A plan to bring live music back: BBC News Review

Hello and welcome to News Review I'm joined by Georgina on the other side of

Bonjour et bienvenue dans News Review Je suis rejoint par Georgina de l'autre côté de

London hi Georgina hi everybody lovely to see you all what story have

Londres salut Georgina salut tout le monde ravi de vous voir quelle histoire avez-

you got for us well today we've got a story about a plan which will hopefully

vous pour nous et bien aujourd'hui nous avons une histoire sur un plan qui, espérons-le,

allow music festivals to get going in the future okay well a potential good

permettra la musique festivals pour commencer à l'avenir, d'accord, une bonne nouvelle potentielle,

news story then for music lovers let's find out some more from this BBC Radio

alors pour les mélomanes, découvrons-en un peu plus sur cette BBC Radio

one news beat the man behind Wireless and Reading and Leeds has told news feed

One News a battu l'homme derrière Wireless et Reading et Leeds a déclaré au fil d'actualités

he's got a plan to get festivals back to full capacity next year Melbourne band

qu'il avait un plan pour récupérer les festivals à pleine capacité l'année prochaine Le groupe de Melbourne

says customers could get regularly tested before an event to prove they

dit que les clients pourraient se faire tester régulièrement avant un événement pour prouver qu'ils

haven't got coronavirus I know that because of his plan to go ahead

n'ont pas de coronavirus Je sais qu'en raison de son plan pour aller de l'avant,

government guidelines would have to change as most people can only get an

les directives gouvernementales devraient changer car la plupart des gens ne peuvent obtenir un

NHS test if they're already showing symptoms so Melvyn been managing

test NHS que si ils montrent déjà des symptômes, alors Melvyn, directeur général

director of a festival Republic has come up with a plan which will hopefully

d'un festival Republic, a élaboré un plan qui, espérons-le,

allow music festivals and other events to go ahead in the future now there are

permettra aux festivals de musique et à d'autres événements de se dérouler à l'avenir maintenant, il y

a few things that need to be sorted out because each person attending will need

a quelques choses qui ont besoin à trier car chaque personne présente

to have a coronavirus test and prove that they are that it is negative and

devra passer un test de coronavirus et prouver qu'elle est négative et

then they will be allowed to attend but some interesting ideas new yes some very

ensuite elle sera autorisée à y assister mais quelques idées intéressantes nouvelles oui quelques

interesting ideas hopefully they can make it work you've been looking at this

idées très intéressantes j'espère qu'elles pourront le faire fonctionner vous ' j'ai regardé cette

story and you've picked out three words and expressions which are useful what

histoire et vous avez choisi trois mots et expressions qui sont utiles ce

have you got I've got getting going unveils and drafts getting going unveils

que vous avez

and drafts so let's let's have your first headline with that expression

getting going so so the first headline is from the BBC news website and the

donc le premier titre provient du site Web d'actualités de la BBC et le

headline is coronavirus is this a way of getting

titre est le coronavirus est-ce un moyen de relancer les

festivals going again getting going starting something often

festivals en commençant quelque chose souvent

after a delay yes and it's about GE TT ing new word GOI n G okay well I know

après un retard oui et il s'agit de GE TT ing nouveau mot GOI n G d'accord eh bien je connais

these two words I know getting and I know going but when you put them

ces deux les mots que je sais obtenir et je sais aller, mais quand vous les mettez

together in this context they've got a kind of special meaning haven't they

ensemble dans ce contexte, ils ont une sorte de signification particulière, n'est-ce pas,

they do and so in the context of the headline and it gives the impression

et donc dans le contexte du titre et cela donne l'impression

that the music festivals have been stopped for the time being because of

que les festivals de musique ont été arrêtés pour le moment à cause de

something and in this case it was it is sorry

quelque chose et dans ce cas c'était désolé

the corona virus pandemic but that hopefully they will be able to start

la pandémie du virus corona mais qu'avec un peu de chance ils pourront

again in the future and that's what getting going me so hopefully they will

recommencer à l'avenir et c'est ce qui me fait avancer alors j'espère qu'ils le feront

be able to get going again in the future okay and we use this

pouvoir recommencer dans le futur d'accord et nous utilisons cette

expression get going when we want to resume something now that's the word we

expression commencer quand nous voulons reprendre quelque chose maintenant c'est le mot que nous avons

used in a previous episode of news review meaning to get something started

utilisé dans un précédent épisode de revue de presse signifiant pour recommencer quelque chose

again exactly so for example kneel before the pandemic did you ever go on

exactement donc par exemple s'agenouiller avant la pandémie avez-vous déjà fait

any long journeys I used to go to visit friends and relatives go on a long car

de longs voyages j'avais l'habitude d'aller rendre visite à des amis et des parents faire un long

journey yes and oh and often you have to stop at a service station to get petrol

voyage en voiture oui et oh et souvent vous devez vous arrêter à une station-service pour obtenir de l'essence

maybe a coffee little rest or something and you might after a while think oh

peut-être un café un peu de repos ou quelque chose et vous pourriez après un moment pense

this is nice you know I don't really like driving

oh c'est bien tu sais que je n'aime pas vraiment conduire

it's nicer to sit here drinking coffee and then whoever you're with said come

c'est plus agréable de s'asseoir ici en buvant du café et ensuite celui avec qui tu es a dit

on we need to get going we need to get going

allez nous devons y aller nous devons y aller

it means start again exactly so we need to get going come on everybody

cela signifie recommencer exactement donc nous besoin d'y aller allez tout le monde

and I think you're gonna hear this expression a lot over the next couple of

et je pense que vous allez beaucoup entendre cette expression au cours des deux prochains

months so another example might be sporting events hope to get going by

mois, donc un autre exemple pourrait être les événements sportifs qui espèrent commencer

next year so I think it's a really useful expression to get familiar with

l'année prochaine, donc je pense que c'est une expression vraiment utile pour se familiariser avec

and start using absolutely let's have a summary

et commençons à utiliser absolument, ayons un

time now for our second headline please Georgina yes so the second headline is

temps de résumé maintenant pour notre deuxième titre s'il vous plaît Georgina oui donc le deuxième titre provient

from IQ online website and it is fo Boss and vales plan to restart industry at

du site Web en ligne d'IQ et c'est pour Boss et Vales prévoient de redémarrer l'industrie à

full capacity unveils introduces something for the first time so it's

pleine capacité dévoilent introduit quelque chose pour la première fois donc c'est

about un ve ILS and unveils is made up of two parts so the first part is on and

à propos d'un ve ILS et dévoile est composé de deux parties donc la première partie est allumée et

that means not and I think a lot of people will be familiar with that the

cela signifie non et je pense que beaucoup de gens sauront que la

second part is veils and that is means for example if you get married some

deuxième partie est des voiles et cela signifie par exemple si vous vous mariez certains

people sometimes wear a veil over their face and then once their marriage they

les gens portent parfois un voile sur leur visage puis une fois leur mariage ils

are unveiled um interestingly this verb to unveil and can be used to talk about

sont dévoilés um intéressant ce verbe dévoiler et peut être utilisé pour parler de

something physical which is unveiled but also something which is not physical so

quelque chose de physique qui est dévoilé mais aussi de quelque chose qui n'est pas physique donc

it's more figurative so let's have a look at how it can be used when we're

c'est plus figuratif alors regardons comment il peut être utilisé quand nous

talking about something physical that is removed and Neal have you been to any

parlons de quelque chose de physique qui est supprimé et Neal avez-vous été à des

openings of buildings yeah well I think if you go to any famous building off and

ouvertures de bâtiments ouais eh bien je pense que si vous allez dans n'importe quel bâtiment célèbre par et

there'll be a plaque on the wall outside which will give details about when the

là il y aura une plaque sur le mur extérieur qui donnera des détails sur la date de

building was built and who opened it now at the ceremony there might be a little

construction du bâtiment et qui l'a ouvert maintenant lors de la cérémonie il pourrait y avoir un petit

curtain over that plaque a curtain or veil and a famous or important person

rideau sur cette plaque un rideau ou un voile et une personne célèbre ou importante

will pull a string and the curtain or veil will open it will be unveiled

tirera une ficelle et le rideau ou le voile s'ouvrira il sera dévoilé

literally unveiled and the building will be opened and people can see it for the

littéralement dévoilé et le bâtiment sera ouvert et les gens pourront le voir pour la

first time yeah exactly that's a really good example so the curtain is acts as a

première fois ouais exactement c'est un très bon exemple donc le rideau agit comme un

veil to cover the plaque and then when the building is open the veil is removed

voile pour couvrir la plaque et puis quand le bâtiment est ouvert le voile est enlevé

the curtain is removed to unveil this plaque to commemorate the building

le rideau est enlevé pour dévoiler cette plaque pour commémorer l'ouverture du bâtiment

opening so if we're going to use it in a more figurative sense and you could

donc si nous allons l'utiliser dans un sens plus figuratif et vous pourriez

think about say you have a new boss at work

penser à dire que vous avez un nouveau patron au travail

they unveil their plans for the company so in this context the veil is not

ils dévoilent les leurs plans pour l'entreprise, donc dans ce contexte, le voile n'est pas

physical it is figurative and it simply means that it's the first time that

physique, il est figuratif et cela signifie simplement que c'est la première fois que

these ideas have been shared to a wider audience okay so we're not talking about

ces idées sont partagées avec un public plus large d'accord, nous ne parlons donc pas

the boss standing there with a little with a little curtain and opening the

du patron qui se tient là avec un petit avec un petit rideau et ouvrir le

curtain and the plans are behind it no in this context it's not physical

rideau et les plans sont derrière non dans ce contexte ce n'est pas physique

because what would happen is the boss or the person would come into the room and

car ce qui se passerait c'est le patron ou la personne entrerait dans la pièce et

they would say right I'm going to tell you my new plans and when they start to

ils diraient bon je vais te dire mon de nouveaux plans et quand ils commencent à

save the new plans they are unveiling the new plans for the company okay well

enregistrer les nouveaux plans, ils dévoilent les nouveaux plans de l'entreprise d'accord,

let us now unveil the summary if you like stories about music festivals we

laissez-nous maintenant dévoiler le résumé si vous aimez les histoires sur les festivals de musique, nous en

have another one don't we Georgina we do we certainly do it is a news review

avons une autre, pas Georgina, nous le faisons certainement est un épisode de revue de presse

episode that we put out all about the effect of coronavirus on music festivals

que nous avons tout publié sur l' effet du coronavirus sur les festivals de musique,

so click on the link below to have a look absolutely okay your next headline

alors cliquez sur le lien ci-dessous pour jeter un coup d'œil absolument correct votre prochain titre

please the next headline is from EDM which stands for electronic dance music

s'il vous plaît le prochain titre est d'EDM qui signifie musique de danse électronique

and it is an online news website for music and the headline is Live Nation's

et c'est un n site Web d'actualités en ligne pour la musique et le titre est le

festival Republic drafts full capacity plan to get live music up and running by

festival de Live Nation Republic rédige un plan de pleine capacité pour que la musique live soit opérationnelle d'ici

November in the UK drafts creates the first version of something yes and it's

novembre au Royaume-Uni, les brouillons créent la première version de quelque chose oui et il s'agit

about dr a ft/s in this context it's being used as a verb and often when it's

de dr a ft / s dans ce contexte, c'est étant utilisé comme verbe et souvent quand il est

used as a verb the city is is used in more formal

utilisé comme verbe, la ville est utilisée dans des situations plus formelles

situations so for example to talk about a business or a group of people who are

, par exemple pour parler d' une entreprise ou d'un groupe de personnes qui sont

in authority so maybe they might say the president drafted his new plans for the

en autorité, alors peut-être qu'ils pourraient dire que le président a rédigé ses nouveaux plans pour le

country but it can also be used as a noun and in this context it's not quite

pays, mais il peut aussi être utilisé comme nom et dans ce contexte, ce n'est pas

as formal so we've all studied haven't we now we have I can remember just about

aussi formel, donc nous avons tous étudié, n'est-ce pas, nous avons maintenant, je me souviens d'un souvenir un peu douloureux à propos de

you a slightly painful memory but when I was studying I handed in my first draft

vous, mais quand j'étudiais, je remis mon premier brouillon

of my dissertation to my professor so in that context it's just talking about

de ma thèse à mon professeur, donc dans ce contexte, il ne s'agit que de

giving my dissertation or essay however you know dissertation is a longer essay

donner ma thèse ou mon essai, mais vous savez que la thèse est un essai plus long

into the professor for them to have a look at it now this was not my final

sur le professeur pour qu'ils y jettent un coup d'œil maintenant, ce n'était pas mon

draft this was the draft for him to look at or her to give feedback on for me to

brouillon final c'était t il rédige pour lui de le regarder ou pour qu'il me fasse part de ses commentaires,

then make revisions to then probably given a second draft often there could

puis de faire des révisions pour ensuite probablement donner un deuxième brouillon souvent il pourrait y

be many many many different drafts until you get to the final draft that you are

avoir beaucoup de nombreux brouillons différents jusqu'à ce que vous arriviez au brouillon final dont vous

a hundred percent happy with and that's a bit like when we prepare for this show

êtes à cent pour cent satisfait et c'est un peu comme quand on se prépare pour cette émission

so when we prepare for this show we do a first draft script then we have a

donc quand on se prépare pour cette émission on fait un premier brouillon de scénario puis on

practice and then we do a second draft and then when we're finally happy this

s'entraîne et ensuite on fait un deuxième brouillon et puis quand on est enfin content

is what you get so what you're watching is the final draft

c'est ce que tu obtiens donc ce que vous regardez est le brouillon final

it is indeed yes okay well let's have a summary of that

c'est en effet oui d'accord eh bien faisons un résumé de cette

time now then for a recap of the vocabulary please Georgina yes so the

époque maintenant alors pour un récapitulatif du vocabulaire s'il vous plaît Georgina oui donc la

first phrase we looked at was getting going and that means starting something

première phrase que nous avons regardée commençait et cela signifie commencer quelque chose

often after a delay the next one was unveils and that means introduces

souvent après un retard le suivant a été dévoilé et cela signifie introduit

something for the first time and the final one we looked at today was drafts

quelque chose pour la première fois et le dernier que nous avons examiné aujourd'hui était des brouillons

and that means create the first version of something I bet you would like to

et cela signifie créer la première version de quelque chose je parie que vous aimeriez

test yourself on this vocabulary in which case go to our website BBC

vous tester sur ce vocabulaire auquel cas allez à vous r site BBC

learning english.com you can find a quiz there thanks for joining us

learning english.com vous pouvez y trouver un quiz merci de nous avoir rejoint

stay safe and good bye yeah bye for me too bye

restez en sécurité et au revoir ouais au revoir pour moi aussi au revoir