Do you have a second job? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ

English. I'm Neil.

。 私はニールです。

This is the programme where in just

これは、たった

six minutes we discuss an interesting

6分間で興味深いトピックについて話し合い、

topic and teach some related

関連する

English vocabulary.

英語の語彙を教えるプログラムです.

Joining me to do this is Rob.

これを行うために私に加わっているのはロブです。

Rob: Hello.

ロブ: こんにちは。

Neil: Now Rob,

ニール：さて、ロブ、

we know your main job

あなたの主

is to work here at BBC Learning English

な仕事はここ BBC ラーニング イングリッシュで働く

but do you have a second job?

ことですが、副業はありますか?

Rob: There's no time for two jobs Neil,

Rob: ニール、2 つの仕事をしている時間はありませ

but if there was,

んが、もしあれば、

I think I'd take photographs and sell them.

写真を撮って販売したいと思います。

I do love photography

私は写真が

so I might as well make some money from it.

大好きなので、それでお金を稼ぐこともできます。

Neil: Good thinking, Rob!

ニール：いい考えだね、ロブ！

And having a second job,

また、副業、

particularly one that involves using

特に自分のスキルを使っ

your skills and allows you to follow your

て自分の

interests, is called a side hustle.

興味を追求できる副業を持つことを副業と呼びます。

Rob: Yes, a side hustle.

Rob: はい、副業です。

It's something more and more of us are

それは、最近ますます多くの人が

involved with these days.

関わっていることです。

And that's what we'll be talking about shortly.

これについては、後ほど説明します。

Neil: Well, my side hustle should be quiz master,

ニール：ええと、私の副業はクイズのマスターになるべき

because I'm always asking questions

です。なぜなら、私はいつも質問をしていて

and today is no exception.

、今日も例外ではないからです。

According to the employee ratings website Glassdoor,

従業員評価ウェブサイト Glassdoor によると、今年英国

which job is thought to be the best to have

で働くのに最も適していると考えられている仕事は

in the UK this year?

どれですか?

Is it a) a software engineer,

a) ソフトウェア エンジニア、

b) a teacher,

b) 教師、

or c) an audit manager?

または c) 監査マネージャーですか?

Rob: Hmm, well, I suspect b) a teacher.

ロブ: うーん、まあ、b) 先生だと思います。

Neil: Well, you'll just have to wait until the end

ニール：そうですね

of the programme to find out.

、番組が終わるまで待ってください。

But let's talk more about side hustles - or a second job.

しかし、副業、または副業についてもっと話しましょう。

For some people having two jobs is a necessity

一部の人々にとっては、目的を達成する方法として、2 つの仕事を持つことが

- a way to make ends meet.

必要です。

That means 'having just enough money to pay for

つまり、「必要なものを買うのに十分なお金を持っている

the things you need'.

」ということです。

Rob: That's true but it now seems that

ロブ：それは本当ですが、今では、

more people want to put their skills and passions

自分のスキルや情熱

into practice to make extra money.

を実践してお金を稼ぎたいと思う人が増えているようです.

Neil: According to research by Henley Business School,

ニール: ヘンリー ビジネス スクールの調査によると、

around one in four workers

労働者の約 4 人に 1 人が

run at least one side-hustle business,

少なくとも 1 つの副業を営んでおり、その

half of which were started in the past two years.

半分は過去 2 年間に始められたものです。

Those aged 25 to 34 are most likely to be involved

25 歳から 34 歳の人々

with 37% thought to run a sideline of some kind.

は、何らかの副業を行うと考えられている 37% に関与する可能性が最も高い.

A sideline also describes an extra job

副業は

you do alongside your main job.

、本業と並行して行う副業も表します。

BBC Radio 5 Live spoke to someone whose side hustle

BBC ラジオ 5 ライブは、

was so satisfying that that it turned into her day job.

副業がとても満足のいくものだったので、それが彼女の本業になった人に話を聞きました。

Here is Elspeth Jackson, founder of Ragged Life,

Ragged Life の創設者である Elspeth Jackson がその

to explain why.

理由を説明します。

Elspeth Jackson: It's a different environment

エルズペス・ジャクソン: まったく別の環境

entirely because you're leaving essentially

だ

a very regular wage that you'd get the same amount

in month after month, you can

put aside savings, the same amount every month

and you have that certain amount of security

But now I don't think I could go back to one

しかし今では、これらの大企業の 1 つに戻ることはできないと思います。

of these big companies because

you'd essentially be sacrificing the flexibility,

柔軟性を本質的に犠牲にする

which is something I've become

ことに

very accustomed to now.

なるからです。

Neil: Things have worked out well for Elspeth.

ニール: エルズペスにとってはうまくいっています。

But there were risks - for example,

しかし、リスクもありました。たとえば、

leaving behind the security - the safety -

of a regular job and of course, a regular income.

定期的な仕事や定期的な収入の保証、つまり安全を置き去りにするなどです。

Rob: Elspeth liked making rag rugs.

ロブ：エルズペスはぼろじゅうたんを作るのが好きでした。

This has given her flexibility in her life

これは彼女の人生に柔軟性をもたらしましたが

and returning to work at a big company

、大企業での仕事に戻る

would be sacrificing that.

ことはそれを犠牲にすることになります.

That means 'giving something up or going without it'.

それは「何かをあきらめるか、それなしで行く」という意味です。

Neil: And for Elspeth, her side hustle has become

ニール：そしてエルズペスにとっては、彼女の

a full-time job

副業はフルタイムの仕事に

and she's become accustomed to her lifestyle.

なり、彼女は自分のライフスタイルに慣れてきました.

It's become familiar or normal.

慣れてきたというか、普通になってきました。

Rob: The BBC also spoke to Becci Mae Ford,

Rob: BBC はまた、Becci Mae Ford にも話を聞きました。Becci Mae Ford

who works some of the time for a telecommunications

は電気通信

company to pay the bills,

会社で請求書を支払うために働いて

but spends the rest of her time developing

いますが、残りの時間

her own crafting company Ellbie Co.

は自分のクラフト会社 Ellbie Co の開発に費やして

How did she find having two jobs?

います。彼女はどのようにして 2 つの仕事を見つけたのですか?

Becci Mae Ford: I think it just gives me creative balance,

Becci Mae Ford: クリエイティブなバランスがとれるだけだと思います。

and obviously working for the telecoms firm,

電気通信会社で働いていることは明らか

it gets me out the house and gets me to meet people

です。家を出て

in a social environment.

、社交的な環境で人々に会うことができます。

It can be difficult to juggle the two though definitely.

確かに、2つを両立させるのは難しいかもしれません。

It's definitely a grind. It's a lot harder than people think

それは間違いなくグラインドです。 人々が思っているよりもはるかに難しい

it's going to be.

ことです。

Neil: So Becci implies that it's not always

Neil: Becci は、副業をするのは必ずしも簡単ではないことを暗示してい

easy to have a side hustle.

ます。

The benefit for her is the creative balance

彼女にとっての利点は、創造的なバランスです。

- a good mix of doing office-based work,

オフィスベースの仕事、

regular tasks and a routine with working creatively,

定期的なタスク、および創造的に働き、

making things and getting pleasure from it.

物を作り、それから喜びを得るルーチンをうまく組み合わせています。

Rob: But juggling

Rob: でもジャグリング、

- or balancing these two things is difficult

つまりこの 2 つのバランスをとることは難しく

and she described her side hustle as sometimes

、彼女は彼女のサイドハッスルを、時には骨の折れる作業であると説明しました

being a grind -

hard work, tiring and occasionally boring.

。

But overall, it does make her happy.

しかし、全体として、それは彼女を幸せにします.

Neil: Now something that would make me happy

ニール：

is to give you the answer to today's quiz question.

今日のクイズの答えを教えていただけると嬉しいです。

Earlier I asked you,

以前

according to the employee ratings website Glassdoor,

、従業員評価ウェブサイト Glassdoor に

which job is thought to be the best to have in the UK

よると、英国で今年就くのに最適な仕事はどれだとお尋ねし

this year?

ましたか?

Is it...

それは...

a) a software engineer,

a) ソフトウェア エンジニア、

b) a teacher,

b) 教師、

or c) an audit manager?

または c) 監査マネージャーですか?

Rob: Yes and I said b) a teacher

ロブ: はい、私は答えました。b) 教師

- always the best job in the world!

- 常に世界で最高の仕事です!

Neil: Sadly not, Rob.

ニール：残念ながら違いますよ、ロブ。

Apparently, it is c) an audit manager

どうやら、

that is considered to be the best job to have this year.

今年の最高の仕事と考えられているのは c) 監査マネージャーです。

Audit managers are responsible for organising

監査マネージャーは

and overseeing internal audits.

、内部監査を組織し、監督する責任があります。

The result was based on three factors:

この結果は、過去 12 か月間に Web サイトで従業員が共有した評価によると

average annual base salary,

、平均年間基本給

the current number of job openings,

、現在の求人数

and job satisfaction,

、仕事の満足度の 3 つの要素に基づいてい

according to ratings shared by employees

on the website over the past 12 months.

ます。

Rob: So sounds like an interesting job for a side hustle,

ロブ: 副業としては面白い仕事のように聞こえますが、

but before I head off for a career change,

転職に向けて出発する前に、

let's remind ourselves of the main vocabulary we've

これまでに話し合った主な語彙を思い出して

discussed,

starting with to 'make ends meet'.

みましょう。

Neil: When we make ends meet,

ニール：家計をやりくりするとき、

we have just enough money to pay

私たちは必要なものを買うのにちょうど十分なお金を持っ

for the things we need.

ています。

Rob: Next, we mentioned a sideline,

Rob: 次に副業について触れました。

which describes an extra job you do

これは、本業と並行して行う追加の仕事を表し

alongside your main job.

ます。

Neil: Then we had sacrificing.

ニール：それから私たちは犠牲を払いました。

That means 'giving up something important'

それは、「大切なものを手放すこと」

or 'going without something'.

や「何も持たないこと」を意味します。

Rob: Accustomed is a word to mean 'usual or normal'.

ロブ: 慣れているというのは、'通常または普通' を意味する言葉です。

If you get accustomed to doing something,

何かをすることに慣れると、

it becomes the normal way of doing it -

それが通常のやり方に

it becomes familiar.

なります。

Neil: We also talked about the expression

ニール：「クリエイティブバランス」という表現についても話しました

'creative balance'.

。

That describes getting the best mix of doing creative

これは、創造的なタスクと非創造的なタスクを最適に組み合わせて行うこと

and uncreative tasks.

を表しています。

Rob: And finally, 'grind' describes doing something that

Rob: そして最後に、'grind'

is tiring, difficult, sometimes boring

は、疲れる、難しい、時には退屈

and involves lots of effort.

で、多くの努力を伴うことを行うことを表します。

Neil: Well this programme has not been a grind, Rob.

ニール：まあ、この番組は苦労したわけじゃないよ、ロブ。

It's been six minutes of pleasure.

楽しい6分間でした。

Don't forget you can learn more English with us on our website

私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comで英語をもっと学ぶことができることを忘れないでください

bbclearningenglish.com.

.

Rob: Bye for now.

ロブ：さようなら。

Neil: Bye.

ニール：さようなら。