English Rewind - Entertainment: Happiness 😁

Hello. The programme you're about to listen to  

Ciao. Il programma che stai per ascoltare

was originally broadcast in May 2006 on the BBC Learning English website.

è stato trasmesso originariamente nel maggio 2006 sul sito web della BBC Learning English.

We hope you enjoy it!

Ci auguriamo che vi piaccia!

BBC Learning English dot com

BBC Learning English punto com

Hello I'm Jackie Dalton. Welcome to Entertainment!

Ciao, sono Jackie Dalton. Benvenuti nell'intrattenimento!

What is it that makes you happy? Friends, family, art, money, a big TV set?

Cos'è che ti rende felice?  Amici, famiglia, arte, soldi, un grande televisore?

Well research shows that having  lots of money doesn't always mean being happier. 

Ebbene, la ricerca mostra che avere molti soldi non significa sempre essere più felici.

We're about to hear a report on the topic of  wealth and happiness. First, let's look at a few  

Stiamo per ascoltare un rapporto sul tema della ricchezza e della felicità. Per prima cosa, diamo un'occhiata ad alcune

words and phrases related to happiness. If you're feeling happy, you could express it in these ways:

parole e frasi relative alla felicità. Se ti senti felice, potresti esprimerlo in questi modi:

'I'm feeling quite cheerful today.'

"Mi sento piuttosto allegro oggi".

'I'm content.'

"Sono contento."

'I'm feeling good.'

"Mi sento bene."

Another word for happiness can be 'well-being'.

Un'altra parola per felicità può essere "benessere".

'The older I get, the greater my sense of well-being.'

"Più invecchio, maggiore è il mio senso di benessere." E l'

What about unhappiness? That baby sounds miserable.

infelicità?  Quel bambino sembra infelice.

'miserable' is a word we sometimes use to  describe 'someone who's not happy'. We can also say:

"infelice" è una parola che a volte usiamo per descrivere "qualcuno che non è felice". Possiamo anche dire:

'She's sad.'

"È triste".

'I'm feeling low.'

"Mi sento giù."

'He's a bit down today.'

"È un po' giù oggi."

Some of these words will come up in a moment.  As you listen to this report by Mark Easton answer this question:

Alcune di queste parole verranno fuori tra un momento. Mentre ascolti questo rapporto di Mark Easton rispondi a questa domanda:

Are people in Britain  happier now than they were 50 years ago?

le persone in Gran Bretagna sono più felici oggi rispetto a 50 anni fa?

It is perhaps one of the greatest challenges  for developed nations around the world. Once  

È forse una delle sfide più grandi per le nazioni sviluppate di tutto il mondo. Una volta che i

average incomes exceed about fifteen thousand  dollars, additional wealth doesn't easily  

redditi medi superano i quindicimila dollari, la ricchezza aggiuntiva non si

translate into additional well-being. In  some countries, notably the United States,  

traduce facilmente in ulteriore benessere. In alcuni paesi, in particolare negli Stati Uniti,

it appears that despite being richer than ever in their history,  

sembra che, nonostante siano più ricchi che mai nella loro storia,

they're getting slightly more miserable.  In Britain, happiness levels appear to have  

stiano diventando leggermente più infelici. In Gran Bretagna, i livelli di felicità sembrano essere

remained constant since the 1950s, despite  the country being three times richer.

rimasti costanti dagli anni '50, nonostante il paese fosse tre volte più ricco.

Well, the answer to the question was no. People  in Britain are not happier than they were 50 years  

Ebbene, la risposta alla domanda era no. Le persone in Gran Bretagna non sono più felici di quanto lo fossero 50 anni

ago. Mark said happiness levels have remained  constant. People are more or less as happy as  

fa. Mark ha affermato che i livelli di felicità sono rimasti costanti. Le persone sono più o meno felici come lo

they were in the 1950s, even though Britain is  three times richer. And in the United States,  

erano negli anni '50, anche se la Gran Bretagna è tre volte più ricca. E negli Stati Uniti,

although people are richer, they are  a bit more miserable than before.

anche se le persone sono più ricche, sono un po' più infelici di prima.

So is there anything we can do to make us  feel good? Some people think the leaders  

Quindi c'è qualcosa che possiamo fare per farci sentire bene? Alcune persone pensano che i leader

of countries should take action.  As you listen to the next part of the report, answer this question.

dei paesi dovrebbero agire. Mentre ascolti la parte successiva del rapporto, rispondi a questa domanda.

Why is happiness important for nations?

Perché la felicità è importante per le nazioni? I

Governments are being forced to consider the  purpose of politics. Should its prime aim be to  

governi sono costretti a considerare lo scopo della politica. Il suo obiettivo principale dovrebbe essere quello di

make people richer, or to make people happier?  Happy nations tend to be more productive,  

rendere le persone più ricche o di renderle più felici?  Le nazioni felici tendono ad essere più produttive,

health is better, people are more creative, life  expectancy goes up. Quality of life matters.

la salute è migliore, le persone sono più creative e l' aspettativa di vita aumenta. La qualità della vita conta.

BBC Learning English dot com

BBC Learning English punto com

So why is a more cheerful country a better  country? Well, there are a lot of reasons,  

Allora perché un paese più allegro è un paese migliore? Ebbene, ci sono molte ragioni,

including people are more 'productive', which  means 'they achieve more at work' and

tra cui le persone sono più "produttive", il che significa "ottengono di più sul lavoro" e

'life expectancy' goes up, meaning 'people live longer'.  Mark says quality of life matters.

"l'aspettativa di vita" aumenta, il che significa che "le persone vivono più a lungo". Mark dice che la qualità della vita è importante.

'quality of life' is a term often used to talk about 'how  good or bad your life is and how happy you are'.

"qualità della vita" è un termine spesso usato per parlare di "quanto è buona o cattiva la tua vita e quanto sei felice".

So what are some of the things that make us feel like we have  

Quindi, quali sono alcune delle cose che ci fanno sentire come se avessimo

a 'bad quality of life'? Listen to find out.

una "cattiva qualità della vita"? Ascolta per scoprirlo. La

Mobility of labour, commuting,  long working hours are all bad for  

mobilità del lavoro, il pendolarismo e i lunghi orari di lavoro sono tutti fattori negativi per la

happiness. A big gap between rich  and poor tends to reduce it too.

felicità. Anche un grande divario tra ricchi e poveri tende a ridurlo.

So essentially, it looks like  working too hard makes people  

Quindi, in sostanza, sembra che lavorare troppo duro renda le persone

unhappy and 'commuting' - 'travelling to and from work'.

infelici e "pendolari" - "viaggiando per andare e tornare dal lavoro".

As does 'a big pay gap' – 'a situation where there are very rich and very poor people living in the same area'.

Così come "un grande divario retributivo", "una situazione in cui ci sono persone molto ricche e persone molto povere che vivono nella stessa zona".

So these are things that, in theory, governments could try  

Quindi queste sono cose che, in teoria, i governi potrebbero provare

to improve. But what about us as individuals?

a migliorare. Ma che dire di noi come individui? Il

Dr. Nicks Baylis is co-director of the new Well-Being Institute at  

dottor Nicks Baylis è co-direttore del nuovo Well-Being Institute presso

the University of Cambridge. He thinks that happiness has become an industry.

l'Università di Cambridge. Pensa che la felicità sia diventata un'industria.

Firms want us to think we can buy happiness.  Whether it’s a tasty chocolate bar

Le aziende vogliono farci credere che possiamo comprare la felicità. Che si tratti di una gustosa barretta di cioccolato

or 'self-help books' - 'books telling you how you can make yourself feel happier'.

o di "libri di auto-aiuto", "libri che ti dicono come puoi sentirti più felice".

Why does Dr. Baylis think this is a bad thing?

Perché il dottor Baylis pensa che questa sia una cosa negativa?

It's become an industry. There's 8 million 'self-help books' claiming they can sell us 'feel-good'.

È diventata un'industria. Esistono 8 milioni di "libri di auto-aiuto" che affermano di poterci vendere "il benessere".

It's a very unhelpful view of life because  

È una visione della vita molto inutile perché

sometimes life feels bad and we have to  know what to do with those bad feelings  

a volte la vita ci fa sentire male e dobbiamo sapere cosa fare con quelle brutte sensazioni

and if, if we're just trying to feel good the  whole time and demonise the feeling bad,  

e se, se stiamo solo cercando di sentirci bene tutto il tempo e demonizziamo il sentirsi male,

the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely, I  think we're missing much of the richness of life.  

la sensazione di paura o arrabbiati, vergognosi o soli, penso che ci stiamo perdendo gran parte della ricchezza della vita.

As for there being a formula for happy lives, I  think that's just going so far in the wrong direction.

Per quanto riguarda l'esistenza di una formula per una vita felice, penso che sia semplicemente andare nella direzione sbagliata.

Dr. Baylis thinks the 'feel-good' industry offers an unhelpful view  of how we should be living. He thinks it's more  

Il dottor Baylis ritiene che l'industria del "sentirsi bene" offra una visione inutile di come dovremmo vivere. Secondo lui è più

important for us to stop just expecting to be able  to make our lives happy all the time. We must learn to  

importante smettere di aspettarci solo di poter rendere la nostra vita sempre felice. Dobbiamo imparare ad

accept that there are times when we don't feel so  good. What are some of the adjectives he used?

accettare che ci sono momenti in cui non ci sentiamo così bene. Quali sono alcuni degli aggettivi che ha usato?

'feeling bad, the feeling scared, or angry, or ashamed or lonely'.

"sentirsi male, sentirsi spaventato, o arrabbiato, o vergognarsi o solo".

'feeling bad, scared, lonely, or ashamed'. You feel 'ashamed' when 'you think you've done something wrong,

"sentirsi male, spaventato, solo o vergognarsi". Ti "vergogni" quando "pensi di aver fatto qualcosa di sbagliato,

like upset someone'. Dr. Baylis thinks we shouldn't expect to be content all the time.

ad esempio turbare qualcuno". Il dottor Baylis pensa che non dovremmo aspettarci di essere sempre contenti.

We should learn how to accept and cope with negative feelings as well.

Dovremmo imparare ad accettare e affrontare anche i sentimenti negativi.

As he says, they're all part of the richness of life.

Come dice lui, fanno tutti parte della ricchezza della vita.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.