A plan to bring live music back: BBC News Review

Hello and welcome to News Review I'm joined by Georgina on the other side of

Olá e bem-vindos ao News Review, Georgina está do outro lado de

London hi Georgina hi everybody lovely to see you all what story have

Londres, oi Georgina, oi pessoal, adorei ver todos vocês, que história

you got for us well today we've got a story about a plan which will hopefully

vocês têm para nós, bem, hoje temos uma história sobre um plano que, esperamos,

allow music festivals to get going in the future okay well a potential good

permitirá a música festivais para continuar no futuro bem, uma boa

news story then for music lovers let's find out some more from this BBC Radio

notícia em potencial, então para os amantes da música, vamos descobrir um pouco mais desta BBC Radio

one news beat the man behind Wireless and Reading and Leeds has told news feed

uma notícia venceu o homem por trás do Wireless e Reading e Leeds disse ao feed de notícias que

he's got a plan to get festivals back to full capacity next year Melbourne band

ele tem um plano para recuperar os festivais com capacidade total no próximo ano, a banda de Melbourne

says customers could get regularly tested before an event to prove they

diz que os clientes podem fazer testes regularmente antes de um evento para provar que

haven't got coronavirus I know that because of his plan to go ahead

não têm coronavírus.

government guidelines would have to change as most people can only get an

NHS test if they're already showing symptoms so Melvyn been managing

eles já estão apresentando sintomas, então Melvyn,

director of a festival Republic has come up with a plan which will hopefully

diretor administrativo de um festival, a Republic apresentou um plano que, com sorte,

allow music festivals and other events to go ahead in the future now there are

permitirá que festivais de música e outros eventos aconteçam no futuro agora, há

a few things that need to be sorted out because each person attending will need

algumas coisas que precisam para ser resolvido porque cada pessoa que comparecer precisará

to have a coronavirus test and prove that they are that it is negative and

fazer um teste de coronavírus e provar que é negativo e

then they will be allowed to attend but some interesting ideas new yes some very

então eles poderão participar, mas algumas ideias interessantes novas sim algumas

interesting ideas hopefully they can make it work you've been looking at this

ideias muito interessantes espero que possam fazer funcionar você ' Estive olhando para esta

story and you've picked out three words and expressions which are useful what

história e você escolheu três palavras e expressões que são úteis o que

have you got I've got getting going unveils and drafts getting going unveils

você tem?

and drafts so let's let's have your first headline with that expression

getting going so so the first headline is from the BBC news website and the

então a primeira manchete é do site de notícias da BBC e a

headline is coronavirus is this a way of getting

manchete é coronavírus essa é uma maneira de fazer os

festivals going again getting going starting something often

festivais funcionarem novamente começando algo frequentemente

after a delay yes and it's about GE TT ing new word GOI n G okay well I know

depois de um atraso sim e é sobre GE TT ing nova palavra GOI n G ok bem, eu conheço

these two words I know getting and I know going but when you put them

esses dois palavras que eu sei pegar e eu sei que vou, mas quando você as coloca

together in this context they've got a kind of special meaning haven't they

juntas nesse contexto, elas têm um significado especial, não é?

they do and so in the context of the headline and it gives the impression

that the music festivals have been stopped for the time being because of

que os festivais de música foram interrompidos por enquanto por causa de

something and in this case it was it is sorry

alguma coisa e, neste caso, foi uma pena

the corona virus pandemic but that hopefully they will be able to start

a pandemia do vírus corona, mas espero que eles possam começar de

again in the future and that's what getting going me so hopefully they will

novo no futuro e é isso que está acontecendo comigo, então espero que eles o façam

be able to get going again in the future okay and we use this

ser capaz de recomeçar no futuro ok e usamos essa

expression get going when we want to resume something now that's the word we

expressão começar quando queremos retomar algo agora essa é a palavra que

used in a previous episode of news review meaning to get something started

usamos em um episódio anterior de revisão de notícias que significa fazer algo começar de

again exactly so for example kneel before the pandemic did you ever go on

novo exatamente por exemplo ajoelhar-se antes da pandemia você já fez

any long journeys I used to go to visit friends and relatives go on a long car

viagens longas? eu costumava ir visitar amigos e parentes;

journey yes and oh and often you have to stop at a service station to get petrol

maybe a coffee little rest or something and you might after a while think oh

um pouco pense oh

this is nice you know I don't really like driving

isso é bom você sabe eu realmente não gosto de dirigir

it's nicer to sit here drinking coffee and then whoever you're with said come

é melhor sentar aqui tomando café e então quem quer que esteja com você disse vamos nós

on we need to get going we need to get going

precisamos ir nós precisamos ir

it means start again exactly so we need to get going come on everybody

isso significa começar de novo exatamente então nós preciso começar vamos lá pessoal

and I think you're gonna hear this expression a lot over the next couple of

e acho que vocês vão ouvir muito essa expressão nos próximos

months so another example might be sporting events hope to get going by

meses, então outro exemplo pode ser eventos esportivos espero começar no

next year so I think it's a really useful expression to get familiar with

ano que vem, então acho que é uma expressão muito útil para se familiarizar com

and start using absolutely let's have a summary

e começar a usar absolutamente vamos fazer um

time now for our second headline please Georgina yes so the second headline is

resumo agora para o nosso segundo título, por favor Georgina sim, então o segundo título é

from IQ online website and it is fo Boss and vales plan to restart industry at

do site IQ online e é para Boss e vales planejam reiniciar a indústria em

full capacity unveils introduces something for the first time so it's

plena capacidade revela apresenta algo pela primeira vez então é

about un ve ILS and unveils is made up of two parts so the first part is on and

sobre un ve ILS e revela é composto de duas partes, então a primeira parte está ligada e

that means not and I think a lot of people will be familiar with that the

isso significa que não e acho que muitas pessoas estarão familiarizadas com o fato de que a

second part is veils and that is means for example if you get married some

segunda parte é véus e isso significa, por exemplo, se você se casar com algum

people sometimes wear a veil over their face and then once their marriage they

as pessoas às vezes usam um véu sobre o rosto e, depois do casamento,

are unveiled um interestingly this verb to unveil and can be used to talk about

são reveladas. Curiosamente, esse verbo revelar e pode ser usado para falar sobre

something physical which is unveiled but also something which is not physical so

algo físico que é revelado, mas também algo que não é físico então

it's more figurative so let's have a look at how it can be used when we're

é mais figurativo então vamos dar uma olhada em como pode ser usado quando estamos

talking about something physical that is removed and Neal have you been to any

falando sobre algo físico que é removido e Neal você já esteve em alguma

openings of buildings yeah well I think if you go to any famous building off and

inauguração de prédios sim, bem, eu acho que se você for a algum prédio famoso lá

there'll be a plaque on the wall outside which will give details about when the

fora vai ter uma placa na parede do lado de fora que vai dar detalhes de quando o

building was built and who opened it now at the ceremony there might be a little

prédio foi construído e quem abriu agora na cerimônia pode ter uma

curtain over that plaque a curtain or veil and a famous or important person

cortininha sobre essa placa uma cortina ou véu e uma pessoa famosa ou importante

will pull a string and the curtain or veil will open it will be unveiled

vai puxar um cordel e a cortina ou véu se abrirá será revelado

literally unveiled and the building will be opened and people can see it for the

literalmente revelado e o prédio será aberto e as pessoas poderão vê-lo pela

first time yeah exactly that's a really good example so the curtain is acts as a

primeira vez sim exatamente esse é um exemplo muito bom então a cortina age como um

veil to cover the plaque and then when the building is open the veil is removed

véu para cobrir a placa e então quando o prédio está aberto o véu foi removido

the curtain is removed to unveil this plaque to commemorate the building

a cortina foi removida para revelar esta placa para comemorar a

opening so if we're going to use it in a more figurative sense and you could

inauguração do edifício então se vamos usá-la em um sentido mais figurado e você poderia

think about say you have a new boss at work

pensar em dizer que você tem um novo chefe no trabalho

they unveil their plans for the company so in this context the veil is not

eles revelam o seus planos para a empresa, portanto, neste contexto, o véu não é

physical it is figurative and it simply means that it's the first time that

físico, é figurativo e significa simplesmente que é a primeira vez que

these ideas have been shared to a wider audience okay so we're not talking about

essas ideias são compartilhadas com um público mais amplo.

the boss standing there with a little with a little curtain and opening the

pouco com uma cortininha e abrindo a

curtain and the plans are behind it no in this context it's not physical

cortina e os planos estão por trás disso não nesse contexto não é físico

because what would happen is the boss or the person would come into the room and

porque o que aconteceria é o patrão ou a pessoa entraria na sala e

they would say right I'm going to tell you my new plans and when they start to

diria certo vou te contar meu novos planos e quando eles começam a

save the new plans they are unveiling the new plans for the company okay well

salvar os novos planos eles estão revelando os novos planos para a empresa ok bem vamos

let us now unveil the summary if you like stories about music festivals we

agora desvendar o resumo se você gosta de histórias sobre festivais de música

have another one don't we Georgina we do we certainly do it is a news review

temos outro não temos Georgina temos certamente temos é um episódio de revisão de notícias

episode that we put out all about the effect of coronavirus on music festivals

que divulgamos sobre o efeito do coronavírus nos festivais de música,

so click on the link below to have a look absolutely okay your next headline

então clique no link abaixo para dar uma olhada.

please the next headline is from EDM which stands for electronic dance music

and it is an online news website for music and the headline is Live Nation's

n site de notícias on-line para música e a manchete é festival da Live Nation

festival Republic drafts full capacity plan to get live music up and running by

República elabora plano de capacidade total para colocar música ao vivo em funcionamento até

November in the UK drafts creates the first version of something yes and it's

novembro no Reino Unido rascunhos cria a primeira versão de algo sim e

about dr a ft/s in this context it's being used as a verb and often when it's

trata-se de rascunho / s neste contexto é sendo usado como um verbo e muitas vezes quando é

used as a verb the city is is used in more formal

usado como um verbo a cidade é é usado em situações mais formais,

situations so for example to talk about a business or a group of people who are

por exemplo, para falar sobre um negócio ou um grupo de pessoas que estão

in authority so maybe they might say the president drafted his new plans for the

em posição de autoridade, então talvez eles digam que o presidente elaborou seus novos planos para o

country but it can also be used as a noun and in this context it's not quite

país, mas também pode ser usado como um substantivo e, neste contexto, não é tão

as formal so we've all studied haven't we now we have I can remember just about

formal, então todos nós

you a slightly painful memory but when I was studying I handed in my first draft

estudamos, não é? entreguei meu primeiro rascunho

of my dissertation to my professor so in that context it's just talking about

de minha dissertação para meu professor, então nesse contexto é apenas falar sobre

giving my dissertation or essay however you know dissertation is a longer essay

dar minha dissertação ou ensaio, no entanto, você sabe que dissertação é um ensaio mais longo

into the professor for them to have a look at it now this was not my final

para o professor dar uma olhada agora, este não foi meu

draft this was the draft for him to look at or her to give feedback on for me to

rascunho final isso foi t ele rascunho para ele olhar ou ela para dar feedback para eu

then make revisions to then probably given a second draft often there could

fazer revisões para então provavelmente receber um segundo rascunho muitas vezes pode

be many many many different drafts until you get to the final draft that you are

haver muitos rascunhos diferentes até você chegar ao rascunho final com o qual você está cem por

a hundred percent happy with and that's a bit like when we prepare for this show

cento satisfeito e isso é um pouco como quando nos preparamos para este programa,

so when we prepare for this show we do a first draft script then we have a

então quando nos preparamos para este programa, fazemos um primeiro rascunho do roteiro, depois

practice and then we do a second draft and then when we're finally happy this

praticamos e depois fazemos um segundo rascunho e, quando finalmente estamos felizes,

is what you get so what you're watching is the final draft

é isso que você obtém. o que você está assistindo é o rascunho final

it is indeed yes okay well let's have a summary of that

é de fato sim ok bem vamos fazer um resumo daquele

time now then for a recap of the vocabulary please Georgina yes so the

tempo agora então para uma recapitulação do vocabulário por favor Georgina sim então a

first phrase we looked at was getting going and that means starting something

primeira frase que olhamos estava indo e isso significa começar algo

often after a delay the next one was unveils and that means introduces

frequentemente depois um atraso o próximo foi revelado e isso significa introduzir

something for the first time and the final one we looked at today was drafts

algo pela primeira vez e o último que vimos hoje foram rascunhos

and that means create the first version of something I bet you would like to

e isso significa criar a primeira versão de algo que aposto que você gostaria de

test yourself on this vocabulary in which case go to our website BBC

testar este vocabulário nesse caso vá para você r website BBC

learning english.com you can find a quiz there thanks for joining us

learning english.com você pode encontrar um questionário lá obrigado por se juntar a nós

stay safe and good bye yeah bye for me too bye

fique seguro e adeus sim tchau para mim também tchau