English Rewind - Entertainment: Happiness 😁

Hello. The programme you're about to listen to  

Bonjour. L'émission que vous vous apprêtez à écouter

was originally broadcast in May 2006 on the BBC Learning English website.

a été initialement diffusée en mai 2006 sur le site Web BBC Learning English.

We hope you enjoy it!

Nous espérons que vous l'apprécierez !

BBC Learning English dot com

BBC Learning English point com

Hello I'm Jackie Dalton. Welcome to Entertainment!

Bonjour, je m'appelle Jackie Dalton. Bienvenue dans le divertissement !

What is it that makes you happy? Friends, family, art, money, a big TV set?

Qu'est-ce qui vous rend heureux ?  Des amis, de la famille, de l'art, de l'argent, un grand téléviseur ?

Well research shows that having  lots of money doesn't always mean being happier. 

Eh bien, les recherches montrent qu'avoir beaucoup d'argent ne signifie pas toujours être plus heureux.

We're about to hear a report on the topic of  wealth and happiness. First, let's look at a few  

Nous sommes sur le point d'entendre un reportage sur le thème de la richesse et du bonheur. Tout d'abord, examinons quelques

words and phrases related to happiness. If you're feeling happy, you could express it in these ways:

mots et expressions liés au bonheur. Si vous vous sentez heureux, vous pouvez l'exprimer de cette manière :

'I'm feeling quite cheerful today.'

"Je me sens plutôt joyeux aujourd'hui".

'I'm content.'

«Je suis content.»

'I'm feeling good.'

«Je me sens bien.»

Another word for happiness can be 'well-being'.

Un autre mot pour désigner le bonheur peut être « bien-être ».

'The older I get, the greater my sense of well-being.'

«Plus je vieillis, plus mon sentiment de bien-être grand.» Et le malheur

What about unhappiness? That baby sounds miserable.

?  Ce bébé a l'air malheureux.

'miserable' is a word we sometimes use to  describe 'someone who's not happy'. We can also say:

« misérable » est un mot que nous utilisons parfois pour décrire « quelqu'un qui n'est pas heureux ». On peut aussi dire :

'She's sad.'

« Elle est triste ».

'I'm feeling low.'

«Je me sens déprimé.»

'He's a bit down today.'

"Il est un peu déprimé aujourd'hui."

Some of these words will come up in a moment.  As you listen to this report by Mark Easton answer this question:

Certains de ces mots reviendront dans un instant. En écoutant ce rapport de Mark Easton, répondez à cette question :

Are people in Britain  happier now than they were 50 years ago?

les Britanniques sont-ils plus heureux aujourd'hui qu'ils ne l'étaient il y a 50 ans ?

It is perhaps one of the greatest challenges  for developed nations around the world. Once  

C'est peut-être l'un des plus grands défis pour les pays développés du monde entier. Une fois   que

average incomes exceed about fifteen thousand  dollars, additional wealth doesn't easily  

les revenus moyens dépassent environ quinze mille dollars, une richesse supplémentaire ne se traduit pas facilement

translate into additional well-being. In  some countries, notably the United States,  

par un bien-être supplémentaire. Dans certains pays, notamment aux États-Unis,

it appears that despite being richer than ever in their history,  

il semble que même s'ils sont plus riches que jamais dans leur histoire,

they're getting slightly more miserable.  In Britain, happiness levels appear to have  

ils deviennent un peu plus misérables. En Grande-Bretagne, les niveaux de bonheur semblent être

remained constant since the 1950s, despite  the country being three times richer.

restés constants depuis les années 1950, bien que le pays soit trois fois plus riche.

Well, the answer to the question was no. People  in Britain are not happier than they were 50 years  

Eh bien, la réponse à la question était non. Les gens en Grande-Bretagne ne sont pas plus heureux qu'ils ne l'étaient il y a 50 ans

ago. Mark said happiness levels have remained  constant. People are more or less as happy as  

. Mark a déclaré que les niveaux de bonheur sont restés constants. Les gens sont plus ou moins aussi heureux que

they were in the 1950s, even though Britain is  three times richer. And in the United States,  

dans les années 1950, même si la Grande-Bretagne est trois fois plus riche. Et aux États-Unis,

although people are richer, they are  a bit more miserable than before.

même si les gens sont plus riches, ils sont un peu plus misérables qu'avant.

So is there anything we can do to make us  feel good? Some people think the leaders  

Alors, y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour nous sentir bien ? Certains pensent que les dirigeants

of countries should take action.  As you listen to the next part of the report, answer this question.

des pays devraient agir. Pendant que vous écoutez la partie suivante du rapport, répondez à cette question.

Why is happiness important for nations?

Pourquoi le bonheur est-il important pour les nations ? Les

Governments are being forced to consider the  purpose of politics. Should its prime aim be to  

gouvernements sont obligés de réfléchir au but de la politique. Son objectif premier devrait-il être de

make people richer, or to make people happier?  Happy nations tend to be more productive,  

rendre les gens plus riches ou de les rendre plus heureux ? Les nations heureuses ont tendance à être plus productives,

health is better, people are more creative, life  expectancy goes up. Quality of life matters.

la santé est meilleure, les gens sont plus créatifs et l'espérance de vie augmente. La qualité de vie compte.

BBC Learning English dot com

BBC Learning English point com

So why is a more cheerful country a better  country? Well, there are a lot of reasons,  

Alors pourquoi un pays plus joyeux est-il un meilleur pays ? Eh bien, il y a de nombreuses raisons,

including people are more 'productive', which  means 'they achieve more at work' and

notamment que les gens sont plus « productifs », ce qui signifie « qu'ils réussissent mieux au travail » et que

'life expectancy' goes up, meaning 'people live longer'.  Mark says quality of life matters.

« l'espérance de vie » augmente, ce qui signifie que « les gens vivent plus longtemps ». Mark dit que la qualité de vie compte. La

'quality of life' is a term often used to talk about 'how  good or bad your life is and how happy you are'.

« qualité de vie » est un terme souvent utilisé pour parler de « à quel point votre vie est bonne ou mauvaise et à quel point vous êtes heureux ».

So what are some of the things that make us feel like we have  

Alors, quelles sont les choses qui nous donnent l'impression d'avoir

a 'bad quality of life'? Listen to find out.

une « mauvaise qualité de vie » ? Écoutez pour le découvrir.

Mobility of labour, commuting,  long working hours are all bad for  

La mobilité du travail, les déplacements domicile-travail et les longues heures de travail sont tous mauvais pour

happiness. A big gap between rich  and poor tends to reduce it too.

le bonheur. Un écart important entre les riches et les pauvres tend également à le réduire.

So essentially, it looks like  working too hard makes people  

Donc, essentiellement, il semble que travailler trop dur rend les gens

unhappy and 'commuting' - 'travelling to and from work'.

malheureux et « faire la navette » - « se rendre au travail et en revenir ».

As does 'a big pay gap' – 'a situation where there are very rich and very poor people living in the same area'.

Tout comme « un grand écart salarial » – « une situation dans laquelle des personnes très riches et très pauvres vivent dans la même zone ».

So these are things that, in theory, governments could try  

Ce sont donc des choses que, en théorie, les gouvernements pourraient essayer

to improve. But what about us as individuals?

d'améliorer. Mais qu’en est-il de nous en tant qu’individus ?

Dr. Nicks Baylis is co-director of the new Well-Being Institute at  

Le Dr Nicks Baylis est codirecteur du nouveau Well-Being Institute de

the University of Cambridge. He thinks that happiness has become an industry.

l'Université de Cambridge. Il pense que le bonheur est devenu une industrie.

Firms want us to think we can buy happiness.  Whether it’s a tasty chocolate bar

Les entreprises veulent nous faire croire que nous pouvons acheter le bonheur. Qu'il s'agisse d'une délicieuse barre de chocolat

or 'self-help books' - 'books telling you how you can make yourself feel happier'.

ou de « livres d'auto-assistance » - des « livres vous expliquant comment vous pouvez vous sentir plus heureux ».

Why does Dr. Baylis think this is a bad thing?

Pourquoi le Dr Baylis pense-t-il que c'est une mauvaise chose ?

It's become an industry. There's 8 million 'self-help books' claiming they can sell us 'feel-good'.

C'est devenu une industrie. Il existe 8 millions de "livres d'auto-assistance" qui prétendent pouvoir nous vendre du "bien-être".

It's a very unhelpful view of life because  

C'est une vision très inutile de la vie parce que

sometimes life feels bad and we have to  know what to do with those bad feelings  

parfois, la vie est mauvaise et nous devons savoir quoi faire de ces mauvais sentiments

and if, if we're just trying to feel good the  whole time and demonise the feeling bad,  

et si, si nous essayons simplement de nous sentir bien tout le temps et diabolisons le sentiment de mal,

the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely, I  think we're missing much of the richness of life.  

le sentiment de peur, ou en colère, honteux ou seuls, je pense que nous passons à côté d'une grande partie de la richesse de la vie.

As for there being a formula for happy lives, I  think that's just going so far in the wrong direction.

Quant à l'existence d'une formule pour une vie heureuse, je pense que cela va tout simplement dans la mauvaise direction.

Dr. Baylis thinks the 'feel-good' industry offers an unhelpful view  of how we should be living. He thinks it's more  

Le Dr Baylis pense que l'industrie du « bien-être » offre une vision inutile de la façon dont nous devrions vivre. Il pense qu'il est plus

important for us to stop just expecting to be able  to make our lives happy all the time. We must learn to  

important que nous arrêtions de simplement espérer pouvoir rendre notre vie heureuse à tout moment. Nous devons apprendre à

accept that there are times when we don't feel so  good. What are some of the adjectives he used?

accepter qu'il y a des moments où nous ne nous sentons pas très bien. Quels sont les adjectifs qu’il a utilisés ?

'feeling bad, the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely'.

« se sentir mal, avoir peur, être en colère, avoir honte ou se sentir seul ».

'feeling bad, scared, lonely, or ashamed'. You feel 'ashamed' when 'you think you've done something wrong,

« se sentir mal, avoir peur, se sentir seul ou avoir honte ». Vous avez « honte » lorsque « vous pensez avoir fait quelque chose de mal,

like upset someone'. Dr. Baylis thinks we shouldn't expect to be content all the time.

comme contrarier quelqu'un ». Le Dr Baylis pense que nous ne devrions pas nous attendre à être satisfaits tout le temps.

We should learn how to accept and cope with negative feelings as well.

Nous devons également apprendre à accepter et à gérer les sentiments négatifs.

As he says, they're all part of the richness of life.

Comme il le dit, ils font tous partie de la richesse de la vie.

BBC Learning English dot com.

BBC Apprendre l'anglais point com.