💔🥀 Bad Dates 3: Dirty date - Useful phrases for dating

Oh hi, are you Daniel?

Ciao, sei Daniele?

Yes, I am Daniel. Are you Jo?

Sì, sono Daniele. Sei Jo?

Yeah, I am. Nice to meet you.

Si lo sono. Piacere di conoscerti.

Lovely to meet you too, Jo. How are you?

Piacere di conoscerti anche io, Jo. Come stai?

Yeah, good.

Si Bene.

Oh God, can you smell that?

Oh Dio, riesci a sentirne l'odore? Che cos'è

What is that?

?

No, is it the food?

No, è il cibo?

I could smell her coming.

Sentivo l'odore del suo arrivo.

When we shook hands, her hands were really oily.

Quando ci siamo stretti la mano, le sue mani erano davvero unte.

It was a little bit… yeah, it was quite strange.

Era un po'... sì, era piuttosto strano.

Erm, so I’m gonna get, erm…

Ehm, quindi prenderò, ehm ...

I’m just gonna go straight in for burgers.

andrò dritto per gli hamburger.

You have to order your chips separately.

Devi ordinare le tue patatine separatamente.

It’s a bit annoying, but they’re really good.

È un po 'fastidioso, ma sono davvero buoni.

Shall we share a salad?

Condividiamo un'insalata?

I’m not that fussed about salad,

Non sono così preoccupato per l'insalata,

but like crack on by all means.

ma mi piace il crack con tutti i mezzi.

OK.

OK.

Yeah.

Sì.

Coleslaw?

Insalata di cavolo?

Yeah, I might put some in the bur…

Sì, potrei metterne un po 'nella fresa ...

yeah actually, let’s get salad and colseslaw

sì, in realtà, prendiamo insalata e insalata di cavolo

and I could put some in with my burgers.

e potrei metterne un po' con i miei hamburger.

In with the burgers.

Con gli hamburger.

Yeah, adds to the texture.

Sì, aggiunge alla consistenza.

Oh God, that went all over the table, erm…

Oh Dio, è andato tutto sul tavolo, ehm...

Erm, so

Ehm, quindi

Oh sorry, I think you actually just got a little bit on me.

oh scusa, penso che in realtà mi hai solo preso un po'.

Oh here, do you want to use my tissue?

Oh ecco, vuoi usare il mio fazzoletto?

Yeah, OK. Thanks.

Sì, ok. Grazie.

I just used it once.

L'ho usato solo una volta.

Oh God, that’s really sticky.

Oh Dio, è davvero appiccicoso.

Not really for me if I’m honest.

Non proprio per me se sono onesto. La

Her personal hygiene was… it was pretty gross.

sua igiene personale era... era piuttosto disgustosa.

So what do you do Daniel? Tell me about yourself.

Allora cosa fai Daniele? Parlami di te.

I…

Io...

I’m just gonna… sorry I’m just gonna…

sto solo per... scusa, sto solo per...

you’ve got a bit of erm…

hai un po' di erm...

Burger on your plate I’m gonna…

hamburger nel piatto, sto per...

Here, try some of this?

ecco, prova un po' di questo?

Oh.

This is really nice.

OH.

Questo è davvero bello.

Here, here, yeah… open wide, open wide, great.

Qui, qui, sì... spalancati, spalancati, fantastico.

It's really salty.

È davvero salato.

Yeah, it’s nice to have… well seasoned.

Sì, è bello avere... ben condito.

What, the lettuce?

Cosa, la lattuga?

Yeah, so what do you…

Sì, quindi cosa…

what is it that you do again Daniel?

cosa fai di nuovo Daniel?

I can’t remember if you told me or not.

Non ricordo se me l'hai detto o no.

I work in advertising actually.

In realtà lavoro nella pubblicità.

Wow, fancy. Yeah, what does that mean?

Wow, fantasia. Già, cosa significa?

We work with lots of different accounts.

Lavoriamo con molti account diversi.

We have… we work with an Italian restaurant chain.

Abbiamo... lavoriamo con una catena di ristoranti italiani.

We actually have a brand of tissues as well.

In realtà abbiamo anche una marca di fazzoletti.

Really?

Veramente?

Yeah, which you might be interested in.

Si', cosa che potrebbe interessarti.

Oh.

Oh.

It did not. She dropped a burger on the floor,

Io non l'ho fatto. Lasciò cadere un hamburger sul pavimento,

and picked it up and carried on eating,

lo raccolse e continuò a mangiare,

midway through the date.

a metà dell'appuntamento.

Ooh, delicious, yeah.

Ooh, delizioso, sì.

I’m just gonna ask to get some mayo

Chiederò solo di prendere un po' di maionese,

and ketchup and stuff cos I like all the sauces.

ketchup e roba del genere perché mi piacciono tutte le salse.

Well, we’ve got two bottles.

Bene, abbiamo due bottiglie.

Oh, OK. Cool.

Oh va bene. Freddo.

Let me just…

Lasciami solo...

Oh, God…

Oh, Dio...

Waste not, want not.

Non sprecare, non volere.

Ooh, but that fell on the floor.

Ooh, ma quello è caduto sul pavimento. Va tutto

It’s alright. I’m sure it’s clean.

bene. Sono sicuro che è pulito.

I was gonna say actually, you've got…

Stavo per dire in realtà, hai... ne

You also have a little bit on your face.

hai anche un po' in faccia.

…there?

…Là?

Er… yeah, and on the other side.

Ehm... sì, e dall'altra parte.

Yeah.

Sì.

It’s all over.

È tutto finito.

It’s quite charming though, isn’t it?

È piuttosto affascinante però, non è vero?

Kind of endearing, isn’t it?

Un po 'accattivante, non è vero?

That I've got food all over my face.

Che ho del cibo su tutta la faccia.

Kind of, kind of…

Più o meno, più o meno...

There won’t be a second date, no.

Non ci sarà un secondo appuntamento, no.

There most certainly won’t.

Sicuramente non lo farà.