๐Ÿ’”๐Ÿฅ€ Bad Dates 3: Dirty date - Useful phrases for dating

38,447 views ใƒป 2018-01-19

BBC Learning English


ไธ‹ใฎ่‹ฑ่ชžๅญ—ๅน•ใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจๅ‹•็”ปใ‚’ๅ†็”Ÿใงใใพใ™ใ€‚ ็ฟป่จณใ•ใ‚ŒใŸๅญ—ๅน•ใฏๆฉŸๆขฐ็ฟป่จณใงใ™ใ€‚

00:05
Oh hi, are you Daniel?
0
5779
1717
ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใ‚ใชใŸใฏใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซใงใ™ใ‹๏ผŸ
00:07
Yes, I am Daniel. Are you Jo?
1
7500
2260
ใฏใ„ใ€็งใฏใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซใงใ™ใ€‚ ใ‚ธใƒงใƒผใงใ™ใ‹๏ผŸ
00:09
Yeah, I am. Nice to meet you.
2
9760
1460
ใˆใˆใ€็งใฏใใ†ใงใ™ใ€‚ ใŠไผšใ„ใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚
00:11
Lovely to meet you too, Jo. How are you?
3
11220
1780
ใŠไผšใ„ใงใใฆๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€ใ‚ธใƒงใƒผใ€‚ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹๏ผŸ
00:13
Yeah, good.
4
13000
1160
ใˆใˆใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚
00:14
Oh God, can you smell that?
5
14160
1380
ใ‚ใ‚็ฅžๆง˜ใ€ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใ‚’ๅ—…ใใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ‹๏ผŸ
00:15
What is that?
6
15540
920
ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ
00:16
No, is it the food?
7
16460
1740
ใ„ใ„ใˆใ€ใใ‚Œใฏ้ฃŸใน็‰ฉใงใ™ใ‹๏ผŸ
00:23
I could smell her coming.
8
23620
1637
ๅฝผๅฅณใŒๆฅใ‚‹ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใŸใ€‚
00:25
When we shook hands, her hands were really oily.
9
25257
2763
็งใŸใกใŒๆกๆ‰‹ใ‚’ใ—ใŸใจใใ€ๅฝผๅฅณใฎๆ‰‹ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆฒนใพใฟใ‚Œใงใ—ใŸใ€‚
00:28
It was a little bitโ€ฆ yeah, it was quite strange.
10
28020
2680
ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆโ€ฆใ†ใ‚“ใ€ใ‹ใชใ‚Šๅค‰ใ ใฃใŸใ€‚
00:33
Erm, so Iโ€™m gonna get, ermโ€ฆ
11
33720
4320
ใˆใˆใจใ€ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€ใˆใˆใจโ€ฆ
00:38
Iโ€™m just gonna go straight in for burgers.
12
38040
2340
็งใฏใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใฎใŸใ‚ใซใพใฃใ™ใ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚
00:40
You have to order your chips separately.
13
40386
2654
ใƒใƒƒใƒ—ใฏๅˆฅ้€”ๆณจๆ–‡ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
00:43
Itโ€™s a bit annoying, but theyโ€™re really good.
14
43040
2400
ๅฐ‘ใ—้ขๅ€’ใงใ™ใŒใ€ๅฝผใ‚‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ„ใงใ™ใ€‚
00:45
Shall we share a salad?
15
45440
1700
ใ‚ตใƒฉใƒ€ใ‚’ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ
00:47
Iโ€™m not that fussed about salad,
16
47140
1580
็งใฏใ‚ตใƒฉใƒ€ใซใใ“ใพใงใ“ใ ใ‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใœใฒ้ฃŸในใฆ
00:48
but like crack on by all means.
17
48720
2080
ใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚
00:50
OK.
18
50800
700
ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚
00:51
Yeah.
19
51500
1300
ใ†ใ‚“ใ€‚
00:52
Coleslaw?
20
52800
880
ใ‚ณใƒผใƒซใ‚นใƒญใƒผ๏ผŸ
00:53
Yeah, I might put some in the burโ€ฆ
21
53680
1940
ใˆใˆใ€็งใฏใƒใƒผใซใ„ใใคใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“โ€ฆ
00:55
yeah actually, letโ€™s get salad and colseslaw
22
55620
1940
ใˆใˆใ€ๅฎŸ้š›ใซใฏใ€ใ‚ตใƒฉใƒ€ใจใ‚ณใƒซใ‚ปใ‚นใƒญใƒผใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†
00:57
and I could put some in with my burgers.
23
57560
2240
ใ€‚
00:59
In with the burgers.
24
59800
940
ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใจไธ€็ท’ใซใ€‚
01:00
Yeah, adds to the texture.
25
60740
1480
ใˆใˆใ€ใƒ†ใ‚ฏใ‚นใƒใƒฃใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใพใ™ใ€‚
01:03
Oh God, that went all over the table, ermโ€ฆ
26
63300
3320
ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸใ€ใใ‚Œใฏใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎใ„ใŸใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใใพใ—ใŸใ€ใˆใˆใจโ€ฆ
01:06
Erm, so
27
66620
1040
ใˆใƒผใจใ€
01:07
Oh sorry, I think you actually just got a little bit on me.
28
67660
2360
ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใ‚ใชใŸใฏๅฎŸ้š›ใซ็งใซๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่งฆใ‚ŒใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
01:10
Oh here, do you want to use my tissue?
29
70020
2840
ใ‚ใ‚‰ใ€็งใฎใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅไฝฟใ†๏ผŸ
01:12
Yeah, OK. Thanks.
30
72860
2320
ใˆใˆOKใ€‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
01:15
I just used it once.
31
75180
1100
ไธ€ๅบฆใ ใ‘ไฝฟ็”จใ—ใพใ—ใŸใ€‚
01:16
Oh God, thatโ€™s really sticky.
32
76280
1740
ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸใ€ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ็ฒ˜็€ๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
01:23
Not really for me if Iโ€™m honest.
33
83500
3340
ๆญฃ็›ดใชใจใ“ใ‚ใ€็งใซใฏใ‚ใพใ‚Šๅ‘ใ„ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
01:26
Her personal hygiene wasโ€ฆ it was pretty gross.
34
86840
3040
ๅฝผๅฅณใฎๅ€‹ไบบ็š„ใช่ก›็”Ÿ็Šถๆ…‹ใฏโ€ฆ ใ‹ใชใ‚Šใฒใฉใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚
01:32
So what do you do Daniel? Tell me about yourself.
35
92460
2400
ใใ‚Œใงใ€ใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‹๏ผŸ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚
01:34
Iโ€ฆ
36
94860
490
็งใฏโ€ฆ
01:35
Iโ€™m just gonnaโ€ฆ sorry Iโ€™m just gonnaโ€ฆ
37
95350
1290
็งใฏใŸใ โ€ฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€็งใฏใŸใ โ€ฆ
01:36
youโ€™ve got a bit of ermโ€ฆ
38
96640
2090
ใ‚ใชใŸใฏๅฐ‘ใ—ใˆใƒผใจใ—ใฆใ„ใพใ™โ€ฆ
01:38
Burger on your plate Iโ€™m gonnaโ€ฆ
39
98730
2530
ใ‚ใชใŸใฎ็šฟใซใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใ‚’็งใฏใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™โ€ฆ
01:41
Here, try some of this?
40
101260
1040
ใ“ใ“ใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„๏ผŸ
01:42
Oh.
41
102300
560
01:42
This is really nice.
42
102860
780
ใŠใƒผใ€‚
ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ€‚
01:43
Here, here, yeahโ€ฆ open wide, open wide, great.
43
103640
4500
ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใˆใˆโ€ฆ ๅคงใใ้–‹ใ„ใฆใ€ๅคงใใ้–‹ใ„ใฆใ€็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚
01:50
It's really salty.
44
110240
1260
ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™ใ€‚
01:51
Yeah, itโ€™s nice to haveโ€ฆ well seasoned.
45
111500
3260
ใˆใˆใ€ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใงใ™ใญโ€ฆใ‚ˆใๅ‘ณไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
01:55
What, the lettuce?
46
115600
1280
ไฝ•ใ€ใƒฌใ‚ฟใ‚น๏ผŸ
01:56
Yeah, so what do youโ€ฆ
47
116880
1760
ใˆใˆใ€ใใ‚Œใงใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‹โ€ฆ ใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซใฏใพใŸไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™
01:58
what is it that you do again Daniel?
48
118640
1700
ใ‹?
02:00
I canโ€™t remember if you told me or not.
49
120340
1680
ใ‚ใชใŸใŒ็งใซ่จ€ใฃใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“ใ€‚
02:02
I work in advertising actually.
50
122020
2020
็งใฏๅฎŸ้š›ใซๅบƒๅ‘Šใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
02:04
Wow, fancy. Yeah, what does that mean?
51
124040
2800
ใ†ใ‚ใƒผใ€ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ทใƒผใ€‚ ใˆใˆใ€ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹๏ผŸ
02:06
We work with lots of different accounts.
52
126840
1779
็งใŸใกใฏๅคšใใฎ็•ฐใชใ‚‹ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’ๆ‰ฑใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
02:08
We haveโ€ฆ we work with an Italian restaurant chain.
53
128620
3660
็งใŸใกใฏโ€ฆ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณ ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ ใƒใ‚งใƒผใƒณใจๆๆบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
02:12
We actually have a brand of tissues as well.
54
132280
3700
ๅฎŸใฏใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
02:15
Really?
55
135980
540
ๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸ
02:16
Yeah, which you might be interested in.
56
136520
1420
ใˆใˆใ€ใ‚ใชใŸใŒ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚
02:17
Oh.
57
137940
620
ใ‚ใ‚ใ€‚
02:26
It did not. She dropped a burger on the floor,
58
146580
2440
ใใ‚Œใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ ๅฝผๅฅณใฏใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใ‚’ๅบŠใซ่ฝใจใ—ใ€
02:29
and picked it up and carried on eating,
59
149020
1860
ใใ‚Œใ‚’ๆ‹พใ„ไธŠใ’ใฆใ€ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎ้€”ไธญใง้ฃŸใน็ถšใ‘ใพใ—ใŸ
02:30
midway through the date.
60
150880
1180
ใ€‚
02:34
Ooh, delicious, yeah.
61
154120
1060
ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚
02:35
Iโ€™m just gonna ask to get some mayo
62
155180
1579
ใƒžใƒจใƒใƒผใ‚บ
02:36
and ketchup and stuff cos I like all the sauces.
63
156760
2380
ใจใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใชใฉใ€ใ‚ฝใƒผใ‚นใŒๅ…จ้ƒจๅฅฝใใชใฎใง้ ผใ‚€ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚
02:39
Well, weโ€™ve got two bottles.
64
159140
1540
ใ•ใฆใ€็งใŸใกใฏ2ๆœฌใฎใƒœใƒˆใƒซใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
02:40
Oh, OK. Cool.
65
160680
1020
ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ๆถผใ—ใ„ใ€‚
02:41
Let me justโ€ฆ
66
161700
1160
ใŸใ โ€ฆ
02:47
Oh, Godโ€ฆ
67
167800
1740
ใ‚ใ‚ใ€็ฅžๆง˜โ€ฆ
02:51
Waste not, want not.
68
171560
1360
็„ก้ง„ใซใ—ใชใ„ใงใ€ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ€‚
02:52
Ooh, but that fell on the floor.
69
172920
1820
ใ‚ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใใ‚ŒใฏๅบŠใซ่ฝใกใŸใ€‚
02:54
Itโ€™s alright. Iโ€™m sure itโ€™s clean.
70
174740
1280
ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚ ใใฃใจใใ‚Œใ„ใงใ™ใ€‚
03:02
I was gonna say actually, you've gotโ€ฆ
71
182080
1800
็งใฏๅฎŸ้š›ใ€ใ‚ใชใŸใŒๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใŸโ€ฆ
03:04
You also have a little bit on your face.
72
184420
2120
ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใซๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚Šใพใ™.
03:06
โ€ฆthere?
73
186540
1160
โ€ฆใใ“ใฎ๏ผŸ
03:07
Erโ€ฆ yeah, and on the other side.
74
187700
2560
ใˆใˆใจโ€ฆใˆใˆใ€ใใ—ใฆๅๅฏพๅดใซใ€‚
03:10
Yeah.
75
190260
780
ใ†ใ‚“ใ€‚
03:11
Itโ€™s all over.
76
191040
1680
ใ™ในใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ€‚
03:12
Itโ€™s quite charming though, isnโ€™t it?
77
192720
2660
ใจใฆใ‚‚้ญ…ๅŠ›็š„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸ
03:15
Kind of endearing, isnโ€™t it?
78
195380
1280
ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚
03:16
That I've got food all over my face.
79
196660
1860
้ก”ๅ…จไฝ“ใซ้ฃŸใน็‰ฉใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ€‚
03:18
Kind of, kind ofโ€ฆ
80
198520
1460
ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ
03:26
There wonโ€™t be a second date, no.
81
206680
1980
2ๅ›ž็›ฎใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
03:28
There most certainly wonโ€™t.
82
208660
2400
็ตถๅฏพใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ“ใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใงใฏ่‹ฑ่ชžๅญฆ็ฟ’ใซๅฝน็ซ‹ใคYouTubeๅ‹•็”ปใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ไธ–็•Œไธญใฎไธ€ๆต่ฌ›ๅธซใซใ‚ˆใ‚‹่‹ฑ่ชžใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎใƒšใƒผใ‚ธใซ่กจ็คบใ•ใ‚Œใ‚‹่‹ฑ่ชžๅญ—ๅน•ใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅญ—ๅน•ใฏใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎๅ†็”ŸใจๅŒๆœŸใ—ใฆใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใ—ใพใ™ใ€‚ใ”ๆ„่ฆ‹ใƒปใ”่ฆๆœ›ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚ˆใ‚Šใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7