Does recycling coffee cups make a difference? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'

English. I'm Neil.

anglais. Je suis Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob : Et je suis Rob.

Neil: Now Rob, we've talked before on this

Neil : Maintenant, Rob, nous avons déjà parlé dans cette émission

programme about our love of coffee.

de notre amour du café.

Rob: Oh yes, indeed. I couldn't

Rob : Oh oui, en effet. Je ne pourrais pas

function without it.

fonctionner sans lui.

Neil: But have you ever thought

Neil : Mais avez-vous déjà

about the environmental consequences

pensé aux conséquences environnementales

of all those disposable

de toutes ces

coffee cups?

tasses à café jetables ?

Rob: Oh yes, indeed. I always carry

Rob : Oh oui, en effet. J'ai toujours

a reusable cup with me so

un gobelet réutilisable sur moi pour

I don't have to throw one away.

ne pas en jeter un.

Neil: So if a disposable cup is one

Neil : Donc, si un gobelet jetable est celui que

you throw away, a reusable one

vous jetez, un gobelet réutilisable

is one that you can use

est celui que vous pouvez utiliser

again and again.

encore et encore.

Rob: Yes, there is a big problem

Rob : Oui, il y a un gros problème

with disposable cups in that many

avec les gobelets jetables dans la mesure où beaucoup

of them can't be recycled,

d'entre eux ne peuvent pas être recyclés,

so there is a lot of waste for something

donc il y a beaucoup de déchets pour quelque chose que

we only use for a short time.

nous n'utilisons que pendant une courte période.

Neil: What are the big coffee shop chains

Neil : Que font les grandes chaînes de cafés

doing about this problem? We'll find out a

à propos de ce problème ? Nous en saurons un

little bit more shortly, but first,

peu plus sous peu, mais d'abord,

a quiz for you. Which country

un quiz pour vous. Quel pays

drinks the most coffee

boit le plus de café

per capita - so not the total amount

par habitant - donc pas la quantité totale

of coffee but the average per person. Is it:

de café mais la moyenne par personne. Est-ce :

a) Japan, b) Kenya, or c) Finland.

a) le Japon, b) le Kenya ou c) la Finlande.

What do you think, Rob?

Qu'en penses-tu Rob ?

Rob: Ooh, tricky. I don't think the

Rob : Ooh, délicat. Je ne pense pas que les

Japanese are big coffee drinkers

Japonais soient de grands buveurs de café

and I know they produce

et je sais qu'ils

a lot of coffee in Kenya. I'm surprised the

produisent beaucoup de café au Kenya. Je suis surpris que les

USA isn't on the list but I'm going to go

États-Unis ne soient pas sur la liste, mais je vais choisir la

with Finland. Just because.

Finlande. Juste parce que.

Neil: Well, we'll see if you're right later

Neil : Eh bien, nous verrons si vous avez raison plus tard

in the programme. On a recent BBC You

dans le programme. Lors d'une récente émission de

and Yours radio programme they

radio de la BBC You and Yours, ils ont

discussed the topic of coffee cups.

discuté du sujet des tasses à café.

Some of the big chains are

Certaines des grandes chaînes

now charging customers more for

facturent désormais davantage les clients pour

a disposable cup and giving discounts

un gobelet jetable et offrent des réductions

if people bring their own reusable.

si les gens apportent leur propre gobelet réutilisable.

However not all of the shops actually

Cependant, tous les magasins ne

collect old cups and sort them for

collectent pas les vieilles tasses et les trient pour les

recycling in the shop itself. Here's Jaz

recycler dans le magasin lui-même. Voici Jaz

Rabadia from Starbucks. Is the store only

Rabadia de Starbucks. Le magasin s'intéresse-t-il uniquement

interested in facilities inside their shops?

aux installations à l'intérieur de ses magasins ?

Jaz Rabadia: It is something that we are

Jaz Rabadia : C'est quelque chose que nous sommes

in the process of rolling out and it will

en train de déployer et ce

be in all of our stores. It's also not just

sera dans tous nos magasins. Ce ne sont pas seulement

our stores in which these cups end up. So

nos magasins dans lesquels ces gobelets se retrouvent.

we're doing a lot of work outside

Nous faisons donc beaucoup de travail en dehors

of our store environment to ensure

de l'environnement de nos magasins pour nous assurer

that paper cups can be recycled

que les gobelets en papier peuvent être recyclés

on the go. We're working with our

en déplacement. Nous travaillons avec notre

environmental charity partner Hubbub to

partenaire caritatif environnemental Hubbub pour

increase recycling infrastructure outside

augmenter l'infrastructure de recyclage à l'extérieur

of our stores because that too is where a

de nos magasins, car c'est là aussi que

lot of our cups will end up.

beaucoup de nos gobelets finiront.

Neil: So are they just working in their

Neil : Alors, travaillent-ils simplement dans leurs

stores at improving recycling?

magasins pour améliorer le recyclage ?

Rob: Well no, after all most people

Rob : Eh bien non, après tout, la plupart des gens

take their coffee out of the stores,

sortent leur café des magasins

so they are working

, ils travaillent donc également

on recycling infrastructure outside

sur des infrastructures de recyclage à l'

as well. This will be things like

extérieur. Il s'agira d'éléments tels que des

bins and collection

poubelles et des

points which are clearly marked

points de collecte clairement indiqués

for coffee cups.

pour les tasses à café.

Neil: And what about enabling recycling

Neil : Et qu'en est-il de l'activation du recyclage des

cups in store?

gobelets en magasin ?

Rob: Well she said that was something

Rob : Eh bien, elle a dit que c'était quelque chose

they are rolling out to all stores.

qu'ils déploient dans tous les magasins.

Rolling out here means

Déployer ici signifie

introducing over a period of time.

introduire sur une période de temps.

So it's starting to happen,

Donc ça commence à arriver,

but is not finished yet.

mais ce n'est pas encore fini.

Neil: Let's listen again

Neil : Écoutons encore

Jaz Rabadia: It is something that we are

Jaz Rabadia : C'est quelque chose que nous sommes

in the process of rolling out and it will

en train de déployer et ce

be in all of our stores. It's also not just

sera dans tous nos magasins. Ce ne sont pas seulement

our stores in which these cups end up. So

nos magasins dans lesquels ces gobelets se retrouvent.

we're doing a lot of work outside

Nous faisons donc beaucoup de travail en dehors

of our store environment to ensure

de l'environnement de nos magasins pour nous assurer

that paper cups can

que les gobelets en papier peuvent

be recycled on the go. We're working

être recyclés en déplacement. Nous travaillons

with our environmental charity

avec notre partenaire caritatif environnemental

partner Hubbub to

Hubbub pour

increase recycling infrastructure outside

augmenter l'infrastructure de recyclage à l'extérieur

of our stores because that too is where a

de nos magasins, car c'est là aussi que

lot of our cups will end up.

beaucoup de nos gobelets finiront.

Neil: Not everyone, however, believes

Neil : Cependant, tout le monde ne croit pas

that the coffee chains are doing

que les chaînes de café font

everything that they can.

tout ce qu'elles peuvent.

This is Mary Creagh, a member of

Voici Mary Creagh, membre du

the British parliament.

parlement britannique.

She compares the situation

Elle compare la situation

to that of the plastic bag charge. This was

à celle de la taxe sur les sacs plastiques. Il s'agissait d'

a law brought in to force shops to charge

une loi introduite pour obliger les magasins à facturer les

customers for plastic bags, which

clients pour les sacs en plastique, qui

previously had been free.

étaient auparavant gratuits.

Mary Creagh: If you think you're having to

Mary Creagh : Si vous pensez que vous devez

pay extra for something, as we saw with

payer un supplément pour quelque chose, comme nous l'avons vu avec

the plastic bags, we think a similar

les sacs en plastique, nous pensons qu'une

psychological measure is needed, a

mesure psychologique similaire est nécessaire, une

nudge measure, to encourage

mesure d'incitation, pour encourager les

people to remember to bring their

gens à se rappeler d'apporter leur

reusable cup with them and

gobelet réutilisable avec eux et

of course this is something

bien sûr, c'est quelque chose

that the coffee shops have been

que les cafés ont

fighting tooth and nail.

combattu bec et ongles.

Neil: She thinks that we consumers

Neil : Elle pense que nous, les consommateurs, avons

need a nudge to help us remember

besoin d'un coup de pouce pour nous aider à nous souvenir de

our reusable cups.

nos gobelets réutilisables.

Rob: Yes, we need a nudge, which

Rob : Oui, nous avons besoin d'un coup de pouce, qui

is a little push, a reason. In this case,

est un petit coup de pouce, une raison. Dans ce cas,

she is thinking of a law to make

elle pense à une loi pour les

them charge more.

faire payer plus.

But she says the coffee chains

Mais elle dit que les chaînes de café

really don't want this,

ne veulent vraiment pas cela

they are, she says, fighting it tooth and

, elles le combattent bec et

nail. If you fight something tooth and nail

ongles. Si vous combattez quelque chose bec et ongles,

you are against it completely

vous êtes complètement contre

and try to stop it.

et essayez de l'arrêter.

Neil: Let's hear MP Mary Creagh again.

Neil : Écoutons à nouveau la députée Mary Creagh.

Mary Creagh: If you think you're having

Mary Creagh : Si vous pensez que vous devez

to pay extra for something,

payer un supplément pour quelque chose,

as we saw with the

comme nous l'avons vu avec les

plastic bags, we think a similar

sacs en plastique, nous pensons qu'une

psychological measure is needed,

mesure psychologique similaire est nécessaire,

a nudge measure, to encourage

une mesure d'incitation, pour encourager les

people to remember to bring their

gens à se rappeler d'apporter leur

reusable cup with them and

gobelet réutilisable avec eux et

of course this is something

bien sûr, c'est quelque chose

that the coffee shops have been

que les cafés ont

fighting tooth and nail.

combattu bec et ongles.

Neil: Time to review our vocabulary,

Neil : Il est temps de revoir notre vocabulaire,

but first, let's have the answer

mais d'abord, voyons la réponse

to the quiz question.

à la question du quiz.

Which country drinks the most coffee

Quel pays boit le plus de café

per capita? Is it:

par habitant ? Est-ce :

a) Japan, b) Kenya, or c) Finland.

a) le Japon, b) le Kenya ou c) la Finlande.

What did you think, Rob?

Qu'en avez-vous pensé, Rob ?

Rob: I took a bit of a guess at Finland.

Rob : J'ai un peu deviné la Finlande.

Neil: Well, congratulations, your guess

Neil : Eh bien, félicitations, votre supposition

was correct. The Finns on average

était correcte. Les Finlandais consomment en moyenne

get through an amazing

12kg of coffee a year, each.

12 kg de café par an chacun.

Now, onto the vocabulary.

Passons maintenant au vocabulaire.

Rob: We had a couple of related

Rob : Nous avions quelques

but opposite words. Something

mots liés mais opposés. Quelque chose de

disposable is designed to be used once

jetable est conçu pour être utilisé une

or a few times and then thrown away and

ou plusieurs fois, puis jeté et

a reusable is designed to be used

un jetable est conçu pour être utilisé

again and again.

encore et encore.

Neil: We then had rolling out which

Neil : Nous avons ensuite eu le déploiement qui,

in a business sense is the process of

d'un point de vue commercial, est le processus d'

gradually introducing something new.

introduction progressive de quelque chose de nouveau.

This could be a new system, new product,

Il peut s'agir d'un nouveau système, d'un nouveau produit, d'une

new technology or even a new

nouvelle technologie ou même d'une nouvelle

way of doing things.

façon de faire les choses.

Rob: New ideas often need

Rob : Les nouvelles idées nécessitent souvent une

new infrastructure. This is usually

nouvelle infrastructure. Il s'agit généralement de

physical structures that are

structures physiques

needed to make something work,

nécessaires pour faire fonctionner quelque chose. Par

for example rail infrastructure

exemple, l'infrastructure ferroviaire

includes tracks, stations and signals.

comprend des voies, des gares et des signaux.

Neil: A nudge is a small push,

Neil : Un coup de pouce est un petit coup de pouce,

to encourage us to do something.

pour nous encourager à faire quelque chose.

You don't need a nudge

Vous n'avez pas besoin d'un coup

to carry a reusable coffee cup, do you?

de pouce pour transporter une tasse à café réutilisable, n'est-ce pas ?

Rob: Oh, no, I'm all for it. In fact

Rob : Oh, non, je suis tout à fait d'accord. En fait,

I'd fight tooth and nail to keep

je me battrais bec et ongles pour

hold of my reusable,

garder mon réutilisable,

which is quite a coincidence as that

ce qui est plutôt une coïncidence car

was our last expression today.

c'était notre dernière expression aujourd'hui.

To fight tooth and

Se battre bec et

nail means to make a strong effort to try

ongles signifie faire un effort important pour essayer

to stop something or achieve something.

d'arrêter quelque chose ou de réaliser quelque chose.

Neil: Well, that's all from us.

Neil : Eh bien, tout cela vient de nous.

We look forward to your company next

Nous attendons avec impatience votre entreprise la prochaine

time. Until then, you can find us in all

fois. D'ici là, vous pouvez nous retrouver à tous

the usual places on social media,

les endroits habituels sur les réseaux sociaux, en

online and on our app. Just search

ligne et sur notre application. Recherchez simplement

for 'BBC Learning English'. Goodbye!

"BBC Learning English". Au revoir!

Rob: Goodbye!

Rob : Au revoir !