves of the main vocabulary we've

ricordiamoci il vocabolario principale di cui abbiamo

discussed,

discusso,

starting with to 'make ends meet'.

iniziando con "sbarcare il lunario".

Neil: When we make ends meet,

Neil: Quando arriviamo a fine mese,

we have just enough money to pay

abbiamo abbastanza soldi per pagare

for the things we need.

le cose di cui abbiamo bisogno.

Rob: Next, we mentioned a sideline,

Rob: Successivamente, abbiamo menzionato un'attività secondaria,

which describes an extra job you do

che descrive un lavoro extra che svolgi

alongside your main job.

insieme al tuo lavoro principale.

Neil: Then we had sacrificing.

Neil: Poi abbiamo sacrificato.

That means 'giving up something important'

Ciò significa "rinunciare a qualcosa di importante"

or 'going without something'.

o "fare a meno di qualcosa".

Rob: Accustomed is a word to mean 'usual or normal'.

Rob: Abituato è una parola che significa 'solito o normale'.

If you get accustomed to doing something,

Se ti abitui a fare qualcosa,

it becomes the normal way of doing it -

diventa il modo normale di farlo -

it becomes familiar.

diventa familiare.

Neil: We also talked about the expression

Neil: Abbiamo anche parlato dell'espressione

'creative balance'.

'equilibrio creativo'.

That describes getting the best mix of doing creative

Ciò descrive come ottenere il miglior mix di

and uncreative tasks.

attività creative e non creative.

Rob: And finally, 'grind' describes doing something that

Rob: E infine, 'grind' descrive il fare qualcosa che

is tiring, difficult, sometimes boring

è faticoso, difficile, a volte noioso

and involves lots of effort.

e richiede molto impegno.

Neil: Well this programme has not been a grind, Rob.

Neil: Beh, questo programma non è stato una faticaccia, Rob.

It's been six minutes of pleasure.

Sono stati sei minuti di piacere.

Don't forget you can learn more English with us on our website

Non dimenticare che puoi imparare più inglese con noi sul nostro sito web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Rob: Bye for now.

Rob: Ciao per ora.

Neil: Bye.

Neill: Ciao.