🍽️ The Vocabulary Show: Dining out - Learn 28 English words and phrases in 10 minutes!

Are you hungry to expand your English vocabulary?

Czy jesteś głodny poszerzenia swojego słownictwa angielskiego?

Then grab a seat and get ready to chow down

Następnie usiądź i przygotuj się na poznanie

on lots of useful new English words and phrases.

wielu przydatnych nowych angielskich słów i zwrotów.

From ordering your meal to paying the bill,

Od zamówienia posiłku po opłacenie rachunku —

we've got all the vocabulary that you need

mamy całe słownictwo potrzebne

to navigate a restaurant like a true English pro.

do poruszania się po restauracji jak prawdziwy angielski profesjonalista.

We'll take a tour of the menu and explore some key words and phrases

Przyjrzymy się menu i odkryjemy kilka kluczowych słów i zwrotów,

that you will need if you are dining out in an English-speaking country.

które będą Ci potrzebne, jeśli jesz kolację w kraju anglojęzycznym.

So, without any further ado, let's get ready to eat out.

Zatem bez zbędnych ceregieli, przygotujmy się do jedzenia poza domem.

Our first piece of vocabulary is the phrasal verb 'eat out'.

Naszym pierwszym słownictwem jest czasownik frazowy „jeść poza domem”.

It is a common and relatively informal way

Jest to powszechny i ​​stosunkowo nieformalny sposób

to speak about going to a restaurant or café to eat

mówienia o pójściu do restauracji lub kawiarni, aby coś zjeść

and is usually used to talk about casual meals.

i zwykle jest używany do mówienia o nieformalnych posiłkach.

"I don't want to cook today. Let's eat out."

„Nie chcę dzisiaj gotować. Zjedzmy poza domem”.

Personally, I like to cook dinner almost every day,

Osobiście lubię gotować obiady prawie codziennie,

but I do love to eat out at lunchtimes

ale uwielbiam jeść poza domem w porze lunchu,

and my favourite place to eat out is in sushi restaurants.

a moim ulubionym miejscem do jedzenia poza domem są restauracje sushi.

Tell me in the comments where's your favourite place to eat out?

Napisz w komentarzu, gdzie najbardziej lubisz jeść poza domem?

So, now we've decided to eat out, let's make a reservation.

Skoro zdecydowaliśmy się zjeść poza domem, zróbmy rezerwację.

This means to reserve a table or spot at a restaurant

Oznacza to rezerwację stolika lub miejsca w restauracji

and is usually used for popular restaurants, special occasions

i jest zwykle wykorzystywane w przypadku popularnych restauracji, na specjalne okazje

or for larger groups.

lub dla większych grup.

For example, "Should we make a reservation for Saturday night?

Na przykład: „Czy powinniśmy dokonać rezerwacji na sobotni wieczór?

It can get really busy."

Może być naprawdę tłoczno”.

A slightly less formal way of saying this is 'make a booking'.

Nieco mniej formalny sposób powiedzenia tego to „dokonaj rezerwacji”.

An alternative form of 'make a reservation'

Alternatywną formą „dokonaj rezerwacji”

is 'reserve a table'.

jest „rezerwacja stolika”.

So, we might say, "There's ten of us. I think we should reserve a table."

Moglibyśmy więc powiedzieć: „Jest nas dziesięciu. Myślę, że powinniśmy zarezerwować stolik”.

If you go to a nice restaurant without a reservation,

Jeśli pójdziesz do miłej restauracji bez rezerwacji,

you might try asking, "Do you take walk-ins?"

możesz spróbować zapytać: „Czy chodzisz na spacery?”

And a 'walk-in' is someone who visits a place without an appointment or reservation.

A „walk-in” to osoba, która odwiedza dane miejsce bez wcześniejszego umówienia się lub rezerwacji.

This can be used in restaurants,

Można tego używać w restauracjach,

but can also be used in other situations

ale można go również wykorzystać w innych sytuacjach, w

where you need a reservation or appointment,

których konieczna jest rezerwacja lub wizyta,

such as seeing a doctor or a lawyer.

na przykład u lekarza lub prawnika.

There are many places where you do not need a reservation at all

Jest wiele miejsc, w których w ogóle nie jest wymagana rezerwacja, np.

and this includes at a 'fast food restaurant'.

w „restauracji typu fast food”. Są to

These are restaurants that specialise in cheap meals

restauracje specjalizujące się w tanich posiłkach,

that are quick and easy to make and serve.

które można szybko i łatwo przygotować i podać.

These are popular all over the world

Są one popularne na całym świecie

and they tend to sell meals that we think of as rather unhealthy.

i często sprzedają posiłki, które uważamy za raczej niezdrowe.

I try not to eat in fast food restaurants too often

Staram się nie jeść zbyt często w restauracjach typu fast food,

because I don't think they're good for my stomach or my diet,

bo nie sądzę, żeby były one dobre dla mojego żołądka i mojej diety,

but they are very tempting

ale są bardzo kuszące

and they're a lot more common than they were when I was young.

i są dużo bardziej powszechne niż za czasów mojej młodości.

Has fast food culture come to your country?

Czy kultura fast foodów zawitała do Twojego kraju?

And do you think that fast food restaurants

Czy uważasz, że restauracje typu fast food

are a good thing or a bad thing?

są dobre czy złe?

Let us know in the comments.

Daj nam znać w komentarzach.

Next, we're going to look at cafés

Następnie przyjrzymy się kawiarniom

and we're going to look at two very different types of café.

i przyjrzymy się dwóm bardzo różnym typom kawiarni.

One is European style and one is a more British style.

Jeden jest w stylu europejskim, a drugi w stylu bardziej brytyjskim.

A European style café is a small establishment that sells coffee,

Kawiarnia w stylu europejskim to mały lokal, w którym sprzedaje się kawę,

maybe some alcohol,

może alkohol,

maybe some snacks and a few bites to eat.

może przekąski i kilka przekąsek.

It is pronounced 'caff-ay' and is spelt with an accent over the 'e': 'café'.

Wymawia się je jako „caff-ay” i zapisuje się z akcentem nad „e”: „café”.

A British cafe is a little bit different

Brytyjska kawiarnia jest nieco inna

and can be pronounced as 'caff-ay' or as 'caff'.

i można ją wymówić jako „caff-ay” lub „caff”.

It is different culturally too.

Inaczej jest też kulturowo.

A British cafe often specialises in cheap, fried food

Brytyjska kawiarnia często specjalizuje się w tanim, smażonym jedzeniu

and would be the perfect place to find a traditional English breakfast.

i byłaby idealnym miejscem na tradycyjne angielskie śniadanie.

We sometimes call these cafes a 'greasy spoon'.

Czasami nazywamy te kawiarnie „tłustą łyżką”.

But maybe you don't feel like going to a café or a cafe,

Ale może nie masz ochoty iść do kawiarni czy kawiarni,

you're a little bit hungrier than that and you want something substantial.

jesteś trochę bardziej głodny i masz ochotę na coś treściwego.

So, why not try out an 'all-you-can-eat buffet'?

Dlaczego więc nie wypróbować bufetu „wszystko, co możesz zjeść”?

This is a restaurant where you pay a set amount for an unlimited amount of food.

Jest to restauracja, w której płacisz ustaloną kwotę za nieograniczoną ilość jedzenia.

But let's get back to the restaurant where we made our original reservation

Wróćmy jednak do restauracji, w której dokonaliśmy pierwotnej rezerwacji

and let's order a 'starter'.

i zamówmy „przystawkę”.

A 'starter' is a small portion of food that you eat before your main meal.

„Przystawka” to niewielka porcja jedzenia, którą spożywasz przed głównym posiłkiem.

For example, "We had the prawn cocktail as a starter".

Na przykład: „Na początek mieliśmy koktajl z krewetek ”.

Now, you might hear speakers of American English call this an 'appetizer'.

Być może usłyszysz, jak osoby mówiące po amerykańskim angielskim nazywają to „przekąską”.

It is very, very similar,

Jest bardzo, bardzo podobny,

but here in the UK, in British English, we call it a 'starter'.

ale tutaj, w Wielkiej Brytanii, w brytyjskim angielskim, nazywamy to „starterem”.

Next, it's time to order the 'main'.

Następnie czas zamówić danie główne.

The 'main' is the most important or biggest part of the meal.

„Główne” to najważniejsza lub największa część posiłku.

For example, "For my main, I think I'll have steak and chips, please".

Na przykład: „Na danie główne poproszę stek z frytkami”.

We can also say 'main course'.

Możemy też powiedzieć „danie główne”.

For example, "Angelica ordered the spaghetti bolognese as her main course".

Na przykład „Angelica zamówiła spaghetti bolognese jako danie główne”.

Again, in British English, we would say 'main' or 'main course',

Ponownie w brytyjskim angielskim powiedzielibyśmy „main danie” lub „danie główne”,

but in American or Canadian English, you are more likely to hear 'entrée'.

ale w amerykańskim lub kanadyjskim angielskim częściej usłyszysz „entrée”.

English is a language where we often try to keep

Angielski to język, w którym często staramy się zachować

an element of the original language when we take a word,

element języka oryginalnego, gdy mówimy o danym słowie, dzięki

so you can hear 'entrée' has a touch of the original French,

czemu można usłyszeć, że „entrée” ma w sobie coś z oryginalnego francuskiego,

where the word was taken from.

skąd to słowo zostało zaczerpnięte.

Now, when ordering a 'main' or a 'main course' or an 'entrée',

Teraz, zamawiając „danie główne”, „ danie główne” lub „przystawkę”,

you might want to check whether the restaurant has a 'special' available.

warto sprawdzić, czy w restauracji jest dostępne „specjalne”.

A 'special' is a meal that is not on the usual menu.

„Specjalny” to posiłek, którego nie ma w zwykłym menu.

It is available for a limited time only.

Jest dostępny tylko przez ograniczony czas.

This might be because the ingredients are seasonal,

Może tak być dlatego, że składniki są sezonowe,

the chef wants to try something new,

szef kuchni chce spróbować czegoś nowego

or because the restaurant wants to add

lub dlatego, że restauracja chce dodać

a bit of variety and spice to their typical menu.

odrobinę różnorodności i pikanterii do swojego typowego menu.

So, you might hear something like, "Today's special is chicken vindaloo".

Możesz więc usłyszeć coś w stylu: „Dzisiejszą specjalnością jest kurczak vindaloo”.

So, next time you are in a restaurant,

Zatem następnym razem, gdy będziesz w restauracji,

why not try asking, "Do you have any specials?"

może spróbuj zapytać: „Czy masz jakieś specjały?”

and you might discover something wonderful.

i możesz odkryć coś wspaniałego.

We also commonly put the definite article 'the' before the word 'special'.

Często stawiamy także rodzajnik określony „ the” przed słowem „specjalny”.

For example, "I'll try the special, please".

Na przykład: „Spróbuję specjalnego, proszę”.

Wow, learning all these new words has been thirsty work, hasn't it?

Wow, nauka tych wszystkich nowych słów była wymagająca, prawda?

I think it's time to order some drinks.

Myślę, że już czas zamówić drinki.

Now, if you don't want to spend too much money,

Jeśli nie chcesz wydawać zbyt dużo pieniędzy,

you might want to order the 'house wine'.

możesz zamówić „wino domowe”.

This is a relatively cheap wine option

Jest to stosunkowo tania opcja wina

and you won't know too much about it until it arrives.

i nie dowiesz się o niej zbyt wiele, dopóki się nie pojawi.

The only thing you are likely to know is that it costs less

Jedyne, co prawdopodobnie wiesz, to to, że kosztuje mniej

than the other wines on the menu.

niż inne wina w menu.

But maybe you don't drink or you don't want to drink alcohol.

Ale może nie pijesz lub nie chcesz pić alkoholu.

What should you order then?

Co w takim razie zamówić?

How about a nice, refreshing 'soft drink'?

Co powiesz na miły, orzeźwiający „napój bezalkoholowy”?

A 'soft drink' is a non-alcoholic drink.

„Napój bezalkoholowy” to napój bezalkoholowy.

It is usually served cold, has bubbles and contains sugar

Zwykle podaje się go na zimno, ma bąbelki i zawiera cukier

and a natural or artificial flavour, like orange or lemon or cherry, for example.

oraz naturalny lub sztuczny aromat, na przykład pomarańczowy, cytrynowy lub wiśniowy.

Or maybe you want to stay very healthy and you can order a 'sparkling water'.

A może chcesz zachować zdrowie i zamówić „wodę gazowaną”.

This is carbonated water that has lots of bubbles in it.

Jest to woda gazowana zawierająca dużo bąbelków.

You might also hear it called 'fizzy water'.

Możesz także usłyszeć, że nazywa się to „wodą gazowaną”.

But wow, I am hungry!

Ale wow, jestem głodny!

In fact, I'm so hungry, 'I could eat a horse'.

Właściwie jestem tak głodny, że mógłbym zjeść konia.

'I could eat a horse' is an idiom meaning that you are very, very hungry.

„Mógłbym zjeść konia” to idiom oznaczający, że jesteś bardzo, bardzo głodny.

You can use the full idiom 'I'm so hungry, I could eat a horse'

Możesz użyć pełnego idiomu „Jestem taki głodny, że mógłbym zjeść konia”

or you can use the shortened phrase 'I could eat a horse'.

lub możesz użyć skróconego wyrażenia „Mógłbym zjeść konia”.

Ah, the food has finally arrived.

Ach, w końcu dotarło jedzenie.

Let's eat!

Jedzmy!

Before we start our meal, we need to decide which cutlery we need to use.

Zanim zaczniemy posiłek, musimy zdecydować, jakich sztućców będziemy używać.

'Cutlery' are the tools that we use to eat,

„Sztućce” to narzędzia, których używamy do jedzenia,

so let's go through some of the most common ones.

więc przyjrzyjmy się niektórym z najczęstszych.

We have a knife and fork.

Mamy nóż i widelec.

A spoon.

Łyżka.

A teaspoon.

Łyżeczka do herbaty.

We might use a pair of chopsticks.

Możemy użyć pary pałeczek.

To serve a soup from the middle of the table,

Do podania zupy ze środka stołu

you might use a ladle.

można użyć chochli.

So, we've used the correct utensils to finish our starter and our main

Tak więc użyliśmy odpowiednich przyborów do wykończenia przystawki i dania głównego,

and now it's time for my favourite part of the meal:

a teraz nadszedł czas na moją ulubioną część posiłku:

the dessert.

deser.

'Dessert' is a 'sweet dish served at the end of a meal',

„Deser” to „słodkie danie podawane na koniec posiłku”,

so think of ice cream or fruit or cake.

więc pomyśl o lodach, owocach lub cieście.

It can be countable or uncountable.

Może być policzalny lub niepoliczalny.

If you are talking about your individual dessert, it is uncountable:

Jeśli mówisz o swoim indywidualnym deserze, nie da się go policzyć:

"I'd like some dessert, please".

„Poproszę deser”.

But if you are talking about different types of dessert,

Ale jeśli mówimy o różnych rodzajach deserów,

it becomes countable:

staje się to policzalne:

"We had three different types of dessert between us".

„Mieliśmy między sobą trzy różne rodzaje deserów ”.

Wow, that was a good meal.

Wow, to był dobry posiłek.

We had a nice starter, a lovely main and a delicious dessert,

Mieliśmy fajną przystawkę, cudowne danie główne i pyszny deser,

we had some fantastic drinks.

wypiliśmy fantastyczne drinki.

But now, unfortunately, it is time to get the bill.

Ale teraz, niestety, nadszedł czas, aby otrzymać rachunek.

A 'bill' is a written or printed statement, given to you by the restaurant,

„Rachunek” to pisemne lub drukowane oświadczenie wydawane przez restaurację,

that shows you how much money you owe

które pokazuje, ile pieniędzy jesteś winien

for the drinks and food you have just consumed.

za właśnie skonsumowane napoje i jedzenie .

So, at the end of the meal,

Tak więc pod koniec posiłku

you might catch the eye of the waiter and ask, "Can I get the bill, please?"

możesz zwrócić na siebie uwagę kelnera i zapytać: „Czy mogę prosić o rachunek?”

In American English, you are more likely to hear the word 'check':

W amerykańskim angielskim częściej usłyszysz słowo „czek”:

"Can I get the check, please?"

„Czy mogę otrzymać czek?”

It's time to pay and now comes the decision

Nadszedł czas zapłaty i teraz zapada decyzja,

on whether you want to split the bill.

czy chcesz podzielić rachunek. Opcja

'Split the bill' is when you pay evenly between all the members at the table.

„Podziel rachunek” ma miejsce wtedy, gdy płacisz równo pomiędzy wszystkich członków stołu.

So, if there are five people and the bill is £100,

Zatem jeśli jest pięć osób, a rachunek wynosi 100 funtów,

everybody puts in £20.

wszyscy wpłacają 20 funtów.

But if you're feeling a little bit more generous,

Ale jeśli czujesz się trochę bardziej hojny,

you can say it's 'on me'.

możesz powiedzieć, że to „na moją rzecz”.

This is a useful phrase

Jest to przydatne wyrażenie,

for if you'd like to volunteer to pay the bill for everybody.

jeśli chcesz dobrowolnie zapłacić rachunek za wszystkich.

"Put your wallet away, Raheem. This one is on me."

„Odłóż portfel, Raheem. Ten jest na mój koszt”.

Once you've paid, it's time to decide whether you want to leave a tip.

Po dokonaniu płatności nadszedł czas, aby zdecydować, czy chcesz zostawić napiwek.

'Leaving a tip' means 'giving extra money to the server or staff'

„Pozostawienie napiwku” oznacza „przekazanie dodatkowych pieniędzy serwerowi lub obsłudze”,

to thank them for their service.

aby podziękować im za obsługę.

Now that you've feasted on these delicious dining vocabulary words,

Teraz, gdy już rozkoszowałeś się tymi pysznymi słówkami dotyczącymi kuchni,

you're all set to confidently savour your next meal at a restaurant.

możesz śmiało delektować się kolejnym posiłkiem w restauracji.

Enjoy your appetisers, relish your mains

Delektuj się przekąskami, delektuj się daniami głównymi

and, of course, always remember to appreciate good service.

i oczywiście zawsze pamiętaj, aby doceniać dobrą obsługę. Z boku

You can find all of today's vocabulary scrolling down the side,

znajdziesz całe dzisiejsze słownictwo ,

so be sure to practise them.

więc pamiętaj o ich przećwiczeniu.

Why not write your own example sentences in the comments below

Dlaczego nie napisać własnych przykładowych zdań w komentarzach poniżej,

to practise them and put these words into your long-term memory?

aby je przećwiczyć i zapisać te słowa w swojej pamięci długotrwałej?

It is time to hit that like button, subscribe and let us know about

Nadszedł czas, aby kliknąć przycisk „Lubię to”, zasubskrybować i podzielić się z nami

your dining stories and experiences in the comments section.

swoimi historiami i doświadczeniami kulinarnymi w sekcji komentarzy.

If you enjoyed today's lesson,

Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja,

I'm sure you would love our lessons on travel or going to the supermarket.

jestem pewien, że spodobają Ci się nasze lekcje o podróżach lub chodzeniu do supermarketu.

Bon appetit, happy dining and see you next time. Bye!

Smacznego, smacznego posiłku i do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!