Does recycling coffee cups make a difference? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E io sono Rob.

Neil: Now Rob, we've talked before on this

Neil: Ora Rob, abbiamo già parlato in questo

programme about our love of coffee.

programma del nostro amore per il caffè.

Rob: Oh yes, indeed. I couldn't

Rob: Oh sì, davvero. Non potrei

function without it.

funzionare senza di essa.

Neil: But have you ever thought

Neil: Ma hai mai pensato

about the environmental consequences

alle conseguenze ambientali

of all those disposable

di tutte quelle tazzine usa e getta

coffee cups?

?

Rob: Oh yes, indeed. I always carry

Rob: Oh sì, davvero. Porto sempre

a reusable cup with me so

con me una tazza riutilizzabile, così

I don't have to throw one away.

non devo buttarla via.

Neil: So if a disposable cup is one

Neil: Quindi se una tazza usa e getta è quella che

you throw away, a reusable one

butti via, una riutilizzabile

is one that you can use

è quella che puoi usare

again and again.

ancora e ancora.

Rob: Yes, there is a big problem

Rob: Sì, c'è un grosso problema

with disposable cups in that many

con i bicchieri usa e getta in quanto molti

of them can't be recycled,

di loro non possono essere riciclati,

so there is a lot of waste for something

quindi ci sono molti rifiuti per qualcosa che

we only use for a short time.

usiamo solo per poco tempo.

Neil: What are the big coffee shop chains

Neil: Cosa stanno facendo le grandi catene di caffetterie

doing about this problem? We'll find out a

per risolvere questo problema? Lo scopriremo un

little bit more shortly, but first,

po' di più a breve, ma prima,

a quiz for you. Which country

un quiz per te. Quale paese

drinks the most coffee

beve più caffè

per capita - so not the total amount

pro capite, quindi non la quantità totale

of coffee but the average per person. Is it:

di caffè ma la media pro capite. È:

a) Japan, b) Kenya, or c) Finland.

a) Giappone, b) Kenya o c) Finlandia.

What do you think, Rob?

Cosa ne pensi Roby?

Rob: Ooh, tricky. I don't think the

Rob: Ooh, complicato. Non credo che i

Japanese are big coffee drinkers

giapponesi siano grandi bevitori di caffè

and I know they produce

e so che producono

a lot of coffee in Kenya. I'm surprised the

molto caffè in Kenya. Sono sorpreso che gli

USA isn't on the list but I'm going to go

Stati Uniti non siano nella lista, ma andrò

with Finland. Just because.

con la Finlandia. Solo perché.

Neil: Well, we'll see if you're right later

Neil: Beh, vedremo se hai ragione più avanti

in the programme. On a recent BBC You

nel programma. In un recente

and Yours radio programme they

programma radiofonico della BBC You and Yours hanno

discussed the topic of coffee cups.

discusso il tema delle tazzine da caffè.

Some of the big chains are

Alcune delle grandi catene

now charging customers more for

ora fanno pagare di più ai clienti per

a disposable cup and giving discounts

una tazza usa e getta e offrono sconti

if people bring their own reusable.

se le persone portano il proprio riutilizzabile.

However not all of the shops actually

Tuttavia, non tutti i negozi

collect old cups and sort them for

raccolgono effettivamente le vecchie tazze e le ordinano per il

recycling in the shop itself. Here's Jaz

riciclaggio nel negozio stesso. Ecco Jaz

Rabadia from Starbucks. Is the store only

Rabadia di Starbucks. Il negozio è

interested in facilities inside their shops?

interessato solo alle strutture all'interno dei suoi negozi?

Jaz Rabadia: It is something that we are

Jaz Rabadia: È qualcosa che stiamo

in the process of rolling out and it will

implementando e

be in all of our stores. It's also not just

sarà in tutti i nostri negozi. Inoltre, non sono solo i

our stores in which these cups end up. So

nostri negozi in cui finiscono queste tazze. Quindi

we're doing a lot of work outside

stiamo lavorando molto al di fuori

of our store environment to ensure

dell'ambiente del nostro negozio per garantire

that paper cups can be recycled

che i bicchieri di carta possano essere riciclati

on the go. We're working with our

in movimento. Stiamo lavorando con il nostro

environmental charity partner Hubbub to

partner di beneficenza ambientale Hubbub per

increase recycling infrastructure outside

aumentare le infrastrutture di riciclaggio al di fuori

of our stores because that too is where a

dei nostri negozi perché è anche lì che

lot of our cups will end up.

finiranno molte delle nostre tazze.

Neil: So are they just working in their

Neil: Quindi stanno solo lavorando nei loro

stores at improving recycling?

negozi per migliorare il riciclaggio?

Rob: Well no, after all most people

Rob: Beh no, dopotutto la maggior parte delle persone

take their coffee out of the stores,

porta il caffè fuori dai negozi,

so they are working

quindi stanno lavorando anche

on recycling infrastructure outside

all'infrastruttura di riciclaggio all'esterno

as well. This will be things like

. Questo sarà cose come

bins and collection

bidoni e

points which are clearly marked

punti di raccolta che sono chiaramente contrassegnati

for coffee cups.

per le tazze di caffè.

Neil: And what about enabling recycling

Neil: E per quanto riguarda l'abilitazione del riciclaggio delle

cups in store?

tazze in negozio?

Rob: Well she said that was something

Rob: Beh, ha detto che era qualcosa che

they are rolling out to all stores.

stanno lanciando in tutti i negozi.

Rolling out here means

Stendere qui significa

introducing over a period of time.

introdurre per un periodo di tempo.

So it's starting to happen,

Quindi sta iniziando a succedere,

but is not finished yet.

ma non è ancora finito.

Neil: Let's listen again

Neil: Ascoltiamo ancora

Jaz Rabadia: It is something that we are

Jaz Rabadia: È qualcosa che stiamo

in the process of rolling out and it will

implementando e

be in all of our stores. It's also not just

sarà in tutti i nostri negozi. Inoltre, non sono solo i

our stores in which these cups end up. So

nostri negozi in cui finiscono queste tazze. Quindi

we're doing a lot of work outside

stiamo lavorando molto al di fuori

of our store environment to ensure

dell'ambiente del nostro negozio per garantire

that paper cups can

che i bicchieri di carta possano

be recycled on the go. We're working

essere riciclati in movimento. Stiamo lavorando

with our environmental charity

con il nostro partner di beneficenza ambientale

partner Hubbub to

Hubbub per

increase recycling infrastructure outside

aumentare le infrastrutture di riciclaggio al di fuori

of our stores because that too is where a

dei nostri negozi perché è anche lì che

lot of our cups will end up.

finiranno molte delle nostre tazze.

Neil: Not everyone, however, believes

Neil: Non tutti, però, credono

that the coffee chains are doing

che le catene del caffè stiano facendo

everything that they can.

tutto il possibile.

This is Mary Creagh, a member of

Questa è Mary Creagh, un membro

the British parliament.

del parlamento britannico.

She compares the situation

Paragona la situazione

to that of the plastic bag charge. This was

a quella dell'accusa del sacchetto di plastica. Questa era

a law brought in to force shops to charge

una legge introdotta per costringere i negozi a far pagare ai

customers for plastic bags, which

clienti i sacchetti di plastica, che

previously had been free.

in precedenza erano gratuiti.

Mary Creagh: If you think you're having to

Mary Creagh: Se pensi di dover

pay extra for something, as we saw with

pagare un extra per qualcosa, come abbiamo visto con

the plastic bags, we think a similar

i sacchetti di plastica, pensiamo che

psychological measure is needed, a

sia necessaria una misura psicologica simile, una

nudge measure, to encourage

misura di spinta, per incoraggiare

people to remember to bring their

le persone a ricordarsi di portare

reusable cup with them and

con sé la loro tazza riutilizzabile e

of course this is something

ovviamente questo è qualcosa

that the coffee shops have been

che i coffee shop hanno

fighting tooth and nail.

combattuto con le unghie e con i denti.

Neil: She thinks that we consumers

Neil: Pensa che noi consumatori abbiamo

need a nudge to help us remember

bisogno di una spintarella che ci aiuti a ricordare le

our reusable cups.

nostre tazze riutilizzabili.

Rob: Yes, we need a nudge, which

Rob: Sì, abbiamo bisogno di una spintarella, che

is a little push, a reason. In this case,

è una piccola spinta, una ragione. In questo caso,

she is thinking of a law to make

sta pensando a una legge per farli

them charge more.

pagare di più.

But she says the coffee chains

Ma lei dice che le catene del caffè

really don't want this,

non lo vogliono davvero,

they are, she says, fighting it tooth and

stanno, dice, combattendo con le unghie e con i

nail. If you fight something tooth and nail

denti. Se combatti qualcosa con le unghie e con i denti,

you are against it completely

sei completamente contrario

and try to stop it.

e cerchi di fermarlo.

Neil: Let's hear MP Mary Creagh again.

Neil: Ascoltiamo di nuovo MP Mary Creagh.

Mary Creagh: If you think you're having

Mary Creagh: Se pensi di dover

to pay extra for something,

pagare un extra per qualcosa,

as we saw with the

come abbiamo visto con i

plastic bags, we think a similar

sacchetti di plastica, pensiamo che

psychological measure is needed,

sia necessaria una misura psicologica simile,

a nudge measure, to encourage

una misura di spinta, per incoraggiare

people to remember to bring their

le persone a ricordarsi di portare

reusable cup with them and

con sé la loro tazza riutilizzabile e

of course this is something

ovviamente questo è qualcosa

that the coffee shops have been

che i coffee shop hanno

fighting tooth and nail.

combattuto con le unghie e con i denti.

Neil: Time to review our vocabulary,

Neil: È ora di rivedere il nostro vocabolario,

but first, let's have the answer

ma prima diamo la risposta

to the quiz question.

alla domanda del quiz.

Which country drinks the most coffee

Quale paese beve più caffè

per capita? Is it:

pro capite? È:

a) Japan, b) Kenya, or c) Finland.

a) Giappone, b) Kenya o c) Finlandia.

What did you think, Rob?

Che ne pensi, Roby?

Rob: I took a bit of a guess at Finland.

Rob: Ho fatto un'ipotesi sulla Finlandia.

Neil: Well, congratulations, your guess

Neil: Beh, congratulazioni, la tua ipotesi

was correct. The Finns on average

era corretta. I finlandesi consumano in media

get through an amazing

ben

12kg of coffee a year, each.

12 kg di caffè all'anno ciascuno.

Now, onto the vocabulary.

Ora, sul vocabolario.

Rob: We had a couple of related

Rob: Avevamo un paio di

but opposite words. Something

parole correlate ma opposte. Qualcosa usa

disposable is designed to be used once

e getta è progettato per essere utilizzato una

or a few times and then thrown away and

o poche volte e poi gettato via e

a reusable is designed to be used

un riutilizzabile è progettato per essere utilizzato

again and again.

ancora e ancora.

Neil: We then had rolling out which

Neil: Poi abbiamo avuto il lancio, che

in a business sense is the process of

in senso commerciale è il processo di

gradually introducing something new.

introduzione graduale di qualcosa di nuovo.

This could be a new system, new product,

Questo potrebbe essere un nuovo sistema, un nuovo prodotto, una

new technology or even a new

nuova tecnologia o anche un nuovo

way of doing things.

modo di fare le cose.

Rob: New ideas often need

Rob: Le nuove idee spesso richiedono

new infrastructure. This is usually

nuove infrastrutture. Di solito si tratta di

physical structures that are

strutture fisiche

needed to make something work,

necessarie per far funzionare qualcosa,

for example rail infrastructure

ad esempio l'infrastruttura ferroviaria

includes tracks, stations and signals.

comprende binari, stazioni e segnali.

Neil: A nudge is a small push,

Neil: Una spintarella è una piccola spinta,

to encourage us to do something.

per incoraggiarci a fare qualcosa.

You don't need a nudge

Non hai bisogno di una spintarella

to carry a reusable coffee cup, do you?

per portare una tazza di caffè riutilizzabile, vero?

Rob: Oh, no, I'm all for it. In fact

Rob: Oh, no, sono d'accordo. In effetti,

I'd fight tooth and nail to keep

combatterei con le unghie e con i denti per

hold of my reusable,

mantenere il mio riutilizzabile,

which is quite a coincidence as that

il che è piuttosto una coincidenza dato che quella

was our last expression today.

è stata la nostra ultima espressione oggi.

To fight tooth and

Combattere con le unghie e con i

nail means to make a strong effort to try

denti significa fare un grande sforzo per cercare

to stop something or achieve something.

di fermare qualcosa o ottenere qualcosa.

Neil: Well, that's all from us.

Neil: Beh, questo è tutto da parte nostra.

We look forward to your company next

Non vediamo l'ora della tua compagnia la prossima

time. Until then, you can find us in all

volta. Fino ad allora, puoi trovarci in tutti

the usual places on social media,

i soliti posti sui social media,

online and on our app. Just search

online e sulla nostra app. Basta

for 'BBC Learning English'. Goodbye!

cercare "BBC Learning English". Arrivederci!

Rob: Goodbye!

Rob: Arrivederci!