A plan to bring live music back: BBC News Review

Hello and welcome to News Review I'm joined by Georgina on the other side of

Salve e benvenuti a News Review Sono raggiunta da Georgina dall'altra parte di

London hi Georgina hi everybody lovely to see you all what story have

Londra ciao Georgina ciao a tutti piacere di vedervi che storia

you got for us well today we've got a story about a plan which will hopefully

avete per noi bene oggi abbiamo una storia su un piano che si spera

allow music festivals to get going in the future okay well a potential good

consentirà la musica festival per andare avanti in futuro ok beh una potenziale buona

news story then for music lovers let's find out some more from this BBC Radio

notizia quindi per gli amanti della musica scopriamo qualcosa in più da questa BBC Radio

one news beat the man behind Wireless and Reading and Leeds has told news feed

una notizia ha battuto l'uomo dietro Wireless e Reading e Leeds ha detto al feed di notizie

he's got a plan to get festivals back to full capacity next year Melbourne band

che ha un piano per riavere i festival a piena capacità il prossimo anno La band di Melbourne

says customers could get regularly tested before an event to prove they

afferma che i clienti potrebbero sottoporsi regolarmente a test prima di un evento per dimostrare di

haven't got coronavirus I know that because of his plan to go ahead

non avere il coronavirus So che a causa del suo piano per andare avanti

government guidelines would have to change as most people can only get an

le linee guida del governo dovrebbero cambiare poiché la maggior parte delle persone può ottenere un

NHS test if they're already showing symptoms so Melvyn been managing

test NHS solo se stanno già mostrando i sintomi, quindi Melvyn,

director of a festival Republic has come up with a plan which will hopefully

amministratore delegato di un festival Republic, ha escogitato un piano che, si spera,

allow music festivals and other events to go ahead in the future now there are

consentirà ai festival musicali e ad altri eventi di andare avanti in futuro, ora ci sono

a few things that need to be sorted out because each person attending will need

alcune cose che devono essere da sistemare perché ogni persona che parteciperà dovrà

to have a coronavirus test and prove that they are that it is negative and

sottoporsi a un test per il coronavirus e dimostrare di essere negativo e

then they will be allowed to attend but some interesting ideas new yes some very

quindi gli sarà permesso di partecipare ma alcune idee interessanti nuove sì alcune

interesting ideas hopefully they can make it work you've been looking at this

idee molto interessanti si spera che riescano a farlo funzionare. ho guardato questa

story and you've picked out three words and expressions which are useful what

storia e hai scelto tre parole ed espressioni che sono utili cos'hai che ho io sto

have you got I've got getting going unveils and drafts getting going unveils

andando svela e le bozze stanno andando svelando

and drafts so let's let's have your first headline with that expression

e le bozze quindi facciamo il tuo primo titolo con quell'espressione che

getting going so so the first headline is from the BBC news website and the

sta andando così quindi il primo titolo è dal sito Web di notizie della BBC e il

headline is coronavirus is this a way of getting

titolo è coronavirus è questo un modo per far ripartire i

festivals going again getting going starting something often

festival iniziare qualcosa spesso

after a delay yes and it's about GE TT ing new word GOI n G okay well I know

dopo un ritardo sì e si tratta di GE TT ing nuova parola GOI n G okay beh, conosco

these two words I know getting and I know going but when you put them

questi due parole che so ottenere e so andare ma quando le metti

together in this context they've got a kind of special meaning haven't they

insieme in questo contesto hanno una sorta di significato speciale non è

they do and so in the context of the headline and it gives the impression

così e così nel contesto del titolo e dà l'impressione

that the music festivals have been stopped for the time being because of

che i festival musicali sono stati fermati per il momento a causa di

something and in this case it was it is sorry

qualcosa e in questo caso è stato mi dispiace per

the corona virus pandemic but that hopefully they will be able to start

la pandemia del virus corona ma che si spera che possano

again in the future and that's what getting going me so hopefully they will

ricominciare in futuro ed è quello che mi sta facendo andare così spero che lo faranno

be able to get going again in the future okay and we use this

essere in grado di ripartire in futuro ok e usiamo questa

expression get going when we want to resume something now that's the word we

espressione andare avanti quando vogliamo riprendere qualcosa ora questa è la parola che abbiamo

used in a previous episode of news review meaning to get something started

usato in un precedente episodio di rassegna di notizie che significa far ricominciare qualcosa

again exactly so for example kneel before the pandemic did you ever go on

esattamente così ad esempio inginocchiarsi prima della pandemia hai mai fatto

any long journeys I used to go to visit friends and relatives go on a long car

lunghi viaggi io andavo a trovare amici e parenti faccio un lungo

journey yes and oh and often you have to stop at a service station to get petrol

viaggio in macchina si e ah e spesso devi fermarti ad una stazione di servizio per fare benzina

maybe a coffee little rest or something and you might after a while think oh

magari un caffè riposati o altro e potresti dopo pensaci un po' oh

this is nice you know I don't really like driving

è bello sai che non mi piace guidare

it's nicer to sit here drinking coffee and then whoever you're with said come

è più bello stare seduti qui a bere caffè e poi chiunque tu sia con te ha detto andiamo

on we need to get going we need to get going

dobbiamo andare avanti dobbiamo andare

it means start again exactly so we need to get going come on everybody

significa ricominciare esattamente così noi ho bisogno di andare avanti andiamo tutti

and I think you're gonna hear this expression a lot over the next couple of

e penso che sentirete molto questa espressione nei prossimi due

months so another example might be sporting events hope to get going by

mesi quindi un altro esempio potrebbe essere eventi sportivi spero di andare avanti entro il

next year so I think it's a really useful expression to get familiar with

prossimo anno quindi penso che sia un'espressione davvero utile per familiarizzare con

and start using absolutely let's have a summary

e iniziamo a usare assolutamente facciamo un

time now for our second headline please Georgina yes so the second headline is

riepilogo ora per il nostro secondo titolo, per favore Georgina sì, quindi il secondo titolo è

from IQ online website and it is fo Boss and vales plan to restart industry at

dal sito Web online di IQ ed è per Boss e vales hanno in programma di riavviare l'industria a

full capacity unveils introduces something for the first time so it's

piena capacità svela introduce qualcosa per la prima volta quindi è

about un ve ILS and unveils is made up of two parts so the first part is on and

su un ve ILS e unveils è composto da due parti, quindi la prima parte è accesa e

that means not and I think a lot of people will be familiar with that the

questo significa no e penso che molte persone sapranno che la

second part is veils and that is means for example if you get married some

seconda parte è veli e questo significa, ad esempio, se ti sposi un po'

people sometimes wear a veil over their face and then once their marriage they

le persone a volte indossano un velo sul viso e poi, una volta sposati,

are unveiled um interestingly this verb to unveil and can be used to talk about

vengono svelati um interessante questo verbo svelare e può essere usato per parlare di

something physical which is unveiled but also something which is not physical so

qualcosa di fisico che è svelato ma anche di qualcosa che non è fisico quindi

it's more figurative so let's have a look at how it can be used when we're

è più figurativo quindi diamo un'occhiata a come può essere usato quando

talking about something physical that is removed and Neal have you been to any

parliamo di qualcosa di fisico che viene rimosso e Neal sei stato a qualche

openings of buildings yeah well I think if you go to any famous building off and

apertura di edifici sì, beh, penso che se vai in qualche edificio famoso qua e

there'll be a plaque on the wall outside which will give details about when the

là ci sarà una targa sul muro esterno che fornirà dettagli su quando l'

building was built and who opened it now at the ceremony there might be a little

edificio è stato costruito e chi l'ha aperto ora alla cerimonia potrebbe esserci una piccola

curtain over that plaque a curtain or veil and a famous or important person

tenda sopra quella targa una tenda o un velo e una persona famosa o importante

will pull a string and the curtain or veil will open it will be unveiled

tirerà una corda e il sipario o il velo si aprirà sarà svelato

literally unveiled and the building will be opened and people can see it for the

letteralmente svelato e l'edificio sarà aperto e le persone potranno vederlo per la

first time yeah exactly that's a really good example so the curtain is acts as a

prima volta sì esattamente questo è davvero un buon esempio quindi il sipario funge da

veil to cover the plaque and then when the building is open the veil is removed

velo per coprire la targa e poi quando l'edificio è aperto il velo viene rimosso

the curtain is removed to unveil this plaque to commemorate the building

il sipario viene rimosso per svelare questa targa per commemorare l'

opening so if we're going to use it in a more figurative sense and you could

apertura dell'edificio quindi se lo useremo in senso più figurato e potresti

think about say you have a new boss at work

pensare di dire che hai un nuovo capo al lavoro

they unveil their plans for the company so in this context the veil is not

loro svelano IL i loro piani per l'azienda quindi in questo contesto il velo non è

physical it is figurative and it simply means that it's the first time that

fisico è figurativo e significa semplicemente che è la prima volta che

these ideas have been shared to a wider audience okay so we're not talking about

queste idee sono state condivise con un pubblico più ampio ok quindi non stiamo parlando

the boss standing there with a little with a little curtain and opening the

del capo che sta lì con un poco con una piccola tenda e aprendo la

curtain and the plans are behind it no in this context it's not physical

tenda e dietro ci sono i piani no in questo contesto non è fisico

because what would happen is the boss or the person would come into the room and

perché quello che accadrebbe è che il capo o la persona entrerebbero nella stanza e

they would say right I'm going to tell you my new plans and when they start to

loro direbbero giusto ti dirò la mia nuovi piani e quando iniziano a

save the new plans they are unveiling the new plans for the company okay well

salvare i nuovi piani stanno svelando i nuovi piani per l'azienda va bene

let us now unveil the summary if you like stories about music festivals we

ora sveliamo il riassunto se ti piacciono le storie sui festival musicali ne

have another one don't we Georgina we do we certainly do it is a news review

abbiamo un altro non lo facciamo Georgina lo facciamo sicuramente è un episodio di rassegna di notizie

episode that we put out all about the effect of coronavirus on music festivals

che pubblichiamo tutto sull'effetto del coronavirus sui festival musicali,

so click on the link below to have a look absolutely okay your next headline

quindi fai clic sul link in basso per dare un'occhiata assolutamente ok il tuo prossimo titolo

please the next headline is from EDM which stands for electronic dance music

per favore il prossimo titolo è da EDM che sta per electronic dance music

and it is an online news website for music and the headline is Live Nation's

ed è un n sito web di notizie online per la musica e il titolo è Festival Republic di Live Nation

festival Republic drafts full capacity plan to get live music up and running by

abbozza un piano a piena capacità per far funzionare la musica dal vivo entro

November in the UK drafts creates the first version of something yes and it's

novembre nel Regno Unito bozze crea la prima versione di qualcosa sì e si

about dr a ft/s in this context it's being used as a verb and often when it's

tratta di dr a ft/s in questo contesto è essendo usato come verbo e spesso quando è

used as a verb the city is is used in more formal

usato come verbo la città è è usata in situazioni più formali,

situations so for example to talk about a business or a group of people who are

ad esempio per parlare di un'azienda o di un gruppo di persone che

in authority so maybe they might say the president drafted his new plans for the

hanno autorità, quindi forse potrebbero dire che il presidente ha redatto i suoi nuovi piani per il

country but it can also be used as a noun and in this context it's not quite

paese, ma può anche essere usato come sostantivo e in questo contesto non è

as formal so we've all studied haven't we now we have I can remember just about

così formale, quindi abbiamo studiato tutti, no?

you a slightly painful memory but when I was studying I handed in my first draft

ho consegnato la mia prima bozza

of my dissertation to my professor so in that context it's just talking about

della mia tesi al mio professore, quindi in quel contesto si tratta solo di

giving my dissertation or essay however you know dissertation is a longer essay

dare la mia dissertazione o saggio, tuttavia sai che la dissertazione è un saggio più lungo

into the professor for them to have a look at it now this was not my final

per il professore in modo che possano dargli un'occhiata ora questa non era la mia

draft this was the draft for him to look at or her to give feedback on for me to

bozza finale questo era t ha una bozza per lui da guardare o lei per dare un feedback per me per

then make revisions to then probably given a second draft often there could

poi fare delle revisioni a poi probabilmente data una seconda bozza spesso potrebbero

be many many many different drafts until you get to the final draft that you are

esserci molte molte molte bozze diverse fino ad arrivare alla bozza finale di cui sei

a hundred percent happy with and that's a bit like when we prepare for this show

soddisfatto al cento per cento ed è un po' come quando ci prepariamo per questo spettacolo

so when we prepare for this show we do a first draft script then we have a

quindi quando ci prepariamo per questo spettacolo facciamo una prima bozza del copione poi facciamo

practice and then we do a second draft and then when we're finally happy this

pratica e poi facciamo una seconda bozza e poi quando siamo finalmente felici questo

is what you get so what you're watching is the final draft

è quello che ottieni quindi quello che stai guardando è la bozza finale

it is indeed yes okay well let's have a summary of that

è davvero sì va bene bene facciamo un riassunto di quel

time now then for a recap of the vocabulary please Georgina yes so the

tempo ora allora per un riepilogo del vocabolario per favore Georgina sì quindi la

first phrase we looked at was getting going and that means starting something

prima frase che abbiamo visto era andare avanti e questo significa iniziare qualcosa

often after a delay the next one was unveils and that means introduces

spesso dopo un ritardo il prossimo è stato svelato e questo significa introdurre

something for the first time and the final one we looked at today was drafts

qualcosa per la prima volta e l' ultimo che abbiamo visto oggi era bozze

and that means create the first version of something I bet you would like to

e questo significa creare la prima versione di qualcosa Scommetto che vorresti metterti alla

test yourself on this vocabulary in which case go to our website BBC

prova su questo vocabolario nel qual caso vai a te r sito web BBC

learning english.com you can find a quiz there thanks for joining us

learning english.com puoi trovare un quiz lì grazie per esserti unito a noi

stay safe and good bye yeah bye for me too bye

stai al sicuro e arrivederci sì ciao anche per me ciao