💔🥀 Bad Dates 3: Dirty date - Useful phrases for dating

Oh hi, are you Daniel?

오, 당신이 다니엘입니까?

Yes, I am Daniel. Are you Jo?

네, 저는 다니엘입니다. 당신은 조입니까?

Yeah, I am. Nice to meet you.

네, 그렇습니다. 만나서 반가워요.

Lovely to meet you too, Jo. How are you?

나도 만나서 반가워요, 조. 어떻게 지내세요?

Yeah, good.

그래, 좋아.

Oh God, can you smell that?

세상에, 냄새가 나니?

What is that?

저게 뭐에요?

No, is it the food?

아니, 음식인가?

I could smell her coming.

나는 그녀가 오는 냄새를 맡을 수 있었다.

When we shook hands, her hands were really oily.

우리가 악수를 했을 때 그녀의 손은 정말 기름져 있었다.

It was a little bit… yeah, it was quite strange.

조금… 네, 꽤 이상했습니다.

Erm, so I’m gonna get, erm…

음, 그럼, 음...

I’m just gonna go straight in for burgers.

바로 햄버거 먹으러 가겠습니다.

You have to order your chips separately.

칩을 별도로 주문해야 합니다.

It’s a bit annoying, but they’re really good.

조금 짜증나지만 정말 좋습니다.

Shall we share a salad?

샐러드를 나누어 먹을까요?

I’m not that fussed about salad,

나는 샐러드에 대해 소란스럽지 않지만

but like crack on by all means.

꼭 크랙 온을 좋아합니다.

OK.

좋아요.

Yeah.

응.

Coleslaw?

양배추 샐러드?

Yeah, I might put some in the bur…

예, 가시에 좀 넣을 수도 있어요…

yeah actually, let’s get salad and colseslaw

예, 사실 샐러드와 양배추 샐러드를 먹자.

and I could put some in with my burgers.

그리고 햄버거와 함께 넣을 수도 있어요.

In with the burgers.

햄버거와 함께.

Yeah, adds to the texture.

예, 질감에 추가합니다.

Oh God, that went all over the table, erm…

오 세상에, 그건 테이블 전체에 퍼졌어, 음…

Erm, so

Oh sorry, I think you actually just got a little bit on me.

Oh here, do you want to use my tissue?

오, 여기 내 티슈를 사용할래?

Yeah, OK. Thanks.

그래 좋아. 감사해요.

I just used it once.

나는 그것을 한 번만 사용했습니다.

Oh God, that’s really sticky.

맙소사, 정말 끈적끈적합니다.

Not really for me if I’m honest.

내가 정직하다면 정말 나에게 적합하지 않습니다.

Her personal hygiene was… it was pretty gross.

그녀의 개인위생은…

So what do you do Daniel? Tell me about yourself.

그럼 다니엘은 어떻게 할까요? 너 자신에 대해 말해줘.

I…

난...

I’m just gonna… sorry I’m just gonna…

난 그냥... 미안해 난 그냥...

you’ve got a bit of erm…

너 좀 음...

Burger on your plate I’m gonna…

접시에 버거 내가...

Here, try some of this?

여기, 이것 좀 먹어봐?

Oh.

This is really nice.

오.

정말 좋네요.

Here, here, yeah… open wide, open wide, great.

여기, 여기, 예… 활짝 열려, 활짝 열려, 훌륭합니다.

It's really salty.

정말 짜다.

Yeah, it’s nice to have… well seasoned.

그래... 양념이 잘 된 건 좋은데.

What, the lettuce?

뭐, 상추?

Yeah, so what do you…

그래, 그래서 뭐해...

what is it that you do again Daniel?

다니엘 또 뭐해?

I can’t remember if you told me or not.

당신이 나에게 말했는지 안했는지 기억이 나지 않습니다.

I work in advertising actually.

나는 실제로 광고 분야에서 일한다.

Wow, fancy. Yeah, what does that mean?

와우, 멋지다. 그래, 그게 무슨 뜻이야?

We work with lots of different accounts.

우리는 다양한 계정을 사용합니다.

We have… we work with an Italian restaurant chain.

우리는… 이탈리안 레스토랑 체인과 협력하고 있습니다.

We actually have a brand of tissues as well.

실제로 티슈 브랜드도 있습니다.

Really?

정말?

Yeah, which you might be interested in.

네, 당신이 관심을 가질 만한 것입니다.

Oh.

오.

It did not. She dropped a burger on the floor,

그렇지 않았습니다. 그녀는 햄버거를 바닥에 떨어뜨리고

and picked it up and carried on eating,

그것을 집어 들고

midway through the date.

데이트 중간에 계속 먹었다.

Ooh, delicious, yeah.

오, 맛있다, 그래.

I’m just gonna ask to get some mayo

마요네즈

and ketchup and stuff cos I like all the sauces.

랑 케첩이랑 소스 다 좋아하니까 좀 부탁할게.

Well, we’ve got two bottles.

자, 두 병이 있습니다.

Oh, OK. Cool.

오 그래. 시원한.

Let me just…

그냥...

Oh, God…

오, 맙소사...

Waste not, want not.

낭비하지 말고, 원하지 마세요.

Ooh, but that fell on the floor.

아, 그런데 그게 바닥에 떨어졌어요.

It’s alright. I’m sure it’s clean.

괜찮아. 깨끗하다고 ​​확신합니다.

I was gonna say actually, you've got…

사실 말하려고 했는데…

You also have a little bit on your face.

…there?

…거기?

Er… yeah, and on the other side.

어… 예, 그리고 반대편에 있습니다.

Yeah.

응.

It’s all over.

모든 끝났어.

It’s quite charming though, isn’t it?

그래도 꽤 매력적이지 않나요?

Kind of endearing, isn’t it?

사랑스럽지 않나요?

That I've got food all over my face.

내 얼굴 전체에 음식이 있다고.

Kind of, kind of…

일종의, 일종의…

There won’t be a second date, no.

두 번째 데이트는 없을 것입니다.

There most certainly won’t.

확실히 없을 것입니다.