English Rewind - Entertainment: Happiness 😁

Hello. The programme you're about to listen to  

Olá. O programa que você está prestes a ouvir

was originally broadcast in May 2006 on the BBC Learning English website.

foi transmitido originalmente em maio de 2006 no site da BBC Learning English.

We hope you enjoy it!

Esperamos que você goste!

BBC Learning English dot com

BBC Aprendendo Inglês ponto com

Hello I'm Jackie Dalton. Welcome to Entertainment!

Olá, sou Jackie Dalton. Bem-vindo ao Entretenimento!

What is it that makes you happy? Friends, family, art, money, a big TV set?

O que é que te faz feliz?  Amigos, família, arte, dinheiro, um grande aparelho de TV?

Well research shows that having  lots of money doesn't always mean being happier. 

Bem, pesquisas mostram que ter muito dinheiro nem sempre significa ser mais feliz.

We're about to hear a report on the topic of  wealth and happiness. First, let's look at a few  

Estamos prestes a ouvir um relatório sobre o tema riqueza e felicidade. Primeiro, vejamos algumas

words and phrases related to happiness. If you're feeling happy, you could express it in these ways:

palavras e frases relacionadas à felicidade. Se você estiver se sentindo feliz, poderia expressar desta forma:

'I'm feeling quite cheerful today.'

'Estou me sentindo muito alegre hoje.'

'I'm content.'

'Estou contente.'

'I'm feeling good.'

'Estou me sentindo bem.'

Another word for happiness can be 'well-being'.

Outra palavra para felicidade pode ser “bem-estar”.

'The older I get, the greater my sense of well-being.'

'Quanto mais velho eu fico, maior minha sensação de bem-estar.'

What about unhappiness? That baby sounds miserable.

E a infelicidade?  Esse bebê parece infeliz.

'miserable' is a word we sometimes use to  describe 'someone who's not happy'. We can also say:

'miserável' é uma palavra que às vezes usamos para descrever 'alguém que não está feliz'. Também podemos dizer:

'She's sad.'

'Ela está triste'.

'I'm feeling low.'

'Estou me sentindo deprimido.'

'He's a bit down today.'

"Ele está um pouco deprimido hoje."

Some of these words will come up in a moment.  As you listen to this report by Mark Easton answer this question:

Algumas dessas palavras surgirão em um momento. Ao ouvir este relatório de Mark Easton, responda a esta pergunta:

Are people in Britain  happier now than they were 50 years ago?

As pessoas na Grã-Bretanha estão mais felizes agora do que eram há 50 anos?

It is perhaps one of the greatest challenges  for developed nations around the world. Once  

É talvez um dos maiores desafios para as nações desenvolvidas em todo o mundo. Uma vez que   a

average incomes exceed about fifteen thousand  dollars, additional wealth doesn't easily  

renda média excede cerca de quinze mil dólares, a riqueza adicional não se

translate into additional well-being. In  some countries, notably the United States,  

traduz facilmente em bem-estar adicional. Em alguns países, principalmente nos Estados Unidos,

it appears that despite being richer than ever in their history,  

parece que, apesar de serem mais ricos do que nunca em sua história,

they're getting slightly more miserable.  In Britain, happiness levels appear to have  

estão ficando um pouco mais miseráveis. Na Grã-Bretanha, os níveis de felicidade parecem ter

remained constant since the 1950s, despite  the country being three times richer.

permanecido constantes desde a década de 1950, apesar de o país ser três vezes mais rico.

Well, the answer to the question was no. People  in Britain are not happier than they were 50 years  

Bem, a resposta à pergunta foi não. As pessoas na Grã-Bretanha não estão mais felizes do que eram há 50 anos

ago. Mark said happiness levels have remained  constant. People are more or less as happy as  

. Mark disse que os níveis de felicidade permaneceram constantes. As pessoas estão mais ou menos tão felizes como

they were in the 1950s, even though Britain is  three times richer. And in the United States,  

eram na década de 1950, embora a Grã-Bretanha seja três vezes mais rica. E nos Estados Unidos,

although people are richer, they are  a bit more miserable than before.

embora as pessoas sejam mais ricas, elas estão um pouco mais miseráveis ​​do que antes.

So is there anything we can do to make us  feel good? Some people think the leaders  

Então, há algo que possamos fazer para nos sentirmos bem? Algumas pessoas acham que os líderes

of countries should take action.  As you listen to the next part of the report, answer this question.

dos países deveriam agir. Ao ouvir a próxima parte do relatório, responda a esta pergunta.

Why is happiness important for nations?

Por que a felicidade é importante para as nações? Os

Governments are being forced to consider the  purpose of politics. Should its prime aim be to  

governos estão sendo forçados a considerar o propósito da política. Seu objetivo principal deveria ser

make people richer, or to make people happier?  Happy nations tend to be more productive,  

tornar as pessoas mais ricas ou mais felizes? Nações felizes tendem a ser mais produtivas,   a

health is better, people are more creative, life  expectancy goes up. Quality of life matters.

saúde é melhor, as pessoas são mais criativas, a expectativa de vida aumenta. Qualidade de vida é importante.

BBC Learning English dot com

BBC Learning English ponto com

So why is a more cheerful country a better  country? Well, there are a lot of reasons,  

Então, por que um país mais alegre é um país melhor? Bem, há vários motivos,

including people are more 'productive', which  means 'they achieve more at work' and

incluindo as pessoas serem mais "produtivas", o que significa que "elas realizam mais no trabalho" e a

'life expectancy' goes up, meaning 'people live longer'.  Mark says quality of life matters.

"expectativa de vida" aumenta, o que significa que "as pessoas vivem mais". Mark diz que a qualidade de vida é importante.

'quality of life' is a term often used to talk about 'how  good or bad your life is and how happy you are'.

'qualidade de vida' é um termo frequentemente usado para falar sobre 'quão boa ou ruim é sua vida e quão feliz você é'.

So what are some of the things that make us feel like we have  

Então, quais são algumas das coisas que nos fazem sentir que temos

a 'bad quality of life'? Listen to find out.

uma 'má qualidade de vida'? Ouça para descobrir. A

Mobility of labour, commuting,  long working hours are all bad for  

mobilidade do trabalho, o deslocamento e as longas horas de trabalho são ruins para a

happiness. A big gap between rich  and poor tends to reduce it too.

felicidade. Uma grande disparidade entre ricos e pobres tende a reduzi-la também.

So essentially, it looks like  working too hard makes people  

Então, essencialmente, parece que trabalhar demais deixa as pessoas

unhappy and 'commuting' - 'travelling to and from work'.

insatisfeitas e "se deslocando" - "viajando de e para o trabalho". O

As does 'a big pay gap' – 'a situation where there are very rich and very poor people living in the same area'.

mesmo acontece com “uma grande disparidade salarial” – “uma situação em que há pessoas muito ricas e muito pobres vivendo na mesma área".

So these are things that, in theory, governments could try  

Portanto, essas são coisas que, em teoria, os governos poderiam tentar

to improve. But what about us as individuals?

melhorar. Mas e nós como indivíduos? O

Dr. Nicks Baylis is co-director of the new Well-Being Institute at  

Dr. Nicks Baylis é codiretor do novo Instituto de Bem-Estar da

the University of Cambridge. He thinks that happiness has become an industry.

Universidade de Cambridge. Ele acha que a felicidade se tornou uma indústria.

Firms want us to think we can buy happiness.  Whether it’s a tasty chocolate bar

As empresas querem que pensemos que podemos comprar felicidade. Quer se trate de uma saborosa barra de chocolate

or 'self-help books' - 'books telling you how you can make yourself feel happier'.

ou de 'livros de autoajuda' - 'livros que mostram como você pode se sentir mais feliz'.

Why does Dr. Baylis think this is a bad thing?

Por que o Dr. Baylis acha que isso é uma coisa ruim?

It's become an industry. There's 8 million 'self-help books' claiming they can sell us 'feel-good'.

Tornou-se uma indústria. Existem 8 milhões de “livros de autoajuda” que afirmam que podem nos vender algo que nos faz sentir bem.

It's a very unhelpful view of life because  

É uma visão muito inútil da vida porque

sometimes life feels bad and we have to  know what to do with those bad feelings  

às vezes a vida parece ruim e temos que saber o que fazer com esses sentimentos ruins

and if, if we're just trying to feel good the  whole time and demonise the feeling bad,  

e se, se estamos apenas tentando nos sentir bem o tempo todo e demonizar o sentimento ruim,

the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely, I  think we're missing much of the richness of life.  

o sentimento de medo, ou irritados, envergonhados ou solitários, acho que estamos perdendo grande parte da riqueza da vida.

As for there being a formula for happy lives, I  think that's just going so far in the wrong direction.

Quanto a haver uma fórmula para vidas felizes, acho que isso está indo tão longe na direção errada.

Dr. Baylis thinks the 'feel-good' industry offers an unhelpful view  of how we should be living. He thinks it's more  

O Dr. Baylis acredita que a indústria do “bem-estar” oferece uma visão inútil de como deveríamos viver. Ele acha que é mais

important for us to stop just expecting to be able  to make our lives happy all the time. We must learn to  

importante pararmos de esperar apenas poder tornar nossas vidas felizes o tempo todo. Devemos aprender a

accept that there are times when we don't feel so  good. What are some of the adjectives he used?

aceitar que há momentos em que não nos sentimos tão bem. Quais são alguns dos adjetivos que ele usou?

'feeling bad, the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely'.

'sentir-se mal, sentir medo, ou raiva, ou vergonha ou solidão'.

'feeling bad, scared, lonely, or ashamed'. You feel 'ashamed' when 'you think you've done something wrong,

'sentir-se mal, assustado, solitário ou envergonhado'. Você se sente 'envergonhado' quando 'acha que fez algo errado,

like upset someone'. Dr. Baylis thinks we shouldn't expect to be content all the time.

como chatear alguém'. O Dr. Baylis acha que não devemos esperar estar satisfeitos o tempo todo.

We should learn how to accept and cope with negative feelings as well.

Devemos aprender como aceitar e lidar com sentimentos negativos também.

As he says, they're all part of the richness of life.

Como ele diz, todos fazem parte da riqueza da vida.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendendo Inglês ponto com.