A plan to bring live music back: BBC News Review

Hello and welcome to News Review I'm joined by Georgina on the other side of

Hola y bienvenidos a News Review Me acompaña Georgina al otro lado de

London hi Georgina hi everybody lovely to see you all what story have

Londres hola Georgina hola a todos encantada de verlos qué historia

you got for us well today we've got a story about a plan which will hopefully

tienen para nosotros hoy tenemos una historia sobre un plan que con suerte

allow music festivals to get going in the future okay well a potential good

permitirá la música festivales para comenzar en el futuro, está bien, bueno, una buena noticia potencial,

news story then for music lovers let's find out some more from this BBC Radio

entonces para los amantes de la música, descubramos más de esta BBC Radio,

one news beat the man behind Wireless and Reading and Leeds has told news feed

una noticia venció al hombre detrás de Wireless y Reading y Leeds ha dicho a las noticias

he's got a plan to get festivals back to full capacity next year Melbourne band

que tiene un plan para recuperar los festivales. a plena capacidad el próximo año La banda de Melbourne

says customers could get regularly tested before an event to prove they

dice que los clientes podrían hacerse la prueba regularmente antes de un evento para demostrar

haven't got coronavirus I know that because of his plan to go ahead

que no tienen coronavirus.

government guidelines would have to change as most people can only get an

NHS test if they're already showing symptoms so Melvyn been managing

ya están mostrando síntomas, por lo que Melvyn,

director of a festival Republic has come up with a plan which will hopefully

director gerente de un festival, Republic ha ideado un plan que, con suerte,

allow music festivals and other events to go ahead in the future now there are

permitirá que los festivales de música y otros eventos continúen en el futuro, ahora

a few things that need to be sorted out because each person attending will need

hay algunas cosas que necesitan por resolver porque cada persona que asista

to have a coronavirus test and prove that they are that it is negative and

deberá hacerse una prueba de coronavirus y demostrar que es negativa y

then they will be allowed to attend but some interesting ideas new yes some very

luego se les permitirá asistir, pero algunas ideas interesantes nuevas, sí, algunas

interesting ideas hopefully they can make it work you've been looking at this

ideas muy interesantes, espero que puedan hacer que funcione. Estuve mirando esta

story and you've picked out three words and expressions which are useful what

historia y escogiste tres palabras y expresiones que son útiles ¿Qué

have you got I've got getting going unveils and drafts getting going unveils

tienes? Me estoy poniendo en marcha develaciones y borradores en marcha revelaciones

and drafts so let's let's have your first headline with that expression

y borradores así que tengamos tu primer titular con esa expresión en

getting going so so the first headline is from the BBC news website and the

marcha así que Entonces, el primer titular es del sitio web de noticias de la BBC y el

headline is coronavirus is this a way of getting

titular es coronavirus. ¿Es esta una forma de hacer que los

festivals going again getting going starting something often

festivales vuelvan a funcionar?

after a delay yes and it's about GE TT ing new word GOI n G okay well I know

these two words I know getting and I know going but when you put them

palabras que sé que van y vienen, pero cuando las

together in this context they've got a kind of special meaning haven't they

juntas en este contexto tienen una especie de significado especial, ¿no es

they do and so in the context of the headline and it gives the impression

así?, y en el contexto del título da la impresión

that the music festivals have been stopped for the time being because of

que los festivales de música se han detenido por el momento por

something and in this case it was it is sorry

algo y en este caso fue que lo siento por

the corona virus pandemic but that hopefully they will be able to start

la pandemia del coronavirus, pero que espero que puedan comenzar de

again in the future and that's what getting going me so hopefully they will

nuevo en el futuro y eso es lo que me está poniendo en marcha, así que espero que lo hagan.

be able to get going again in the future okay and we use this

ser capaz de volver a poner en marcha en el futuro está bien y usamos esta

expression get going when we want to resume something now that's the word we

expresión ponerse en marcha cuando queremos reanudar algo ahora esa es la palabra que

used in a previous episode of news review meaning to get something started

usamos en un episodio anterior de revisión de noticias que significa hacer que algo comience de

again exactly so for example kneel before the pandemic did you ever go on

nuevo exactamente así, por ejemplo, arrodillarse ante la pandemia ¿alguna vez hiciste

any long journeys I used to go to visit friends and relatives go on a long car

algún viaje largo? Solía ​​ir a visitar a amigos y parientes. Hacer un viaje largo en automóvil.

journey yes and oh and often you have to stop at a service station to get petrol

maybe a coffee little rest or something and you might after a while think oh

un rato piensa oh

this is nice you know I don't really like driving

esto es bueno sabes que realmente no me gusta

it's nicer to sit here drinking coffee and then whoever you're with said come

conducir es mejor sentarse aquí tomando café y luego quienquiera que estés dijo

on we need to get going we need to get going

vamos tenemos que ponernos en marcha tenemos que ponernos en

it means start again exactly so we need to get going come on everybody

marcha significa empezar de nuevo exactamente así que necesito ponerme en marcha vamos todos

and I think you're gonna hear this expression a lot over the next couple of

y creo que van a escuchar mucho esta expresión en los próximos

months so another example might be sporting events hope to get going by

meses, así que otro ejemplo podría ser eventos deportivos espero empezar el

next year so I think it's a really useful expression to get familiar with

próximo año, así que creo que es una expresión muy útil para familiarizarse con

and start using absolutely let's have a summary

y empezar a usar absolutamente vamos a tener un

time now for our second headline please Georgina yes so the second headline is

tiempo de resumen ahora para nuestro segundo titular por favor Georgina sí así que el segundo titular es

from IQ online website and it is fo Boss and vales plan to restart industry at

del sitio web en línea de IQ y es para el plan de Boss y vales para reiniciar la industria a

full capacity unveils introduces something for the first time so it's

plena capacidad revela presenta algo por primera vez así que es

about un ve ILS and unveils is made up of two parts so the first part is on and

acerca de un ve ILS y los velos se compone de dos partes, por lo que la primera parte es sobre y

that means not and I think a lot of people will be familiar with that the

eso significa que no, y creo que mucha gente estará familiarizada con que la

second part is veils and that is means for example if you get married some

segunda parte son los velos y eso significa, por ejemplo, si te casas.

people sometimes wear a veil over their face and then once their marriage they

las personas a veces usan un velo sobre su rostro y luego, una vez que se casan,

are unveiled um interestingly this verb to unveil and can be used to talk about

se revelan. um, curiosamente, este verbo develar y puede usarse para hablar de

something physical which is unveiled but also something which is not physical so

algo físico que se revela, pero también de algo que no es físico. así

it's more figurative so let's have a look at how it can be used when we're

que es más figurativo, así que echemos un vistazo a cómo se puede usar cuando estamos

talking about something physical that is removed and Neal have you been to any

hablando de algo físico que se elimina y Neal, ¿has estado en las

openings of buildings yeah well I think if you go to any famous building off and

inauguraciones de edificios? Sí, bueno, creo que si vas a algún edificio famoso.

there'll be a plaque on the wall outside which will give details about when the

habrá una placa en la pared exterior que brindará detalles sobre cuándo

building was built and who opened it now at the ceremony there might be a little

se construyó el edificio y quién lo inauguró ahora en la ceremonia podría haber una pequeña

curtain over that plaque a curtain or veil and a famous or important person

cortina sobre esa placa una cortina o velo y una persona famosa o importante

will pull a string and the curtain or veil will open it will be unveiled

tirará de una cuerda y la cortina o el velo se abrirá, se revelará,

literally unveiled and the building will be opened and people can see it for the

literalmente, se revelará y el edificio se abrirá y la gente podrá verlo por

first time yeah exactly that's a really good example so the curtain is acts as a

primera vez, sí, exactamente, ese es un muy buen ejemplo, por lo que la cortina actúa como un

veil to cover the plaque and then when the building is open the veil is removed

velo para cubrir la placa y luego cuando el edificio está abierto, se quita el velo,

the curtain is removed to unveil this plaque to commemorate the building

se quita la cortina para revelar esta placa para conmemorar la inauguración del edificio,

opening so if we're going to use it in a more figurative sense and you could

así que si vamos a usarla en un sentido más figurativo y podrías

think about say you have a new boss at work

pensar en decir que tienes un nuevo jefe en el trabajo,

they unveil their plans for the company so in this context the veil is not

ellos revelan la sus planes para la empresa, por lo que en este contexto el velo no es

physical it is figurative and it simply means that it's the first time that

físico, es figurativo y simplemente significa que es la primera vez que

these ideas have been shared to a wider audience okay so we're not talking about

estas ideas se comparten con una audiencia más amplia, de acuerdo, entonces no estamos hablando

the boss standing there with a little with a little curtain and opening the

del jefe parado allí con un poco con una cortina pequeña y abriendo la

curtain and the plans are behind it no in this context it's not physical

cortina y los planes están detrás no en este contexto no es físico

because what would happen is the boss or the person would come into the room and

porque lo que pasaría es que el jefe o la persona entraría a la habitación

they would say right I'm going to tell you my new plans and when they start to

y dirían bien, les voy a decir mi nuevos planes y cuando comiencen a

save the new plans they are unveiling the new plans for the company okay well

guardar los nuevos planes, están revelando los nuevos planes para la compañía, está bien,

let us now unveil the summary if you like stories about music festivals we

vamos a revelar el resumen si te gustan las historias sobre festivales de música,

have another one don't we Georgina we do we certainly do it is a news review

tenemos otra, ¿no es así? Georgina, lo hacemos, ciertamente lo hacemos. es un episodio de revisión de noticias en el

episode that we put out all about the effect of coronavirus on music festivals

que publicamos todo sobre el efecto del coronavirus en los festivales de música,

so click on the link below to have a look absolutely okay your next headline

así que haga clic en el enlace a continuación para verlo absolutamente bien, su próximo titular,

please the next headline is from EDM which stands for electronic dance music

por favor, el próximo titular es de EDM, que significa música electrónica de baile

and it is an online news website for music and the headline is Live Nation's

y es un n sitio web de noticias en línea sobre música y el titular es el festival de Live Nation,

festival Republic drafts full capacity plan to get live music up and running by

Republic redacta un plan de plena capacidad para que la música en vivo esté en funcionamiento antes de

November in the UK drafts creates the first version of something yes and it's

noviembre en el Reino Unido.

about dr a ft/s in this context it's being used as a verb and often when it's

se usa como verbo y, a menudo, cuando se

used as a verb the city is is used in more formal

usa como verbo, la ciudad se usa en situaciones más formales

situations so for example to talk about a business or a group of people who are

, por ejemplo, para hablar sobre un negocio o un grupo de personas que

in authority so maybe they might say the president drafted his new plans for the

tienen autoridad, por lo que tal vez podrían decir que el presidente redactó sus nuevos planes. para el

country but it can also be used as a noun and in this context it's not quite

país, pero también se puede usar como sustantivo y en este contexto no es

as formal so we've all studied haven't we now we have I can remember just about

tan formal, así que todos hemos estudiado,

you a slightly painful memory but when I was studying I handed in my first draft

¿verdad? entregué mi primer borrador

of my dissertation to my professor so in that context it's just talking about

de mi disertación a mi profesor, así que en ese contexto solo se trata de

giving my dissertation or essay however you know dissertation is a longer essay

dar mi disertación o ensayo; sin embargo , sabes que la disertación es un ensayo más largo

into the professor for them to have a look at it now this was not my final

para que el profesor lo vea ahora, este no era mi

draft this was the draft for him to look at or her to give feedback on for me to

borrador final esto era t él redacta para que él lo mire o ella me dé su opinión para que

then make revisions to then probably given a second draft often there could

luego haga revisiones y luego probablemente se le dé un segundo borrador a menudo podría

be many many many different drafts until you get to the final draft that you are

haber muchos, muchos, muchos borradores diferentes hasta que llegue al borrador final con el que

a hundred percent happy with and that's a bit like when we prepare for this show

esté cien por ciento satisfecho y eso es un poco como cuando nos preparamos para este programa,

so when we prepare for this show we do a first draft script then we have a

así que cuando nos preparamos para este programa hacemos un primer borrador del guión, luego

practice and then we do a second draft and then when we're finally happy this

practicamos y luego hacemos un segundo borrador y luego, cuando finalmente estamos contentos, esto

is what you get so what you're watching is the final draft

es lo que obtienes. lo que estás viendo es el borrador final. De

it is indeed yes okay well let's have a summary of that

hecho, sí, está bien, hagamos un resumen de ese

time now then for a recap of the vocabulary please Georgina yes so the

momento ahora, luego, para un resumen del vocabulario, por favor, Georgina, sí, así que la

first phrase we looked at was getting going and that means starting something

primera frase que vimos estaba en marcha y eso significa comenzar algo a

often after a delay the next one was unveils and that means introduces

menudo después. un retraso, el siguiente fue revela y eso significa que presenta

something for the first time and the final one we looked at today was drafts

algo por primera vez y el último que vimos hoy fue borradores

and that means create the first version of something I bet you would like to

y eso significa crear la primera versión de algo. Apuesto a que le gustaría

test yourself on this vocabulary in which case go to our website BBC

probar este vocabulario, en cuyo caso vaya. para ti r sitio web BBC

learning english.com you can find a quiz there thanks for joining us

learning english.com puedes encontrar una prueba allí gracias por unirte a nosotros

stay safe and good bye yeah bye for me too bye

mantente a salvo y adiós sí adiós para mí también adiós