A plan to bring live music back: BBC News Review

Hello and welcome to News Review I'm joined by Georgina on the other side of

こんにちは、News Review へようこそ。ロンドン の反対側にいるジョージナと合流し

London hi Georgina hi everybody lovely to see you all what story have

ます。こんにちはジョージナ、みなさん、こんにちは。

you got for us well today we've got a story about a plan which will hopefully

今日は、 うまくいけば音楽を許可する計画についての話があります。

allow music festivals to get going in the future okay well a potential good

フェス は将来的に開催される予定

news story then for music lovers let's find out some more from this BBC Radio

です よし、音楽愛好家の ために、この BBC ラジオからさらに情報

one news beat the man behind Wireless and Reading and Leeds has told news feed

he's got a plan to get festivals back to full capacity next year Melbourne band

を得ましょう メルボルンのバンド

says customers could get regularly tested before an event to prove they

は、顧客

haven't got coronavirus I know that because of his plan to go ahead

がコロナウイルスに感染していないことを証明する ために、イベントの前に定期的に検査を

government guidelines would have to change as most people can only get an

受けることができると述べています。

NHS test if they're already showing symptoms so Melvyn been managing

彼らはすでに症状を示して いるので、Melvyn

director of a festival Republic has come up with a plan which will hopefully

はフェスティバルのマネージング ディレクターを務めており、Republic は

allow music festivals and other events to go ahead in the future now there are

音楽フェスティバルやその他のイベントを将来的に開催できるようにするための計画を立て

a few things that need to be sorted out because each person attending will need

ています。 参加者はそれぞれコロナウイルス検査を受け、陰性であることを証明する必要があるため、整理する必要があります。

to have a coronavirus test and prove that they are that it is negative and

then they will be allowed to attend but some interesting ideas new yes some very

その後、参加が許可されますが、 いくつかの興味深いアイデアは新しいです はい、いくつかの非常に

interesting ideas hopefully they can make it work you've been looking at this

興味深いアイデアがうまくいくこと を願っています 私はこの話を見ていて、役に立つ

story and you've picked out three words and expressions which are useful what

言葉と表現を 3 つ選んだ。

have you got I've got getting going unveils and drafts getting going unveils

and drafts so let's let's have your first headline with that expression

getting going so so the first headline is from the BBC news website and the

最初の見出し は BBC ニュースのウェブサイトからのもので、

headline is coronavirus is this a way of getting

見出し はコロナウイルスです。これは、フェスティバルを再開する方法です。遅れ

festivals going again getting going starting something often

てから何かを始めることがよく

after a delay yes and it's about GE TT ing new word GOI n G okay well I know

あります。はい、それは GE TT ing 新しい単語 GOI n G について

these two words I know getting and I know going but when you put them

です。 I know going と I know going という言葉ですが

together in this context they've got a kind of special meaning haven't they

、この文脈でそれらを組み合わせると、 ある種の特別な意味を持っているのでは

they do and so in the context of the headline and it gives the impression

ないでしょうか。

that the music festivals have been stopped for the time being because of

something and in this case it was it is sorry

何かの理由で音楽祭が当分の間中止されたこと、この場合

the corona virus pandemic but that hopefully they will be able to start

はコロナウイルスのパンデミックで申し訳ありませんが、 うまくいけば

again in the future and that's what getting going me so hopefully they will

、将来また再開できる ことを願っています。

be able to get going again in the future okay and we use this

get going は、ニュース レビューの前のエピソードで使用し

expression get going when we want to resume something now that's the word we

た単語で、何かを再開

used in a previous episode of news review meaning to get something started

するという意味

again exactly so for example kneel before the pandemic did you ever go on

です。たとえば 、パンデミックの前にひざまずくという意味です。 あなたは長い旅に出たことはあります

any long journeys I used to go to visit friends and relatives go on a long car

か 私はよく友人や親戚を訪ねるために行ってい ました 車で長い

journey yes and oh and often you have to stop at a service station to get petrol

旅に出ます はい そしてああ そしてしばしばあなたは ガソリンスタンドに立ち寄って ガソリンを買いに行かなければなり

maybe a coffee little rest or something and you might after a while think oh

ません 多分コーヒーかちょっとした休憩か何か そしてあなたはその後かもしれません しばらく考えて

this is nice you know I don't really like driving

みてよ、私は運転が本当に好きじゃない

it's nicer to sit here drinking coffee and then whoever you're with said come

から、ここに座ってコーヒーを飲みながら 、一緒にいる人が誰であれ、「さあ、行かなきゃ」と言ったのは

on we need to get going we need to get going

、

it means start again exactly so we need to get going come on everybody

まさに最初からやり直すことを意味するから、

and I think you're gonna hear this expression a lot over the next couple of

この 表現は、今後数

months so another example might be sporting events hope to get going by

か月間でよく耳にすることになると思います。別の例としては、 スポーツ イベントが来年までに開催されることを望んでいるので、慣れる

next year so I think it's a really useful expression to get familiar with

ために非常に便利な表現だと思います。 で

and start using absolutely let's have a summary

、絶対に使い始めましょう

time now for our second headline please Georgina yes so the second headline is

。2 番目の見出しの要約をしましょう 。Georgina はい。2 番目の見出し

from IQ online website and it is fo Boss and vales plan to restart industry at

は IQ オンライン Web サイトからのものです 。Boss と vales は、フルキャパシティで業界を再起動する計画を

full capacity unveils introduces something for the first time so it's

発表 し、初めて何かを紹介します。

about un ve ILS and unveils is made up of two parts so the first part is on and

アン ヴェ ILS とベールについて は 2 つの部分で構成されているので、最初の部分は on であり、

that means not and I think a lot of people will be familiar with that the

それは「ない」という意味です。多くの 人は、

second part is veils and that is means for example if you get married some

2 番目の部分がベールであり、 たとえば結婚する場合の手段であることを知っていると思います。

people sometimes wear a veil over their face and then once their marriage they

人々は時々自分の 顔にベールをかぶって、結婚すると彼ら

are unveiled um interestingly this verb to unveil and can be used to talk about

はベールを脱ぎます.興味深いことに、この動詞はベール を脱ぎ捨てます。

something physical which is unveiled but also something which is not physical so

it's more figurative so let's have a look at how it can be used when we're

より比喩的なので、取り外された物理的な何かについて話し ているときにそれがどのように使用できるかを見て

talking about something physical that is removed and Neal have you been to any

みましょう。

openings of buildings yeah well I think if you go to any famous building off and

ニールは建物の開口部に 行ったことがありますか？ 建物

there'll be a plaque on the wall outside which will give details about when the

の外側の壁 には、

building was built and who opened it now at the ceremony there might be a little

建物が建てられた時期と式典で誰が開いたかについての詳細を示す銘板 があります その銘板の上に小さなカーテンがあるかもしれません

curtain over that plaque a curtain or veil and a famous or important person

カーテンまたは ベールと有名人または重要な人物

will pull a string and the curtain or veil will open it will be unveiled

がひもを引っ張る カーテンまたは ベールが開き、

literally unveiled and the building will be opened and people can see it for the

文字通り除幕され、建物 が開かれ、人々は初めてそれを見ることができます。

first time yeah exactly that's a really good example so the curtain is acts as a

まさにそれは本当に 良い例です。カーテンはプラークを覆うためのベールとして機能します。

veil to cover the plaque and then when the building is open the veil is removed

建物が開いている ベールが取り除かれて

the curtain is removed to unveil this plaque to commemorate the building

いる カーテンが取り外され て、建物の開業を記念してこのプレートが除幕される

opening so if we're going to use it in a more figurative sense and you could

ので、 より比喩的な意味で使用する

think about say you have a new boss at work

場合、新しい上司が職場にいると考えることができます。

they unveil their plans for the company so in this context the veil is not

の つまり、この文脈ではベールは

physical it is figurative and it simply means that it's the first time that

物理的なものではなく、比喩的なものであり、単に

these ideas have been shared to a wider audience okay so we're not talking about

これらのアイデアがより多くの聴衆に共有されたのは初めてである ことを意味します。

the boss standing there with a little with a little curtain and opening the

少しカーテンを開けて、カーテンを開けて

curtain and the plans are behind it no in this context it's not physical

、計画はその背後にあります。いいえ 、この文脈では物理的な

because what would happen is the boss or the person would come into the room and

ものではありません。なぜなら、何が起こるかは、上司 または人が部屋に入ってきて、

they would say right I'm going to tell you my new plans and when they start to

彼らが正しいと言うから です。 新しい計画と、彼らが新しい計画を保存し始めたとき、彼ら

save the new plans they are unveiling the new plans for the company okay well

は会社の新しい計画を

let us now unveil the summary if you like stories about music festivals we

発表しています. 音楽祭についての話が好きなら、

have another one don't we Georgina we do we certainly do it is a news review

要約を発表し ましょう。 は、

episode that we put out all about the effect of coronavirus on music festivals

コロナウイルスが音楽祭に与える影響についてまとめたニュース レビュー エピソードです。

so click on the link below to have a look absolutely okay your next headline

下のリンクをクリックして

please the next headline is from EDM which stands for electronic dance music

ご覧ください。

and it is an online news website for music and the headline is Live Nation's

n 音楽のオンライン ニュース Web サイト で、ヘッドラインは Live Nation の

festival Republic drafts full capacity plan to get live music up and running by

フェスティバルです 共和国は 11 月 までにライブ ミュージックを稼働させるためのフル キャパシティ プラン

November in the UK drafts creates the first version of something yes and it's

を起草します

about dr a ft/s in this context it's being used as a verb and often when it's

動詞として使われることが多く、動詞として使われる場合

used as a verb the city is is used in more formal

、the city is はよりフォーマルな状況で使われます。

situations so for example to talk about a business or a group of people who are

たとえば 、ビジネスや権威のある人々のグループについて

in authority so maybe they might say the president drafted his new plans for the

話すときなどに、 大統領が新しい計画を起草したと言うかもしれません。

country but it can also be used as a noun and in this context it's not quite

国を意味しますが、名詞としても使用でき ます。この文脈では

as formal so we've all studied haven't we now we have I can remember just about

あまり正式ではないので、私たちは皆勉強したのではない でしょうか。今では、あなたのことだけを覚えてい

you a slightly painful memory but when I was studying I handed in my first draft

ますが、少しつらい思い出がありますが、私 が勉強していたとき、私は

of my dissertation to my professor so in that context it's just talking about

私の論文の最初のドラフトを教授に手渡したので、 その文脈では

giving my dissertation or essay however you know dissertation is a longer essay

私の論文またはエッセイを与えることについて話しているだけ ですが、論文は教授に見てもらうためのより長いエッセイであることを知っ

into the professor for them to have a look at it now this was not my final

ていますが、 これは私の最終ドラフトではありませんでした

draft this was the draft for him to look at or her to give feedback on for me to

これはtでした 彼はドラフトを見 て、彼女にフィードバックを与え、私

then make revisions to then probably given a second draft often there could

に修正を加え、おそらく 2番目のドラフトを与えられ

be many many many different drafts until you get to the final draft that you are

ます。多くの 場合、100％満足できる最終ドラフトに到達するまで、さまざまなドラフトが存在する可能性があります

a hundred percent happy with and that's a bit like when we prepare for this show

それ はこのショーの準備をするときと少し似ているので、このショーの

so when we prepare for this show we do a first draft script then we have a

準備をするときは、 最初のドラフト スクリプトを作成し

practice and then we do a second draft and then when we're finally happy this

、次に練習を行い、次に 2 番目のドラフトを作成 し、最終的に満足

is what you get so what you're watching is the final draft

したら、これが得られます。 あなたが見て いるのは最終的な

it is indeed yes okay well let's have a summary of that

ドラフトです。確かにそうです。では 、その時の要約をしましょう。

time now then for a recap of the vocabulary please Georgina yes so the

それでは、語彙の要約の ためにジョージナをお願いします。はい、

first phrase we looked at was getting going and that means starting something

最初に見たフレーズは進行中でし た。つまり、後で何かを頻繁に開始することを意味します。

often after a delay the next one was unveils and that means introduces

次の発表は遅れました。 つまり、

something for the first time and the final one we looked at today was drafts

何かを初めて紹介することを意味 し、今日見た最後のものは

and that means create the first version of something I bet you would like to

ドラフトでした。つまり、何かの最初のバージョンを作成することを意味します。

test yourself on this vocabulary in which case go to our website BBC

この語彙で自分自身をテストし たいと思うに違いありません。 あなたに r ウェブサイト BBC

learning english.com you can find a quiz there thanks for joining us

learning english.com クイズを見つけることができます ご 参加いただきありがとうございます。

stay safe and good bye yeah bye for me too bye