🍽️ The Vocabulary Show: Dining out - Learn 28 English words and phrases in 10 minutes!

Are you hungry to expand your English vocabulary?

Você está com vontade de expandir seu vocabulário em inglês?

Then grab a seat and get ready to chow down

Em seguida, sente-se e prepare-se para saborear

on lots of useful new English words and phrases.

muitas novas palavras e frases úteis em inglês.

From ordering your meal to paying the bill,

Desde pedir sua refeição até pagar a conta,

we've got all the vocabulary that you need

temos todo o vocabulário que você precisa

to navigate a restaurant like a true English pro.

para navegar em um restaurante como um verdadeiro profissional de inglês.

We'll take a tour of the menu and explore some key words and phrases

Faremos um tour pelo menu e exploraremos algumas palavras e frases-chave

that you will need if you are dining out in an English-speaking country.

que você precisará se estiver jantando fora em um país de língua inglesa.

So, without any further ado, let's get ready to eat out.

Então, sem mais delongas, vamos nos preparar para comer fora.

Our first piece of vocabulary is the phrasal verb 'eat out'.

Nosso primeiro vocabulário é o verbo frasal 'comer fora'.

It is a common and relatively informal way

É uma forma comum e relativamente informal

to speak about going to a restaurant or café to eat

de falar sobre ir a um restaurante ou café para comer

and is usually used to talk about casual meals.

e geralmente é usada para falar sobre refeições casuais.

"I don't want to cook today. Let's eat out."

"Não quero cozinhar hoje. Vamos comer fora."

Personally, I like to cook dinner almost every day,

Pessoalmente, gosto de preparar o jantar quase todos os dias,

but I do love to eat out at lunchtimes

mas adoro comer fora na hora do almoço

and my favourite place to eat out is in sushi restaurants.

e meu lugar preferido para comer fora são os restaurantes de sushi.

Tell me in the comments where's your favourite place to eat out?

Me conte nos comentários qual é o seu lugar favorito para comer fora?

So, now we've decided to eat out, let's make a reservation.

Então, agora que decidimos comer fora, vamos fazer uma reserva.

This means to reserve a table or spot at a restaurant

Significa reservar mesa ou lugar em um restaurante

and is usually used for popular restaurants, special occasions

e costuma ser utilizado para restaurantes populares, ocasiões especiais

or for larger groups.

ou para grupos maiores.

For example, "Should we make a reservation for Saturday night?

Por exemplo, "Devemos fazer uma reserva para sábado à noite?

It can get really busy."

Pode ficar muito movimentado."

A slightly less formal way of saying this is 'make a booking'.

Uma forma um pouco menos formal de dizer isto é “fazer uma reserva”.

An alternative form of 'make a reservation'

Uma forma alternativa de “fazer uma reserva”

is 'reserve a table'.

é “reservar uma mesa”.

So, we might say, "There's ten of us. I think we should reserve a table."

Então, poderíamos dizer: “Somos dez. Acho que deveríamos reservar uma mesa”.

If you go to a nice restaurant without a reservation,

Se você for a um bom restaurante sem reserva,

you might try asking, "Do you take walk-ins?"

tente perguntar: "Você aceita visitas?"

And a 'walk-in' is someone who visits a place without an appointment or reservation.

E um 'walk-in' é alguém que visita um local sem hora marcada ou reserva.

This can be used in restaurants,

Pode ser utilizado em restaurantes,

but can also be used in other situations

mas também em outras situações

where you need a reservation or appointment,

em que seja necessária uma reserva ou consulta,

such as seeing a doctor or a lawyer.

como consultar um médico ou advogado.

There are many places where you do not need a reservation at all

Há muitos lugares onde você não precisa de reserva

and this includes at a 'fast food restaurant'.

e isso inclui um 'restaurante fast food'.

These are restaurants that specialise in cheap meals

São restaurantes especializados em refeições baratas,

that are quick and easy to make and serve.

rápidas e fáceis de preparar e servir.

These are popular all over the world

São populares em todo o mundo

and they tend to sell meals that we think of as rather unhealthy.

e tendem a vender refeições que consideramos pouco saudáveis.

I try not to eat in fast food restaurants too often

Tento não comer em restaurantes de fast food com muita frequência

because I don't think they're good for my stomach or my diet,

porque não acho que sejam bons para o estômago ou para a dieta,

but they are very tempting

mas são muito tentadores

and they're a lot more common than they were when I was young.

e muito mais comuns do que quando eu era jovem. A

Has fast food culture come to your country?

cultura do fast food chegou ao seu país?

And do you think that fast food restaurants

E você acha que restaurantes de fast food

are a good thing or a bad thing?

são uma coisa boa ou ruim?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários. A

Next, we're going to look at cafés

seguir, veremos os cafés

and we're going to look at two very different types of café.

e dois tipos muito diferentes de café.

One is European style and one is a more British style.

Um é de estilo europeu e o outro é de estilo mais britânico.

A European style café is a small establishment that sells coffee,

Um café de estilo europeu é um pequeno estabelecimento que vende café,

maybe some alcohol,

talvez um pouco de álcool,

maybe some snacks and a few bites to eat.

talvez alguns lanches e algumas petiscos para comer.

It is pronounced 'caff-ay' and is spelt with an accent over the 'e': 'café'.

É pronunciado 'caff-ay' e escrito com acento sobre o 'e': 'café'.

A British cafe is a little bit different

Um café britânico é um pouco diferente

and can be pronounced as 'caff-ay' or as 'caff'.

e pode ser pronunciado como 'caff-ay' ou 'caff'.

It is different culturally too.

É diferente culturalmente também.

A British cafe often specialises in cheap, fried food

Um café britânico geralmente é especializado em frituras baratas

and would be the perfect place to find a traditional English breakfast.

e seria o lugar perfeito para encontrar um tradicional café da manhã inglês.

We sometimes call these cafes a 'greasy spoon'.

Às vezes chamamos esses cafés de “colher gordurosa”.

But maybe you don't feel like going to a café or a cafe,

Mas talvez você não tenha vontade de ir a um café ou cafeteria,

you're a little bit hungrier than that and you want something substantial.

você está com um pouco mais de fome do que isso e quer algo substancial.

So, why not try out an 'all-you-can-eat buffet'?

Então, por que não experimentar um buffet à vontade?

This is a restaurant where you pay a set amount for an unlimited amount of food.

Este é um restaurante onde você paga uma determinada quantia por uma quantidade ilimitada de comida.

But let's get back to the restaurant where we made our original reservation

Mas voltemos ao restaurante onde fizemos a reserva original

and let's order a 'starter'.

e peçamos uma ‘entrada’.

A 'starter' is a small portion of food that you eat before your main meal.

Uma 'entrada' é uma pequena porção de comida que você ingere antes da refeição principal.

For example, "We had the prawn cocktail as a starter".

Por exemplo, “Comemos o coquetel de camarão como entrada”.

Now, you might hear speakers of American English call this an 'appetizer'.

Agora, você pode ouvir falantes de inglês americano chamar isso de “aperitivo”.

It is very, very similar,

É muito, muito semelhante,

but here in the UK, in British English, we call it a 'starter'.

mas aqui no Reino Unido, em inglês britânico, chamamos-lhe “starter”.

Next, it's time to order the 'main'.

Em seguida, é hora de pedir o ‘principal’.

The 'main' is the most important or biggest part of the meal.

O 'principal' é a parte mais importante ou maior da refeição.

For example, "For my main, I think I'll have steak and chips, please".

Por exemplo, “Para o prato principal, acho que vou querer bife com batatas fritas, por favor”.

We can also say 'main course'.

Também podemos dizer ‘prato principal’.

For example, "Angelica ordered the spaghetti bolognese as her main course".

Por exemplo, “Angélica pediu espaguete à bolonhesa como prato principal”.

Again, in British English, we would say 'main' or 'main course',

Novamente, em inglês britânico, diríamos 'principal' ou 'prato principal',

but in American or Canadian English, you are more likely to hear 'entrée'.

mas em inglês americano ou canadense é mais provável que você ouça 'entrée'. O

English is a language where we often try to keep

inglês é uma língua onde muitas vezes tentamos manter

an element of the original language when we take a word,

um elemento da língua original quando pegamos uma palavra,

so you can hear 'entrée' has a touch of the original French,

então você pode ouvir que 'entrée' tem um toque do francês original,

where the word was taken from.

de onde a palavra foi tirada.

Now, when ordering a 'main' or a 'main course' or an 'entrée',

Agora, ao pedir um 'principal' ou um 'prato principal' ou uma 'entrada',

you might want to check whether the restaurant has a 'special' available.

você pode querer verificar se o restaurante tem um 'especial' disponível.

A 'special' is a meal that is not on the usual menu.

Um 'especial' é uma refeição que não consta do menu habitual.

It is available for a limited time only.

Ele está disponível apenas por tempo limitado.

This might be because the ingredients are seasonal,

Isso pode acontecer porque os ingredientes são sazonais,

the chef wants to try something new,

o chef quer experimentar algo novo

or because the restaurant wants to add

ou porque o restaurante quer adicionar

a bit of variety and spice to their typical menu.

um pouco de variedade e tempero ao seu cardápio típico.

So, you might hear something like, "Today's special is chicken vindaloo".

Então, você pode ouvir algo como: “O especial de hoje é vindaloo de frango”.

So, next time you are in a restaurant,

Então, da próxima vez que você estiver em um restaurante,

why not try asking, "Do you have any specials?"

por que não tentar perguntar: “Você tem algum prato especial?”

and you might discover something wonderful.

e você pode descobrir algo maravilhoso.

We also commonly put the definite article 'the' before the word 'special'.

Também costumamos colocar o artigo definido 'o' antes da palavra 'especial'.

For example, "I'll try the special, please".

Por exemplo, “Vou tentar o especial, por favor”.

Wow, learning all these new words has been thirsty work, hasn't it?

Nossa, aprender todas essas palavras novas tem sido um trabalho sedento, não é mesmo?

I think it's time to order some drinks.

Acho que é hora de pedir algumas bebidas.

Now, if you don't want to spend too much money,

Agora, se não quiser gastar muito dinheiro,

you might want to order the 'house wine'.

talvez queira pedir o ‘vinho da casa’.

This is a relatively cheap wine option

Esta é uma opção de vinho relativamente barata

and you won't know too much about it until it arrives.

e você não saberá muito sobre ela até que chegue.

The only thing you are likely to know is that it costs less

A única coisa que você provavelmente saberá é que custa menos

than the other wines on the menu.

do que os outros vinhos do cardápio.

But maybe you don't drink or you don't want to drink alcohol.

Mas talvez você não beba ou não queira beber álcool.

What should you order then?

O que você deve pedir então?

How about a nice, refreshing 'soft drink'?

Que tal um 'refrigerante' gostoso e refrescante?

A 'soft drink' is a non-alcoholic drink.

Um 'refrigerante' é uma bebida não alcoólica.

It is usually served cold, has bubbles and contains sugar

Geralmente é servido frio, tem bolhas e contém açúcar

and a natural or artificial flavour, like orange or lemon or cherry, for example.

e um sabor natural ou artificial, como laranja, limão ou cereja, por exemplo.

Or maybe you want to stay very healthy and you can order a 'sparkling water'.

Ou talvez você queira ficar muito saudável e pode pedir uma 'água com gás'.

This is carbonated water that has lots of bubbles in it.

Esta é uma água gaseificada que contém muitas bolhas.

You might also hear it called 'fizzy water'.

Você também pode ouvi-lo chamado de 'água com gás'.

But wow, I am hungry!

Mas uau, estou com fome!

In fact, I'm so hungry, 'I could eat a horse'.

Na verdade, estou com tanta fome que 'poderia comer um cavalo'.

'I could eat a horse' is an idiom meaning that you are very, very hungry.

'Eu poderia comer um cavalo' é uma expressão que significa que você está com muita, muita fome.

You can use the full idiom 'I'm so hungry, I could eat a horse'

Você pode usar a expressão completa 'Estou com tanta fome, poderia comer um cavalo'

or you can use the shortened phrase 'I could eat a horse'.

ou pode usar a frase abreviada 'Eu poderia comer um cavalo'.

Ah, the food has finally arrived.

Ah, a comida finalmente chegou.

Let's eat!

Vamos comer!

Before we start our meal, we need to decide which cutlery we need to use.

Antes de iniciarmos a refeição, precisamos decidir quais talheres usar.

'Cutlery' are the tools that we use to eat,

'Talheres' são os utensílios que usamos para comer,

so let's go through some of the most common ones.

então vamos examinar alguns dos mais comuns.

We have a knife and fork.

Temos faca e garfo.

A spoon.

Uma colher.

A teaspoon.

Uma colher de chá.

We might use a pair of chopsticks.

Poderíamos usar um par de pauzinhos.

To serve a soup from the middle of the table,

Para servir uma sopa no meio da mesa,

you might use a ladle.

você pode usar uma concha.

So, we've used the correct utensils to finish our starter and our main

Então, utilizamos os utensílios corretos para finalizar a entrada e o prato principal

and now it's time for my favourite part of the meal:

e agora é hora da minha parte preferida da refeição:

the dessert.

a sobremesa.

'Dessert' is a 'sweet dish served at the end of a meal',

'Sobremesa' é um 'prato doce servido no final de uma refeição',

so think of ice cream or fruit or cake.

então pense em sorvete, fruta ou bolo.

It can be countable or uncountable.

Pode ser contável ou incontável.

If you are talking about your individual dessert, it is uncountable:

Se você está falando da sua sobremesa individual, é incontável:

"I'd like some dessert, please".

“Quero uma sobremesa, por favor”.

But if you are talking about different types of dessert,

Mas se você está falando de diferentes tipos de sobremesa,

it becomes countable:

fica contável:

"We had three different types of dessert between us".

“Comemos três tipos diferentes de sobremesa entre nós”.

Wow, that was a good meal.

Uau, foi uma boa refeição.

We had a nice starter, a lovely main and a delicious dessert,

Tivemos uma boa entrada, um prato principal adorável e uma sobremesa deliciosa,

we had some fantastic drinks.

tomamos algumas bebidas fantásticas.

But now, unfortunately, it is time to get the bill.

Mas agora, infelizmente, é hora de receber a conta.

A 'bill' is a written or printed statement, given to you by the restaurant,

Uma 'fatura' é uma declaração escrita ou impressa , entregue a você pelo restaurante,

that shows you how much money you owe

que mostra quanto dinheiro você deve

for the drinks and food you have just consumed.

pelas bebidas e alimentos que acabou de consumir.

So, at the end of the meal,

Então, no final da refeição,

you might catch the eye of the waiter and ask, "Can I get the bill, please?"

você pode chamar a atenção do garçom e perguntar: "Posso pagar a conta, por favor?"

In American English, you are more likely to hear the word 'check':

No inglês americano, é mais provável que você ouça a palavra 'cheque':

"Can I get the check, please?"

"Posso receber o cheque, por favor?" Chegou a

It's time to pay and now comes the decision

hora de pagar e agora vem a decisão

on whether you want to split the bill.

de dividir a conta.

'Split the bill' is when you pay evenly between all the members at the table.

'Dividir a conta' é quando você paga igualmente entre todos os membros da mesa.

So, if there are five people and the bill is £100,

Então, se são cinco pessoas e a conta é de £100,

everybody puts in £20.

todo mundo coloca £20.

But if you're feeling a little bit more generous,

Mas se você estiver se sentindo um pouco mais generoso,

you can say it's 'on me'.

pode dizer que é por minha conta.

This is a useful phrase

Esta é uma frase útil

for if you'd like to volunteer to pay the bill for everybody.

se você quiser se voluntariar para pagar a conta de todos.

"Put your wallet away, Raheem. This one is on me."

"Guarde sua carteira, Raheem. Esta é por minha conta."

Once you've paid, it's time to decide whether you want to leave a tip.

Depois de pagar, é hora de decidir se deseja deixar uma gorjeta.

'Leaving a tip' means 'giving extra money to the server or staff'

'Deixar uma gorjeta' significa 'dar dinheiro extra ao servidor ou equipe'

to thank them for their service.

para agradecê-los pelo serviço prestado.

Now that you've feasted on these delicious dining vocabulary words,

Agora que você se deliciou com essas deliciosas palavras do vocabulário gastronômico,

you're all set to confidently savour your next meal at a restaurant.

está tudo pronto para saborear com confiança sua próxima refeição em um restaurante.

Enjoy your appetisers, relish your mains

Aproveite os seus aperitivos, saboreie os pratos principais

and, of course, always remember to appreciate good service.

e, claro, lembre-se sempre de valorizar o bom atendimento.

You can find all of today's vocabulary scrolling down the side,

Você pode encontrar todo o vocabulário de hoje rolando ao lado,

so be sure to practise them.

então certifique-se de praticá-lo.

Why not write your own example sentences in the comments below

Por que não escrever seus próprios exemplos de frases nos comentários abaixo

to practise them and put these words into your long-term memory?

para praticá-los e colocar essas palavras em sua memória de longo prazo?

It is time to hit that like button, subscribe and let us know about

É hora de clicar no botão curtir, se inscrever e nos contar sobre

your dining stories and experiences in the comments section.

suas histórias e experiências gastronômicas na seção de comentários.

If you enjoyed today's lesson,

Se você gostou da lição de hoje,

I'm sure you would love our lessons on travel or going to the supermarket.

tenho certeza que adoraria nossas lições sobre viagens ou ida ao supermercado.

Bon appetit, happy dining and see you next time. Bye!

Bom apetite, bom jantar e até a próxima. Tchau!