English Rewind - Entertainment: Happiness 😁

Hello. The programme you're about to listen to  

Hola. El programa que estás a punto de escuchar

was originally broadcast in May 2006 on the BBC Learning English website.

se transmitió originalmente en mayo de 2006 en el sitio web de BBC Learning English. ¡

We hope you enjoy it!

Esperamos que lo disfrutes!

BBC Learning English dot com

BBC Learning English punto com

Hello I'm Jackie Dalton. Welcome to Entertainment!

Hola, soy Jackie Dalton. ¡Bienvenidos a Entretenimiento! ¿

What is it that makes you happy? Friends, family, art, money, a big TV set?

Qué es lo que te hace feliz?  ¿Amigos, familia, arte, dinero, un televisor grande?

Well research shows that having  lots of money doesn't always mean being happier. 

Bueno, las investigaciones muestran que tener mucho dinero no siempre significa ser más feliz.

We're about to hear a report on the topic of  wealth and happiness. First, let's look at a few  

Estamos a punto de escuchar un informe sobre el tema de la riqueza y la felicidad. Primero, veamos algunas

words and phrases related to happiness. If you're feeling happy, you could express it in these ways:

palabras y frases relacionadas con la felicidad. Si te sientes feliz, puedes expresarlo de esta manera:

'I'm feeling quite cheerful today.'

"Hoy me siento bastante alegre".

'I'm content.'

"Estoy contento."

'I'm feeling good.'

"Me siento bien".

Another word for happiness can be 'well-being'.

Otra palabra para felicidad puede ser "bienestar".

'The older I get, the greater my sense of well-being.'

"Cuanto mayor me hago, mayor es mi sensación de bienestar". ¿Qué pasa con la

What about unhappiness? That baby sounds miserable.

infelicidad?  Ese bebé suena miserable.

'miserable' is a word we sometimes use to  describe 'someone who's not happy'. We can also say:

"miserable" es una palabra que a veces usamos para describir a "alguien que no es feliz". También podemos decir:

'She's sad.'

'Está triste'.

'I'm feeling low.'

"Me siento deprimido".

'He's a bit down today.'

"Está un poco deprimido hoy".

Some of these words will come up in a moment.  As you listen to this report by Mark Easton answer this question:

Algunas de estas palabras surgirán en un momento. Mientras escucha este informe de Mark Easton, responda esta pregunta: ¿

Are people in Britain  happier now than they were 50 years ago?

La gente en Gran Bretaña es más feliz ahora que hace 50 años?

It is perhaps one of the greatest challenges  for developed nations around the world. Once  

Quizás sea uno de los mayores desafíos para las naciones desarrolladas de todo el mundo. Una vez que

average incomes exceed about fifteen thousand  dollars, additional wealth doesn't easily  

los ingresos promedio superan los quince mil dólares, la riqueza adicional no se

translate into additional well-being. In  some countries, notably the United States,  

traduce fácilmente en bienestar adicional. En algunos países, especialmente Estados Unidos,

it appears that despite being richer than ever in their history,  

parece que a pesar de ser más ricos que nunca en su historia,

they're getting slightly more miserable.  In Britain, happiness levels appear to have  

se están volviendo un poco más miserables. En Gran Bretaña, los niveles de felicidad parecen haberse

remained constant since the 1950s, despite  the country being three times richer.

mantenido constantes desde la década de 1950, a pesar de que el país es tres veces más rico.

Well, the answer to the question was no. People  in Britain are not happier than they were 50 years  

Bueno, la respuesta a la pregunta fue no. La gente en Gran Bretaña no es más feliz que hace 50 años

ago. Mark said happiness levels have remained  constant. People are more or less as happy as  

. Mark dijo que los niveles de felicidad se han mantenido constantes. La gente es más o menos tan feliz como lo

they were in the 1950s, even though Britain is  three times richer. And in the United States,  

era en la década de 1950, aunque Gran Bretaña es tres veces más rica. Y en Estados Unidos,

although people are richer, they are  a bit more miserable than before.

aunque la gente es más rica, es un poco más miserable que antes.

So is there anything we can do to make us  feel good? Some people think the leaders  

Entonces, ¿hay algo que podamos hacer para sentirnos bien? Algunas personas piensan que los líderes

of countries should take action.  As you listen to the next part of the report, answer this question.

de los países deberían tomar medidas. Mientras escucha la siguiente parte del informe, responda esta pregunta. ¿

Why is happiness important for nations?

Por qué es importante la felicidad para las naciones?

Governments are being forced to consider the  purpose of politics. Should its prime aim be to  

Los gobiernos se ven obligados a considerar el propósito de la política. ¿Su principal objetivo debería ser

make people richer, or to make people happier?  Happy nations tend to be more productive,  

enriquecer a la gente o hacerla más feliz? Las naciones felices tienden a ser más productivas,

health is better, people are more creative, life  expectancy goes up. Quality of life matters.

la salud es mejor, la gente es más creativa y la esperanza de vida aumenta. La calidad de vida importa.

BBC Learning English dot com

BBC Learning English punto com

So why is a more cheerful country a better  country? Well, there are a lot of reasons,  

Entonces, ¿por qué un país más alegre es un país mejor? Bueno, hay muchas razones,

including people are more 'productive', which  means 'they achieve more at work' and

entre ellas que las personas son más "productivas", lo que significa "logran más en el trabajo" y la

'life expectancy' goes up, meaning 'people live longer'.  Mark says quality of life matters.

"esperanza de vida" aumenta, lo que significa que "la gente vive más tiempo". Mark dice que la calidad de vida es importante.

'quality of life' is a term often used to talk about 'how  good or bad your life is and how happy you are'.

"calidad de vida" es un término que se utiliza a menudo para hablar de "qué tan buena o mala es tu vida y qué tan feliz eres".

So what are some of the things that make us feel like we have  

Entonces, ¿cuáles son algunas de las cosas que nos hacen sentir que tenemos

a 'bad quality of life'? Listen to find out.

una "mala calidad de vida"? Escuche para descubrirlo. La

Mobility of labour, commuting,  long working hours are all bad for  

movilidad laboral, los desplazamientos y las largas jornadas laborales son malos para la

happiness. A big gap between rich  and poor tends to reduce it too.

felicidad. Una gran brecha entre ricos y pobres también tiende a reducirla.

So essentially, it looks like  working too hard makes people  

Básicamente, parece que trabajar demasiado duro hace que las personas se sientan

unhappy and 'commuting' - 'travelling to and from work'.

infelices y "desplazadas" - "viajando hacia y desde el trabajo".

As does 'a big pay gap' – 'a situation where there are very rich and very poor people living in the same area'.

Al igual que "una gran brecha salarial", "una situación en la que hay personas muy ricas y muy pobres viviendo en la misma zona".

So these are things that, in theory, governments could try  

Estas son cosas que, en teoría, los gobiernos podrían intentar

to improve. But what about us as individuals?

mejorar. Pero ¿qué pasa con nosotros como individuos? El

Dr. Nicks Baylis is co-director of the new Well-Being Institute at  

Dr. Nicks Baylis es codirector del nuevo Instituto de Bienestar de

the University of Cambridge. He thinks that happiness has become an industry.

la Universidad de Cambridge. Piensa que la felicidad se ha convertido en una industria.

Firms want us to think we can buy happiness.  Whether it’s a tasty chocolate bar

Las empresas quieren que pensemos que podemos comprar la felicidad. Ya sea una deliciosa barra de chocolate

or 'self-help books' - 'books telling you how you can make yourself feel happier'.

o "libros de autoayuda", "libros que te dicen cómo puedes sentirte más feliz". ¿

Why does Dr. Baylis think this is a bad thing?

Por qué el Dr. Baylis piensa que esto es algo malo? Se ha

It's become an industry. There's 8 million 'self-help books' claiming they can sell us 'feel-good'.

convertido en una industria. Hay 8 millones de "libros de autoayuda" que afirman que pueden hacernos sentir "bien".

It's a very unhelpful view of life because  

Es una visión muy inútil de la vida porque

sometimes life feels bad and we have to  know what to do with those bad feelings  

a veces la vida se siente mal y tenemos que saber qué hacer con esos malos sentimientos

and if, if we're just trying to feel good the  whole time and demonise the feeling bad,  

y si simplemente estamos tratando de sentirnos bien todo el tiempo y demonizar el sentimiento de mal,

the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely, I  think we're missing much of the richness of life.  

el sentimiento de miedo o enojados, avergonzados o solos, creo que nos estamos perdiendo gran parte de la riqueza de la vida.

As for there being a formula for happy lives, I  think that's just going so far in the wrong direction.

En cuanto a que exista una fórmula para una vida feliz, creo que va en la dirección equivocada. El

Dr. Baylis thinks the 'feel-good' industry offers an unhelpful view  of how we should be living. He thinks it's more  

Dr. Baylis cree que la industria del "bienestar" ofrece una visión inútil de cómo deberíamos vivir. Él piensa que es más

important for us to stop just expecting to be able  to make our lives happy all the time. We must learn to  

importante que dejemos de esperar poder hacer nuestras vidas felices todo el tiempo. Debemos aprender a

accept that there are times when we don't feel so  good. What are some of the adjectives he used?

aceptar que hay momentos en los que no nos sentimos tan bien. ¿Cuáles son algunos de los adjetivos que usó?

'feeling bad, the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely'.

"sentirse mal, sentirse asustado, enojado, avergonzado o solo".

'feeling bad, scared, lonely, or ashamed'. You feel 'ashamed' when 'you think you've done something wrong,

"sentirse mal, asustado, solo o avergonzado". Te sientes "avergonzado" cuando "piensas que has hecho algo mal,

like upset someone'. Dr. Baylis thinks we shouldn't expect to be content all the time.

como molestar a alguien". El Dr. Baylis cree que no debemos esperar estar contentos todo el tiempo.

We should learn how to accept and cope with negative feelings as well.

También deberíamos aprender a aceptar y afrontar los sentimientos negativos.

As he says, they're all part of the richness of life.

Como él dice, todos ellos son parte de la riqueza de la vida.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.