💔🥀 Bad Dates 3: Dirty date - Useful phrases for dating

Oh hi, are you Daniel?

Oi, você é o Daniel?

Yes, I am Daniel. Are you Jo?

Sim, eu sou o Daniel. Você é Jo?

Yeah, I am. Nice to meet you.

Sim eu sou. Prazer em conhecê-lo.

Lovely to meet you too, Jo. How are you?

Prazer em conhecê-lo também, Jo. Como vai você?

Yeah, good.

Sim, bom.

Oh God, can you smell that?

Oh Deus, você pode sentir o cheiro disso?

What is that?

O que é aquilo?

No, is it the food?

Não, é a comida?

I could smell her coming.

Eu podia sentir o cheiro dela vindo.

When we shook hands, her hands were really oily.

Quando apertamos as mãos, as mãos dela estavam muito oleosas.

It was a little bit… yeah, it was quite strange.

Foi um pouco... sim, foi bem estranho.

Erm, so I’m gonna get, erm…

Erm, então eu vou pegar, erm ...

I’m just gonna go straight in for burgers.

eu vou direto para os hambúrgueres.

You have to order your chips separately.

Você tem que pedir seus chips separadamente.

It’s a bit annoying, but they’re really good.

É um pouco chato, mas eles são muito bons.

Shall we share a salad?

Vamos dividir uma salada?

I’m not that fussed about salad,

Eu não sou tão preocupado com salada,

but like crack on by all means.

mas gosto de crack de qualquer maneira.

OK.

OK.

Yeah.

Sim.

Coleslaw?

Salada de repolho?

Yeah, I might put some in the bur…

Sim, posso colocar um pouco no bur ...

yeah actually, let’s get salad and colseslaw

sim, na verdade, vamos pegar salada e salada de repolho

and I could put some in with my burgers.

e posso colocar um pouco com meus hambúrgueres.

In with the burgers.

Com os hambúrgueres.

Yeah, adds to the texture.

Sim, aumenta a textura.

Oh God, that went all over the table, erm…

Oh Deus, isso foi para toda a mesa, erm…

Erm, so

Erm, então,

Oh sorry, I think you actually just got a little bit on me.

desculpe, acho que você realmente me enganou um pouco.

Oh here, do you want to use my tissue?

Oh aqui, você quer usar meu tecido?

Yeah, OK. Thanks.

Sim, ok. Obrigado.

I just used it once.

Eu só usei uma vez.

Oh God, that’s really sticky.

Oh Deus, isso é realmente pegajoso.

Not really for me if I’m honest.

Não é realmente para mim, se eu for honesto. A

Her personal hygiene was… it was pretty gross.

higiene pessoal dela era... era bem nojenta.

So what do you do Daniel? Tell me about yourself.

Então o que você faz Daniel? Fale sobre você.

I…

Eu…

I’m just gonna… sorry I’m just gonna…

eu só vou… desculpe, eu só vou…

you’ve got a bit of erm…

você tem um pouco de erm…

Burger on your plate I’m gonna…

Hambúrguer no seu prato Eu vou…

Here, try some of this?

Aqui, experimente um pouco disso?

Oh.

This is really nice.

Oh.

Isso é muito bom.

Here, here, yeah… open wide, open wide, great.

Aqui, aqui, sim... bem aberto, bem aberto, ótimo.

It's really salty.

É muito salgado.

Yeah, it’s nice to have… well seasoned.

Sim, é bom ter… bem temperado.

What, the lettuce?

O que, a alface?

Yeah, so what do you…

Sim, então o que você… o que

what is it that you do again Daniel?

você faz de novo Daniel?

I can’t remember if you told me or not.

Não me lembro se você me contou ou não.

I work in advertising actually.

Na verdade, eu trabalho com publicidade.

Wow, fancy. Yeah, what does that mean?

Uau, chique. Sim, o que isso significa?

We work with lots of different accounts.

Trabalhamos com muitas contas diferentes.

We have… we work with an Italian restaurant chain.

Nós temos... trabalhamos com uma rede de restaurantes italianos.

We actually have a brand of tissues as well.

Na verdade, também temos uma marca de lenços.

Really?

Realmente?

Yeah, which you might be interested in.

Sim, no qual você pode estar interessado.

Oh.

Oh.

It did not. She dropped a burger on the floor,

Isso não aconteceu. Ela deixou cair um hambúrguer no chão,

and picked it up and carried on eating,

pegou-o e continuou comendo, no

midway through the date.

meio do encontro.

Ooh, delicious, yeah.

Ooh, delicioso, sim.

I’m just gonna ask to get some mayo

Só vou pedir maionese

and ketchup and stuff cos I like all the sauces.

e ketchup e outras coisas porque gosto de todos os molhos.

Well, we’ve got two bottles.

Bem, temos duas garrafas.

Oh, OK. Cool.

Oh, OK. Legal.

Let me just…

Deixe-me apenas…

Oh, God…

Oh, Deus…

Waste not, want not.

Não desperdice, não queira.

Ooh, but that fell on the floor.

Ooh, mas isso caiu no chão.

It’s alright. I’m sure it’s clean.

Está tudo bem. Tenho certeza de que está limpo.

I was gonna say actually, you've got…

Eu ia dizer, na verdade, você tem…

You also have a little bit on your face.

Você também tem um pouco no rosto.

…there?

…lá?

Er… yeah, and on the other side.

Er… sim, e do outro lado.

Yeah.

Sim.

It’s all over.

Está tudo acabado.

It’s quite charming though, isn’t it?

Mas é muito charmoso, não é?

Kind of endearing, isn’t it?

Meio cativante, não é?

That I've got food all over my face.

Que tenho comida na cara.

Kind of, kind of…

Mais ou menos...

There won’t be a second date, no.

Não vai ter segundo encontro, não.

There most certainly won’t.

Certamente não haverá.