💔🥀 Bad Dates 3: Dirty date - Useful phrases for dating

Oh hi, are you Daniel?

Hola, eres Daniel?

Yes, I am Daniel. Are you Jo?

Sí, soy Daniel. ¿Eres Jo?

Yeah, I am. Nice to meet you.

Sí, yo soy. Encantado de conocerlo.

Lovely to meet you too, Jo. How are you?

Encantado de conocerte también, Jo. ¿Cómo estás?

Yeah, good.

Si bien.

Oh God, can you smell that?

Oh Dios, ¿puedes oler eso?

What is that?

¿Qué es eso?

No, is it the food?

No, ¿es la comida?

I could smell her coming.

Podía olerla venir.

When we shook hands, her hands were really oily.

Cuando nos dimos la mano, sus manos estaban muy aceitosas.

It was a little bit… yeah, it was quite strange.

Fue un poco... sí, fue bastante extraño.

Erm, so I’m gonna get, erm…

Erm, entonces voy a conseguir, erm...

I’m just gonna go straight in for burgers.

Voy a ir directamente a por hamburguesas.

You have to order your chips separately.

Tienes que pedir tus fichas por separado.

It’s a bit annoying, but they’re really good.

Es un poco molesto, pero son realmente buenos.

Shall we share a salad?

¿Compartimos una ensalada?

I’m not that fussed about salad,

No estoy tan preocupado por la ensalada,

but like crack on by all means.

pero me gusta el crack por todos los medios.

OK.

ESTÁ BIEN.

Yeah.

Sí.

Coleslaw?

¿Ensalada de col?

Yeah, I might put some in the bur…

Sí, podría poner un poco en la fresa...

yeah actually, let’s get salad and colseslaw

sí, en realidad, compremos ensalada y ensalada de col

and I could put some in with my burgers.

y podría poner un poco con mis hamburguesas.

In with the burgers.

Adelante con las hamburguesas.

Yeah, adds to the texture.

Sí, se suma a la textura.

Oh God, that went all over the table, erm…

Oh Dios, eso se fue por todas partes, erm...

Erm, so

Erm, así que Oh, lo

Oh sorry, I think you actually just got a little bit on me.

siento, creo que en realidad me acabas de engañar un poco.

Oh here, do you want to use my tissue?

Oh, toma, ¿quieres usar mi pañuelo?

Yeah, OK. Thanks.

Sí, ok. Gracias.

I just used it once.

Solo lo usé una vez.

Oh God, that’s really sticky.

Oh Dios, eso es realmente pegajoso.

Not really for me if I’m honest.

No realmente para mí si soy honesto.

Her personal hygiene was… it was pretty gross.

Su higiene personal era... bastante asquerosa.

So what do you do Daniel? Tell me about yourself.

Entonces, ¿qué haces Daniel? Háblame de ti.

I…

Yo...

I’m just gonna… sorry I’m just gonna…

solo voy a... lo siento, solo voy a...

you’ve got a bit of erm…

tienes un poco de erm...

Burger on your plate I’m gonna…

Hamburguesa en tu plato Voy a...

Here, try some of this?

Aquí, ¿probar algo de esto?

Oh.

This is really nice.

Vaya.

Esto es realmente agradable.

Here, here, yeah… open wide, open wide, great.

Aquí, aquí, sí... abierto de par en par, abierto de par en par, genial.

It's really salty.

Es muy salado.

Yeah, it’s nice to have… well seasoned.

Sí, es bueno tener … bien sazonado.

What, the lettuce?

¿Qué, la lechuga?

Yeah, so what do you…

Sí, entonces, ¿qué...

what is it that you do again Daniel?

qué es lo que haces otra vez, Daniel?

I can’t remember if you told me or not.

No recuerdo si me lo dijiste o no.

I work in advertising actually.

Trabajo en publicidad en realidad.

Wow, fancy. Yeah, what does that mean?

Guau, elegante. Sí, ¿qué significa eso?

We work with lots of different accounts.

Trabajamos con muchas cuentas diferentes.

We have… we work with an Italian restaurant chain.

Tenemos… trabajamos con una cadena de restaurantes italianos.

We actually have a brand of tissues as well.

De hecho, también tenemos una marca de pañuelos.

Really?

¿En serio?

Yeah, which you might be interested in.

Sí, en lo que podría estar interesado.

Oh.

Oh.

It did not. She dropped a burger on the floor,

No lo hizo. Dejó caer una hamburguesa al suelo, la

and picked it up and carried on eating,

recogió y siguió comiendo, a

midway through the date.

mitad de la cita.

Ooh, delicious, yeah.

Ooh, delicioso, sí.

I’m just gonna ask to get some mayo

Solo voy a pedir un poco de mayonesa

and ketchup and stuff cos I like all the sauces.

y ketchup y esas cosas porque me gustan todas las salsas.

Well, we’ve got two bottles.

Bueno, tenemos dos botellas.

Oh, OK. Cool.

Ah, OK. Fresco.

Let me just…

Déjame solo...

Oh, God…

Oh, Dios...

Waste not, want not.

No desperdicies, no quieras.

Ooh, but that fell on the floor.

Ooh, pero eso se cayó al suelo.

It’s alright. I’m sure it’s clean.

Esta bien. Estoy seguro de que está limpio.

I was gonna say actually, you've got…

De hecho, iba a decir que tienes...

You also have a little bit on your face.

También tienes un poco en la cara.

…there?

…¿allá?

Er… yeah, and on the other side.

Er... sí, y en el otro lado.

Yeah.

Sí.

It’s all over.

Se acabo.

It’s quite charming though, isn’t it?

Sin embargo, es bastante encantador, ¿no?

Kind of endearing, isn’t it?

Algo entrañable, ¿no?

That I've got food all over my face.

Que tengo comida por toda la cara.

Kind of, kind of…

Más o menos, más o menos...

There won’t be a second date, no.

No habrá una segunda cita, no.

There most certainly won’t.

Ciertamente no lo hará.