Do you have a second job? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Je suis Neil.

This is the programme where in just

C'est le programme où, en seulement

six minutes we discuss an interesting

six minutes, nous discutons d'un

topic and teach some related

sujet intéressant et enseignons du

English vocabulary.

vocabulaire anglais connexe.

Joining me to do this is Rob.

Rob se joint à moi pour le faire.

Rob: Hello.

Rob : Bonjour.

Neil: Now Rob,

Neil : Rob,

we know your main job

nous savons que votre travail principal

is to work here at BBC Learning English

est de travailler ici à BBC Learning English,

but do you have a second job?

mais avez-vous un deuxième travail ?

Rob: There's no time for two jobs Neil,

Rob : Il n'y a pas de temps pour deux boulots Neil,

but if there was,

mais s'il y en avait,

I think I'd take photographs and sell them.

je pense que je prendrais des photos et que je les vendrais.

I do love photography

J'adore la photographie

so I might as well make some money from it.

donc autant en tirer un peu d'argent.

Neil: Good thinking, Rob!

Neil : Bonne réflexion, Rob !

And having a second job,

Et avoir un deuxième emploi, en

particularly one that involves using

particulier celui qui implique d'utiliser

your skills and allows you to follow your

vos compétences et vous permet de suivre vos

interests, is called a side hustle.

intérêts, s'appelle une agitation secondaire.

Rob: Yes, a side hustle.

Rob : Oui, une agitation secondaire.

It's something more and more of us are

C'est quelque chose de plus en plus d'entre nous sont

involved with these days.

impliqués de nos jours.

And that's what we'll be talking about shortly.

Et c'est de cela que nous parlerons sous peu.

Neil: Well, my side hustle should be quiz master,

Neil : Eh bien, mon activité secondaire devrait être le maître du quiz,

because I'm always asking questions

car je pose toujours des questions

and today is no exception.

et aujourd'hui ne fait pas exception.

According to the employee ratings website Glassdoor,

Selon le site Web d'évaluation des employés Glassdoor,

which job is thought to be the best to have

quel emploi est considéré comme le meilleur à avoir

in the UK this year?

au Royaume-Uni cette année ?

Is it a) a software engineer,

S'agit-il a) d'un ingénieur logiciel,

b) a teacher,

b) d'un enseignant

or c) an audit manager?

ou c) d'un responsable de l'audit ?

Rob: Hmm, well, I suspect b) a teacher.

Rob : Hmm, eh bien, je soupçonne b) un enseignant.

Neil: Well, you'll just have to wait until the end

Neil : Eh bien, vous n'aurez qu'à attendre la fin

of the programme to find out.

du programme pour le savoir.

But let's talk more about side hustles - or a second job.

Mais parlons davantage des bousculades secondaires - ou d'un deuxième emploi.

For some people having two jobs is a necessity

Pour certaines personnes, avoir deux emplois est une nécessité

- a way to make ends meet.

- un moyen de joindre les deux bouts.

That means 'having just enough money to pay for

Cela signifie "avoir juste assez d'argent pour payer

the things you need'.

les choses dont vous avez besoin".

Rob: That's true but it now seems that

Rob : C'est vrai, mais il semble maintenant que de

more people want to put their skills and passions

plus en plus de personnes souhaitent mettre leurs compétences et leurs passions

into practice to make extra money.

en pratique pour gagner de l'argent supplémentaire.

Neil: According to research by Henley Business School,

Neil : Selon une étude de la Henley Business School,

around one in four workers

environ un travailleur sur quatre

run at least one side-hustle business,

dirige au moins une entreprise secondaire, dont la

half of which were started in the past two years.

moitié a été créée au cours des deux dernières années.

Those aged 25 to 34 are most likely to be involved

Les personnes âgées de 25 à 34 ans sont les plus susceptibles d'être impliquées,

with 37% thought to run a sideline of some kind.

37% pensant avoir une activité secondaire quelconque.

A sideline also describes an extra job

Une ligne secondaire décrit également un travail supplémentaire que

you do alongside your main job.

vous faites parallèlement à votre travail principal.

BBC Radio 5 Live spoke to someone whose side hustle

BBC Radio 5 Live a parlé à quelqu'un dont l'agitation secondaire

was so satisfying that that it turned into her day job.

était si satisfaisante qu'elle est devenue son travail quotidien.

Here is Elspeth Jackson, founder of Ragged Life,

Voici Elspeth Jackson, fondatrice de Ragged Life,

to explain why.

pour vous expliquer pourquoi.

Elspeth Jackson: It's a different environment

Elspeth Jackson : C'est un environnement

entirely because you're leaving essentially

complètement différent parce que vous laissez essentiellement

a very regular wage that you'd get the same amount

un salaire très régulier que vous recevriez le même

in month after month, you can

montant mois après mois, vous pouvez

put aside savings, the same amount every month

mettre de côté des économies, le même montant chaque mois

and you have that certain amount of security

et vous avez cette certaine sécurité

But now I don't think I could go back to one

Mais maintenant, je ne pense pas que je pourrais retourner dans l'une

of these big companies because

de ces grandes entreprises parce que

you'd essentially be sacrificing the flexibility,

vous sacrifieriez essentiellement la flexibilité,

which is something I've become

ce à quoi je suis devenu

very accustomed to now.

très habitué maintenant.

Neil: Things have worked out well for Elspeth.

Neil : Les choses se sont bien passées pour Elspeth.

But there were risks - for example,

Mais il y avait des risques - par exemple,

leaving behind the security - the safety -

laisser derrière soi la sécurité - la sûreté -

of a regular job and of course, a regular income.

d'un travail régulier et bien sûr, un revenu régulier.

Rob: Elspeth liked making rag rugs.

Rob : Elspeth aimait fabriquer des tapis en chiffon.

This has given her flexibility in her life

Cela lui a donné de la flexibilité dans sa vie

and returning to work at a big company

et retourner travailler dans une grande entreprise

would be sacrificing that.

serait sacrifier cela.

That means 'giving something up or going without it'.

Cela signifie « abandonner quelque chose ou s'en passer ».

Neil: And for Elspeth, her side hustle has become

Neil : Et pour Elspeth, son activité secondaire est devenue

a full-time job

un travail à temps plein

and she's become accustomed to her lifestyle.

et elle s'est habituée à son style de vie.

It's become familiar or normal.

C'est devenu familier ou normal.

Rob: The BBC also spoke to Becci Mae Ford,

Rob : La BBC a également parlé à Becci Mae Ford,

who works some of the time for a telecommunications

qui travaille une partie du temps pour une

company to pay the bills,

entreprise de télécommunications pour payer les factures,

but spends the rest of her time developing

mais passe le reste de son temps à développer

her own crafting company Ellbie Co.

sa propre entreprise d'artisanat Ellbie Co.

How did she find having two jobs?

Comment a-t-elle trouvé deux emplois ?

Becci Mae Ford: I think it just gives me creative balance,

Becci Mae Ford: Je pense que cela me donne juste un équilibre créatif,

and obviously working for the telecoms firm,

et évidemment travailler pour l'entreprise de télécommunications,

it gets me out the house and gets me to meet people

cela me fait sortir de chez moi et me permet de rencontrer des gens

in a social environment.

dans un environnement social.

It can be difficult to juggle the two though definitely.

Il peut être difficile de jongler avec les deux.

It's definitely a grind. It's a lot harder than people think

C'est définitivement une mouture. C'est beaucoup plus difficile que les gens ne le

it's going to be.

pensent.

Neil: So Becci implies that it's not always

Neil : Donc Becci sous-entend qu'il n'est pas toujours

easy to have a side hustle.

facile d'avoir une activité secondaire.

The benefit for her is the creative balance

L'avantage pour elle est l'équilibre créatif

- a good mix of doing office-based work,

- un bon mélange de travail de bureau, de

regular tasks and a routine with working creatively,

tâches régulières et d'une routine de travail créatif, de

making things and getting pleasure from it.

création et de plaisir.

Rob: But juggling

Rob : Mais jongler

- or balancing these two things is difficult

- ou équilibrer ces deux choses est difficile

and she described her side hustle as sometimes

et elle a décrit son côté bousculade comme

being a grind -

étant parfois une corvée -

hard work, tiring and occasionally boring.

un travail acharné, fatigant et parfois ennuyeux.

But overall, it does make her happy.

Mais dans l'ensemble, cela la rend heureuse.

Neil: Now something that would make me happy

Neil : Maintenant, quelque chose qui me ferait plaisir

is to give you the answer to today's quiz question.

serait de vous donner la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui.

Earlier I asked you,

Plus tôt, je vous ai demandé,

according to the employee ratings website Glassdoor,

selon le site Web d'évaluation des employés Glassdoor,

which job is thought to be the best to have in the UK

quel emploi serait le meilleur à avoir au Royaume

this year?

-Uni cette année ?

Is it...

S'agit-il...

a) a software engineer,

a) d'un ingénieur logiciel,

b) a teacher,

b) d'un enseignant

or c) an audit manager?

ou c) d'un responsable de l'audit ?

Rob: Yes and I said b) a teacher

Rob : Oui et j'ai dit b) un enseignant

- always the best job in the world!

- toujours le meilleur travail au monde !

Neil: Sadly not, Rob.

Neil : Malheureusement non, Rob.

Apparently, it is c) an audit manager

Apparemment, c'est c) un directeur d'audit

that is considered to be the best job to have this year.

qui est considéré comme le meilleur emploi à avoir cette année.

Audit managers are responsible for organising

Les responsables d'audit sont chargés d'organiser

and overseeing internal audits.

et de superviser les audits internes.

The result was based on three factors:

Le résultat était basé sur trois facteurs : le

average annual base salary,

salaire de base annuel moyen,

the current number of job openings,

le nombre actuel d'offres d'

and job satisfaction,

emploi et la satisfaction au travail,

according to ratings shared by employees

selon les évaluations partagées par les employés

on the website over the past 12 months.

sur le site Web au cours des 12 derniers mois.

Rob: So sounds like an interesting job for a side hustle,

Rob : Cela semble donc être un travail intéressant pour un travail secondaire,

but before I head off for a career change,

mais avant de changer de carrière,

let's remind ourselves of the main vocabulary we've

rappelons-nous le vocabulaire principal dont nous avons

discussed,

discuté, en

starting with to 'make ends meet'.

commençant par « joindre les deux bouts ».

Neil: When we make ends meet,

Neil : Lorsque nous arrivons à joindre les deux bouts,

we have just enough money to pay

nous avons juste assez d'argent pour payer

for the things we need.

les choses dont nous avons besoin.

Rob: Next, we mentioned a sideline,

Rob : Ensuite, nous avons mentionné une ligne secondaire,

which describes an extra job you do

qui décrit un travail supplémentaire que vous faites en plus de

alongside your main job.

votre travail principal.

Neil: Then we had sacrificing.

Neil : Ensuite, nous avons eu des sacrifices.

That means 'giving up something important'

Cela signifie « abandonner quelque chose d'important »

or 'going without something'.

ou « se priver de quelque chose ».

Rob: Accustomed is a word to mean 'usual or normal'.

Rob : Habitué est un mot qui signifie « habituel ou normal ».

If you get accustomed to doing something,

Si vous vous habituez à faire quelque chose,

it becomes the normal way of doing it -

cela devient la façon normale de le faire -

it becomes familiar.

cela devient familier.

Neil: We also talked about the expression

Neil : Nous avons également parlé de l'expression

'creative balance'.

« équilibre créatif ».

That describes getting the best mix of doing creative

Cela décrit la meilleure combinaison de

and uncreative tasks.

tâches créatives et non créatives.

Rob: And finally, 'grind' describes doing something that

Rob : Et enfin, « moudre » décrit faire quelque chose qui

is tiring, difficult, sometimes boring

est fatigant, difficile, parfois

and involves lots of effort.

ennuyeux et qui demande beaucoup d'efforts.

Neil: Well this programme has not been a grind, Rob.

Neil : Eh bien, ce programme n'a pas été une corvée, Rob.

It's been six minutes of pleasure.

Ça fait six minutes de plaisir.

Don't forget you can learn more English with us on our website

N'oubliez pas que vous pouvez apprendre plus d'anglais avec nous sur notre site Web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Rob: Bye for now.

Rob : Au revoir pour l'instant.

Neil: Bye.

Neil : Au revoir.