Does recycling coffee cups make a difference? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Olá, bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Neil: Now Rob, we've talked before on this

Neil: Agora Rob, nós conversamos antes neste

programme about our love of coffee.

programa sobre nosso amor por café.

Rob: Oh yes, indeed. I couldn't

Rob: Oh sim, de fato. Eu não poderia

function without it.

funcionar sem ele.

Neil: But have you ever thought

Neil: Mas você já pensou

about the environmental consequences

nas consequências ambientais

of all those disposable

de todos aqueles

coffee cups?

copos de café descartáveis?

Rob: Oh yes, indeed. I always carry

Rob: Oh sim, de fato. Sempre carrego

a reusable cup with me so

comigo um copo reutilizável para

I don't have to throw one away.

não ter que jogar fora.

Neil: So if a disposable cup is one

Neil: Então, se um copo descartável é aquele que

you throw away, a reusable one

você joga fora, um reutilizável

is one that you can use

é aquele que você pode usar de

again and again.

novo e de novo.

Rob: Yes, there is a big problem

Rob: Sim, há um grande problema

with disposable cups in that many

com os copos descartáveis, pois muitos

of them can't be recycled,

deles não podem ser reciclados,

so there is a lot of waste for something

então há muito desperdício para algo que

we only use for a short time.

usamos apenas por um curto período de tempo.

Neil: What are the big coffee shop chains

Neil: O que as grandes redes de cafeterias estão

doing about this problem? We'll find out a

fazendo a respeito desse problema? Vamos descobrir um

little bit more shortly, but first,

pouco mais em breve, mas primeiro,

a quiz for you. Which country

um teste para você. Qual país

drinks the most coffee

bebe mais café

per capita - so not the total amount

per capita - portanto, não a quantidade total

of coffee but the average per person. Is it:

de café, mas a média por pessoa. É:

a) Japan, b) Kenya, or c) Finland.

a) Japão, b) Quênia ou c) Finlândia.

What do you think, Rob?

O que você acha Rob?

Rob: Ooh, tricky. I don't think the

Rob: Ooh, complicado. Não acho que os

Japanese are big coffee drinkers

japoneses sejam grandes bebedores de café

and I know they produce

e sei que eles produzem

a lot of coffee in Kenya. I'm surprised the

muito café no Quênia. Estou surpreso que os

USA isn't on the list but I'm going to go

EUA não estejam na lista, mas vou

with Finland. Just because.

com a Finlândia. Só porque.

Neil: Well, we'll see if you're right later

Neil: Bem, veremos se você está certo mais tarde

in the programme. On a recent BBC You

no programa. Em um recente

and Yours radio programme they

programa de rádio da BBC You and Yours, eles

discussed the topic of coffee cups.

discutiram o tema das xícaras de café.

Some of the big chains are

Algumas das grandes redes

now charging customers more for

agora estão cobrando mais dos clientes por

a disposable cup and giving discounts

um copo descartável e dando descontos

if people bring their own reusable.

se as pessoas trouxerem seus próprios reutilizáveis.

However not all of the shops actually

No entanto, nem todas as lojas

collect old cups and sort them for

recolhem os copos velhos e os separam para

recycling in the shop itself. Here's Jaz

reciclagem na própria loja. Aqui está Jaz

Rabadia from Starbucks. Is the store only

Rabadia da Starbucks. A loja só está

interested in facilities inside their shops?

interessada em facilidades dentro de suas lojas?

Jaz Rabadia: It is something that we are

Jaz Rabadia: É algo que estamos

in the process of rolling out and it will

desenvolvendo e que

be in all of our stores. It's also not just

estará em todas as nossas lojas. Também não são apenas as

our stores in which these cups end up. So

nossas lojas onde estes copos vão parar. Portanto,

we're doing a lot of work outside

estamos trabalhando muito fora

of our store environment to ensure

do ambiente de nossa loja para garantir

that paper cups can be recycled

que os copos de papel possam ser reciclados

on the go. We're working with our

em qualquer lugar. Estamos trabalhando com nosso

environmental charity partner Hubbub to

parceiro de caridade ambiental Hubbub para

increase recycling infrastructure outside

aumentar a infraestrutura de reciclagem fora

of our stores because that too is where a

de nossas lojas, porque é onde

lot of our cups will end up.

muitos de nossos copos vão acabar.

Neil: So are they just working in their

Neil: Então, eles estão apenas trabalhando em suas

stores at improving recycling?

lojas para melhorar a reciclagem?

Rob: Well no, after all most people

Rob: Bem, não, afinal a maioria das pessoas

take their coffee out of the stores,

leva seu café para fora das lojas,

so they are working

então eles também estão trabalhando na

on recycling infrastructure outside

infraestrutura de reciclagem do lado de fora

as well. This will be things like

. Serão itens como

bins and collection

lixeiras e

points which are clearly marked

pontos de coleta claramente marcados

for coffee cups.

para xícaras de café.

Neil: And what about enabling recycling

Neil: E quanto a permitir a reciclagem de

cups in store?

copos na loja?

Rob: Well she said that was something

Rob: Bem, ela disse que isso é algo que

they are rolling out to all stores.

eles estão lançando em todas as lojas.

Rolling out here means

Lançar aqui significa

introducing over a period of time.

introduzir ao longo de um período de tempo.

So it's starting to happen,

Então está começando a acontecer,

but is not finished yet.

mas ainda não acabou.

Neil: Let's listen again

Neil: Vamos ouvir novamente

Jaz Rabadia: It is something that we are

Jaz Rabadia: É algo que estamos

in the process of rolling out and it will

lançando e

be in all of our stores. It's also not just

estará em todas as nossas lojas. Também não são apenas as

our stores in which these cups end up. So

nossas lojas onde estes copos vão parar. Portanto,

we're doing a lot of work outside

estamos trabalhando muito fora

of our store environment to ensure

do ambiente de nossa loja para garantir

that paper cups can

que os copos de papel possam

be recycled on the go. We're working

ser reciclados em qualquer lugar. Estamos trabalhando

with our environmental charity

com nosso parceiro de caridade ambiental

partner Hubbub to

Hubbub para

increase recycling infrastructure outside

aumentar a infraestrutura de reciclagem fora

of our stores because that too is where a

de nossas lojas, porque é onde

lot of our cups will end up.

muitos de nossos copos vão acabar.

Neil: Not everyone, however, believes

Neil: Nem todo mundo, no entanto, acredita

that the coffee chains are doing

que as cadeias de café estão fazendo

everything that they can.

tudo o que podem.

This is Mary Creagh, a member of

Esta é Mary Creagh, membro

the British parliament.

do parlamento britânico.

She compares the situation

Ela compara a situação

to that of the plastic bag charge. This was

com a cobrança das sacolas plásticas. Esta foi

a law brought in to force shops to charge

uma lei criada para obrigar as lojas a cobrar dos

customers for plastic bags, which

clientes pelas sacolas plásticas, que

previously had been free.

antes eram gratuitas.

Mary Creagh: If you think you're having to

Mary Creagh: Se você acha que está

pay extra for something, as we saw with

pagando a mais por alguma coisa, como vimos com

the plastic bags, we think a similar

as sacolas plásticas, achamos que uma

psychological measure is needed, a

medida psicológica semelhante é necessária, uma

nudge measure, to encourage

medida de incentivo, para encorajar as

people to remember to bring their

pessoas a se lembrarem de trazer seus

reusable cup with them and

copos reutilizáveis ​​com elas e

of course this is something

claro que isso é algo

that the coffee shops have been

que as cafeterias têm

fighting tooth and nail.

lutado com unhas e dentes.

Neil: She thinks that we consumers

Neil: Ela acha que nós, consumidores,

need a nudge to help us remember

precisamos de um empurrãozinho para nos ajudar a lembrar de

our reusable cups.

nossos copos reutilizáveis.

Rob: Yes, we need a nudge, which

Rob: Sim, precisamos de um empurrãozinho, que

is a little push, a reason. In this case,

é um empurrãozinho, um motivo. Nesse caso,

she is thinking of a law to make

ela pensa em uma lei para

them charge more.

cobrar mais caro.

But she says the coffee chains

Mas ela diz que as cadeias de café

really don't want this,

realmente não querem isso,

they are, she says, fighting it tooth and

elas estão, diz ela, lutando com

nail. If you fight something tooth and nail

unhas e dentes. Se você luta contra algo com unhas e dentes,

you are against it completely

você está totalmente contra

and try to stop it.

e tenta pará-lo.

Neil: Let's hear MP Mary Creagh again.

Neil: Vamos ouvir a parlamentar Mary Creagh novamente.

Mary Creagh: If you think you're having

Mary Creagh: Se você acha que está

to pay extra for something,

pagando a mais por alguma coisa,

as we saw with the

como vimos com as

plastic bags, we think a similar

sacolas plásticas, achamos que uma

psychological measure is needed,

medida psicológica semelhante é necessária,

a nudge measure, to encourage

uma medida de incentivo, para encorajar as

people to remember to bring their

pessoas a se lembrarem de trazer seus

reusable cup with them and

copos reutilizáveis ​​com elas e

of course this is something

claro que isso é algo

that the coffee shops have been

que as cafeterias têm

fighting tooth and nail.

lutado com unhas e dentes.

Neil: Time to review our vocabulary,

Neil: Hora de revisar nosso vocabulário,

but first, let's have the answer

mas primeiro, vamos ter a resposta

to the quiz question.

para a pergunta do questionário.

Which country drinks the most coffee

Qual país bebe mais café

per capita? Is it:

per capita? É:

a) Japan, b) Kenya, or c) Finland.

a) Japão, b) Quênia ou c) Finlândia.

What did you think, Rob?

O que você achou Rob?

Rob: I took a bit of a guess at Finland.

Rob: Eu dei um palpite sobre a Finlândia.

Neil: Well, congratulations, your guess

Neil: Bem, parabéns, seu palpite

was correct. The Finns on average

estava correto. Os finlandeses consomem, em média,

get through an amazing

incríveis

12kg of coffee a year, each.

12kg de café por ano, cada um.

Now, onto the vocabulary.

Agora, para o vocabulário.

Rob: We had a couple of related

Rob: Tínhamos algumas

but opposite words. Something

palavras relacionadas, mas opostas. Algo

disposable is designed to be used once

descartável é projetado para ser usado uma vez

or a few times and then thrown away and

ou algumas vezes e depois jogado fora e

a reusable is designed to be used

um reutilizável é projetado para ser usado

again and again.

repetidamente.

Neil: We then had rolling out which

Neil: Em seguida, lançamos o que,

in a business sense is the process of

do ponto de vista comercial, é o processo de

gradually introducing something new.

introduzir gradualmente algo novo.

This could be a new system, new product,

Pode ser um novo sistema, novo produto,

new technology or even a new

nova tecnologia ou até mesmo uma nova

way of doing things.

maneira de fazer as coisas.

Rob: New ideas often need

Rob: Novas ideias geralmente precisam de

new infrastructure. This is usually

nova infraestrutura. Geralmente são

physical structures that are

estruturas físicas

needed to make something work,

necessárias para fazer algo funcionar,

for example rail infrastructure

por exemplo, a infraestrutura ferroviária

includes tracks, stations and signals.

inclui trilhos, estações e sinais.

Neil: A nudge is a small push,

Neil: Um nudge é um pequeno empurrão,

to encourage us to do something.

para nos encorajar a fazer algo.

You don't need a nudge

Você não precisa de um empurrão

to carry a reusable coffee cup, do you?

para carregar uma xícara de café reutilizável, não é?

Rob: Oh, no, I'm all for it. In fact

Rob: Oh, não, eu sou totalmente a favor. Na verdade,

I'd fight tooth and nail to keep

eu lutaria com unhas e dentes para

hold of my reusable,

manter meu reutilizável,

which is quite a coincidence as that

o que é uma grande coincidência, já que essa

was our last expression today.

foi nossa última expressão hoje.

To fight tooth and

Lutar com unhas e

nail means to make a strong effort to try

dentes significa fazer um grande esforço para tentar

to stop something or achieve something.

impedir algo ou conseguir algo.

Neil: Well, that's all from us.

Neil: Bem, isso é tudo de nós.

We look forward to your company next

Esperamos sua companhia na próxima

time. Until then, you can find us in all

vez. Até lá, podem encontrar-nos em todos

the usual places on social media,

os locais habituais nas redes sociais,

online and on our app. Just search

online e na nossa app. Basta procurar

for 'BBC Learning English'. Goodbye!

por 'BBC Learning English'. Adeus!

Rob: Goodbye!

Rob: Adeus!