Do you have a second job? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. soy neil

This is the programme where in just

Este es el programa en el que en solo

six minutes we discuss an interesting

seis minutos discutimos un

topic and teach some related

tema interesante y enseñamos

English vocabulary.

vocabulario en inglés relacionado.

Joining me to do this is Rob.

Unirse a mí para hacer esto es Rob.

Rob: Hello.

roberto: hola

Neil: Now Rob,

Neil: Rob,

we know your main job

sabemos que tu trabajo principal

is to work here at BBC Learning English

es trabajar aquí en BBC Learning English,

but do you have a second job?

pero ¿tienes un segundo trabajo?

Rob: There's no time for two jobs Neil,

Rob: No hay tiempo para dos trabajos, Neil,

but if there was,

pero si lo hubiera,

I think I'd take photographs and sell them.

creo que tomaría fotografías y las vendería.

I do love photography

Me encanta la fotografía,

so I might as well make some money from it.

así que también podría ganar algo de dinero con ella.

Neil: Good thinking, Rob!

Neil: ¡Bien pensado, Rob!

And having a second job,

Y tener un segundo trabajo, en

particularly one that involves using

particular uno que implique el uso de

your skills and allows you to follow your

sus habilidades y le permita seguir sus

interests, is called a side hustle.

intereses, se llama ajetreo secundario.

Rob: Yes, a side hustle.

Rob: Sí, un ajetreo secundario.

It's something more and more of us are

Es algo en lo que más y más de nosotros estamos

involved with these days.

involucrados en estos días.

And that's what we'll be talking about shortly.

Y de eso es de lo que hablaremos en breve.

Neil: Well, my side hustle should be quiz master,

Neil: Bueno, mi ajetreo secundario debería ser el maestro de los cuestionarios,

because I'm always asking questions

porque siempre hago preguntas

and today is no exception.

y hoy no es una excepción.

According to the employee ratings website Glassdoor,

Según el sitio web de calificación de empleados Glassdoor, ¿

which job is thought to be the best to have

qué trabajo se cree que es el mejor para tener

in the UK this year?

en el Reino Unido este año?

Is it a) a software engineer,

¿Es a) un ingeniero de software,

b) a teacher,

b) un maestro

or c) an audit manager?

o c) un gerente de auditoría?

Rob: Hmm, well, I suspect b) a teacher.

Rob: Hmm, bueno, sospecho que b) un maestro.

Neil: Well, you'll just have to wait until the end

Neil: Bueno, tendrás que esperar hasta el final

of the programme to find out.

del programa para averiguarlo.

But let's talk more about side hustles - or a second job.

Pero hablemos más sobre trabajos secundarios, o un segundo trabajo.

For some people having two jobs is a necessity

Para algunas personas, tener dos trabajos es una necesidad

- a way to make ends meet.

, una forma de llegar a fin de mes.

That means 'having just enough money to pay for

Eso significa 'tener suficiente dinero para pagar

the things you need'.

las cosas que necesita'.

Rob: That's true but it now seems that

Rob: Eso es cierto, pero ahora parece que

more people want to put their skills and passions

más personas quieren poner en práctica sus habilidades y pasiones

into practice to make extra money.

para ganar dinero extra.

Neil: According to research by Henley Business School,

Neil: Según una investigación de Henley Business School,

around one in four workers

alrededor de uno de cada cuatro trabajadores

run at least one side-hustle business,

dirige al menos un negocio secundario, la

half of which were started in the past two years.

mitad de los cuales se iniciaron en los últimos dos años.

Those aged 25 to 34 are most likely to be involved

Los que tienen entre 25 y 34 años tienen más probabilidades de estar involucrados,

with 37% thought to run a sideline of some kind.

y el 37% piensa que tiene algún tipo de actividad secundaria.

A sideline also describes an extra job

Una actividad secundaria también describe un trabajo adicional

you do alongside your main job.

que realiza junto con su trabajo principal.

BBC Radio 5 Live spoke to someone whose side hustle

BBC Radio 5 Live habló con alguien cuyo ajetreo lateral

was so satisfying that that it turned into her day job.

era tan satisfactorio que se convirtió en su trabajo diario.

Here is Elspeth Jackson, founder of Ragged Life,

Aquí está Elspeth Jackson, fundadora de Ragged Life,

to explain why.

para explicar por qué.

Elspeth Jackson: It's a different environment

Elspeth Jackson: Es un entorno

entirely because you're leaving essentially

completamente diferente porque básicamente estás dejando

a very regular wage that you'd get the same amount

un salario muy regular que recibirías la misma

in month after month, you can

cantidad mes tras mes,

put aside savings, the same amount every month

puedes ahorrar, la misma cantidad todos los meses

and you have that certain amount of security

y tienes cierta seguridad.

But now I don't think I could go back to one

Pero ahora no creo que pueda volver a una

of these big companies because

de estas grandes empresas porque

you'd essentially be sacrificing the flexibility,

esencialmente estarías sacrificando la flexibilidad,

which is something I've become

que es algo a lo que me he

very accustomed to now.

acostumbrado mucho ahora.

Neil: Things have worked out well for Elspeth.

Neil: Las cosas han salido bien para Elspeth.

But there were risks - for example,

Pero había riesgos, por ejemplo,

leaving behind the security - the safety -

dejar atrás la seguridad, la seguridad,

of a regular job and of course, a regular income.

de un trabajo regular y, por supuesto, un ingreso regular.

Rob: Elspeth liked making rag rugs.

Rob: A Elspeth le gustaba hacer alfombras de trapo.

This has given her flexibility in her life

Esto le ha dado flexibilidad en su vida

and returning to work at a big company

y volver a trabajar en una gran empresa

would be sacrificing that.

sería sacrificar eso.

That means 'giving something up or going without it'.

Eso significa 'renunciar a algo o prescindir de él'.

Neil: And for Elspeth, her side hustle has become

Neil: Y para Elspeth, su trabajo secundario se ha convertido en

a full-time job

un trabajo de tiempo completo

and she's become accustomed to her lifestyle.

y se ha acostumbrado a su estilo de vida.

It's become familiar or normal.

Se ha vuelto familiar o normal.

Rob: The BBC also spoke to Becci Mae Ford,

Rob: La BBC también habló con Becci Mae Ford,

who works some of the time for a telecommunications

quien trabaja parte del tiempo para una

company to pay the bills,

empresa de telecomunicaciones para pagar las facturas,

but spends the rest of her time developing

pero dedica el resto de su tiempo a desarrollar

her own crafting company Ellbie Co.

su propia empresa de artesanía, Ellbie Co.

How did she find having two jobs?

¿Cómo encontró tener dos trabajos?

Becci Mae Ford: I think it just gives me creative balance,

Becci Mae Ford: Creo que me da un equilibrio creativo

and obviously working for the telecoms firm,

y, obviamente, trabajar para la empresa de telecomunicaciones

it gets me out the house and gets me to meet people

me hace salir de casa y conocer gente

in a social environment.

en un entorno social.

It can be difficult to juggle the two though definitely.

Puede ser difícil hacer malabares con los dos, aunque definitivamente.

It's definitely a grind. It's a lot harder than people think

Definitivamente es una rutina. Es mucho más difícil de lo que la gente piensa

it's going to be.

que va a ser.

Neil: So Becci implies that it's not always

Neil: Entonces Becci insinúa que no siempre es

easy to have a side hustle.

fácil tener un ajetreo secundario.

The benefit for her is the creative balance

El beneficio para ella es el equilibrio creativo

- a good mix of doing office-based work,

: una buena combinación de trabajo de oficina,

regular tasks and a routine with working creatively,

tareas regulares y una rutina con el trabajo creativo,

making things and getting pleasure from it.

haciendo cosas y disfrutando de ello.

Rob: But juggling

Rob: Pero hacer malabarismos

- or balancing these two things is difficult

, o equilibrar estas dos cosas, es difícil

and she described her side hustle as sometimes

y ella describió su ajetreo como a

being a grind -

veces una rutina:

hard work, tiring and occasionally boring.

un trabajo duro, agotador y ocasionalmente aburrido.

But overall, it does make her happy.

Pero en general, la hace feliz.

Neil: Now something that would make me happy

Neil: Ahora, algo que me haría feliz

is to give you the answer to today's quiz question.

es darte la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy.

Earlier I asked you,

Anteriormente le pregunté, de

according to the employee ratings website Glassdoor,

acuerdo con el sitio web de calificación de empleados Glassdoor, ¿

which job is thought to be the best to have in the UK

qué trabajo se cree que es el mejor para tener en el Reino Unido

this year?

este año?

Is it...

¿Es...

a) a software engineer,

a) un ingeniero de software,

b) a teacher,

b) un maestro

or c) an audit manager?

o c) un gerente de auditoría?

Rob: Yes and I said b) a teacher

Rob: Sí y dije b) un maestro

- always the best job in the world!

- ¡siempre el mejor trabajo del mundo!

Neil: Sadly not, Rob.

Neil: Lamentablemente no, Rob.

Apparently, it is c) an audit manager

Aparentemente, es c) un gerente de auditoría

that is considered to be the best job to have this year.

que se considera el mejor trabajo para tener este año.

Audit managers are responsible for organising

Los gerentes de auditoría son responsables de organizar

and overseeing internal audits.

y supervisar las auditorías internas.

The result was based on three factors:

El resultado se basó en tres factores: el

average annual base salary,

salario base anual promedio,

the current number of job openings,

el número actual de vacantes

and job satisfaction,

y la satisfacción laboral,

according to ratings shared by employees

según las calificaciones compartidas por los empleados

on the website over the past 12 months.

en el sitio web durante los últimos 12 meses.

Rob: So sounds like an interesting job for a side hustle,

Rob: Suena como un trabajo interesante para un trabajo secundario,

but before I head off for a career change,

pero antes de cambiar de carrera,

let's remind ourselves of the main vocabulary we've

recordemos el vocabulario principal que hemos

discussed,

discutido,

starting with to 'make ends meet'.

comenzando con 'llegar a fin de mes'.

Neil: When we make ends meet,

Neil: Cuando llegamos a fin de mes,

we have just enough money to pay

tenemos suficiente dinero para pagar

for the things we need.

las cosas que necesitamos.

Rob: Next, we mentioned a sideline,

Rob: A continuación, mencionamos una actividad secundaria,

which describes an extra job you do

que describe un trabajo adicional que

alongside your main job.

realiza además de su trabajo principal.

Neil: Then we had sacrificing.

Neil: Luego tuvimos sacrificios.

That means 'giving up something important'

Eso significa 'renunciar a algo importante'

or 'going without something'.

o 'ir sin algo'.

Rob: Accustomed is a word to mean 'usual or normal'.

Rob: Acostumbrado es una palabra que significa 'usual o normal'.

If you get accustomed to doing something,

Si te acostumbras a hacer algo,

it becomes the normal way of doing it -

se convierte en la forma normal de hacerlo,

it becomes familiar.

se vuelve familiar.

Neil: We also talked about the expression

Neil: También hablamos sobre la expresión

'creative balance'.

'equilibrio creativo'.

That describes getting the best mix of doing creative

Eso describe obtener la mejor combinación de

and uncreative tasks.

tareas creativas y no creativas.

Rob: And finally, 'grind' describes doing something that

Rob: Y finalmente, 'grind' describe hacer algo que

is tiring, difficult, sometimes boring

es agotador, difícil, a veces aburrido

and involves lots of effort.

y que implica mucho esfuerzo.

Neil: Well this programme has not been a grind, Rob.

Neil: Bueno, este programa no ha sido complicado, Rob.

It's been six minutes of pleasure.

Han sido seis minutos de placer.

Don't forget you can learn more English with us on our website

No olvides que puedes aprender más inglés con nosotros en nuestro sitio web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Rob: Bye for now.

Rob: Adiós por ahora.

Neil: Bye.

Neil: Adiós.